浣溪沙 思儿二首

上官芸儿

一

半载离乡音渐稀，春风曾否染东夷，乍寒时节可添衣？
已惯相随多笑语，难捱孤守少舒眉。人前未忍说归期。


2010-5-23

注：东夷喻德国东部。



二

笑渐不闻语渐稀，春风又度绿杨堤，曾经记忆不堪提。
枕上捂声多泪迹，案头睹物为谁痴? 深宵叵奈月偏西。

泪莫轻弹

可怜天下父母心~~~~~~~~

苍梧听风

引用楼主上官芸儿于2010-05-23 23:40发表的《浣溪沙•思儿二首》：
半载离乡音渐稀，春风曾否染东夷，乍寒时节可添衣？
已惯相随多笑语，难捱孤守少舒眉。人前未忍说归期。
注：东夷喻德国东部。
2010-5-23  
其二
笑渐不闻语渐稀，春风又度绿杨堤，曾经记忆不堪提。
枕上捂声多泪迹，案头睹物为谁痴? 深宵叵奈月偏西。

半载离乡音渐稀，春风曾否染东夷，乍寒时节可添衣？
已惯相随多笑语，难捱孤守少舒眉。人前未忍说归期。
注：东夷喻德国东部。
2010-5-23  
以细腻的心理刻画表达思儿之情。人前未忍说归期，好结！
“东夷”乃年代悠久之历史地理概念。《礼记•曲礼》已有记载。上官虽然加注，以东夷“喻德国东部”仍不恰当。

其二
笑渐不闻语渐稀，春风又度绿杨堤，曾经记忆不堪提。
枕上捂声多泪迹，案头睹物为谁痴? 深宵叵奈月偏西。
首句从东坡《蝶恋花》“笑渐不闻声渐悄”化出，言儿已远行。时光如水，春天又来，只是游子他乡，往日亲情不堪道也。
捂声，造语也。或指掩面抽泣之声。深宵，深夜也。月偏西，亦深夜也。“深宵月偏西”可再斟酌。

——《浣溪沙•思儿二首》有意象描摹，有心理刻画，真挚细腻，目想拳拳也。

欢迎上官常来：）

素手

泪莫轻弹

附议苍梧君“东夷”说法。

上官芸儿

谢各位赏读，尤其是苍梧听风的细评。

1、“夷”字新华字典解析为： 夷 yí 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。中国旧时指外国或外国的：华夷杂处。
2、夷人，解析为：一指古代中国东部地区各部族之人。 二是引申为对中国境内华夏族之外的各族人的通称。 三是对外国人的泛称。
3、以夷攻夷，成语解析为：晚清时，亦指利用西方的科学技术来对付资本主义国家的侵略。


据上三点，词中把夷字当作外国人的泛称。不知是否说得过去？

圈圈

半载离乡音渐稀，春风曾否染东夷，乍寒时节可添衣？
很好的感情流露。

泪莫轻弹

引用第5楼上官芸儿于2010-05-25 00:08发表的 :
谢各位赏读，尤其是苍梧听风的细评。

1、“夷”字新华字典解析为： 夷 yí 中国古代称东部的民族：东夷。九夷（古时称东夷有九种）。中国旧时指外国或外国的：华夷杂处。
2、夷人，解析为：一指古代中国东部地区各部族之人。 二是引申为对中国境内华夏族之外的各族人的通称。 三是对外国人的泛称。
3、以夷攻夷，成语解析为：晚清时，亦指利用西方的科学技术来对付资本主义国家的侵略。
.......

夷 泛称外国人是有前例可援，没错。东夷指东德就失去方位了。

至于古“中国”对于“夷”含有贬义，以时下常识而言，能少用为佳。不过这牵扯太多，不是上面讨论的要点了。

老牛胡诌，权当引子。

圈圈

老牛不糊涂，以“夷”发引，很有说服力。。

泪莫轻弹

引用第8楼圈圈于2010-05-25 00:31发表的 :
老牛不糊涂，以“夷”发引，很有说服力。。

老牛只是以“字”论事而已。