【围炉共乐】（七月电影之一）走出非洲??Stay with me till the morning

千之莲

http://club.ahaidea.com/this307/data/Gyung1017_1.wma

千之莲

重温经典影视??《走出非洲》
生命，终是一场大幻觉。爱情与财富，退缩与奋进，坚持与放弃，融合与抗争，纵横交错的脉络，恍如隔世的错觉，透过皱纹看过去，谁又能担负起谁的人生？再回首，不过是偶尔飞过天空的鸟痕，那些美丽的影子在意念中一一闪过，然后，了无踪迹。孤独在这里，变成了一个人的宿命。我们存于这世上，“只是过客”，从无中来，又回到无中去，有谁可以逃脱这样的命运？

是的，甚至连爱，也不能。

中文名称：走出非洲
英文名称：Out of Africa
发行时间：1985年
电影导演：西德尼?波拉克 Sydney Pollack
电影演员：

     罗伯特?雷德福 Robert Redford
     梅丽尔?斯特里普 Meryl Streep
     Michael Gough
     Maryam d'Abo
     克劳斯?马利亚?布朗道尔 Klaus Maria Brandauer
     玛利克?伯温斯 Malick Bowens
     Niven Boyd
     Mike Bugara
上 映：1985年12月10日 ( 美国 )
地 区：美国 ( 拍摄地 )
对 白：英语 斯瓦希里语
颜 色：彩色
时 长：150 分钟


获奖情况：

获1986年奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本

最佳配乐、最佳摄影、最佳美工、最佳音响7项奖


                              ??摘自网络

千之莲

Stay with me till the morning
与我相守到天明

Dawn breaks above the neon lights
Soon the day dissolves the night
Warm the sheets caress
my emptiness as you leave
霓虹灯的光芒被黎明打破
夜色在白昼下渐渐隐没
阳光令床单温暖柔和
也安抚着你离开后留给我的寂寞

Lying here in the afterglow
Tears in spite of all I know
Prize of foolish sin
I can"t give in
Can"t you see
晚霞中我在这里静静躺卧
泪水从脸上依依滑落
尽管我知道，
愚蠢的过错让我自食其果
但我无法退缩，
你难道不晓得

Though you want to stay
You"re gone before the day
I never say those words
How could I
Stay with me till the morning
虽然你想留下
天亮前依然离开了我
我想说却无法开口
我怎么能说
天明前请一直陪着我

I"ve walked the streets alone before
Safe I"m locked behind the door
Strong in my belief
No joy or grief touches me
我曾在街头独自飘泊
锁上门才感到安全属于我
我曾坚信
不会再有悲伤和欢乐

But when you close your eyes
It"s then I realize
There"s nothing left to prove
So darling
Stay with me till the morning
而当你的双眼闭合
于是我蓦然明白
从前所想证明不了什么
所以亲爱的
天明前请一直陪着我

when you close your eyes
It"s then I realize
There"s nothing left to prove
So darling
Stay with me till the morning
而当你的双眼闭合
于是我蓦然明白
从前所想证明不了什么
所以亲爱的
天明前请一直陪着我

若即若离

优雅的旋律，质朴坚定的演唱。。。

爱与孤独，，，

生命因爱，所以每个生命都要依恋于爱，相依为命，结伴而行。。。

生命孤独，所以每个生命都仅属于自己，扶摇清风，无牵无挂。。。

问好，千莲~~~

大漠孤烟

稀饭这一曲，下午听了好多遍。谢谢同志们的分享

千之莲

引用第4楼若即若离于2010-06-29 20:15发表的 :
优雅的旋律，质朴坚定的演唱。。。

爱与孤独，，，

生命因爱，所以每个生命都要依恋于爱，相依为命，结伴而行。。。 [media=wmv,400,300,1]
.......

经典。。
问好楼里的朋友、、
主题曲Because I Love You
http://czis.com.cn/channel/english/englishsong/englishsong2/song1/Song3.mp3%5B/wmv%5D

点石

没观看过这部电影，读楼上的文字，想象应该很棒很经典，。

七月一起看电影可以是这吗，

千之莲

引用第7楼点石于2010-07-04 20:32发表的 :
没观看过这部电影，读楼上的文字，想象应该很棒很经典，。

七月一起看电影可以是这吗，

当然~

千之莲

她和他的相遇，仿佛夜空中一场一闪而逝的绚灿烟花。瞬间照耀，很快便归于寂静。
他走了，却把一堆记忆当作财富留给她。她记忆的长河里，那一场风花雪月，一去不复返。

非洲的咖啡园，非洲的长颈鹿，非洲的黑人孩子，河边为她洗头情境，田园里的犁耙，飘散在咖啡园的歌声。。。一切的一切的快乐，都被他带走了。

因为爱着他，所以爱上了他居住的这片土地，以及这片土地的一切。。。

凯伦最终还是走出了非洲。她留下了一切，只身一人，离开非洲，再未去过。

点石

谢谢千莲的推荐，，等观看后再与你一起感悟这“仿佛夜空中一场一闪而逝的绚灿烟花的她和他的相遇”