请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 435|回复: 2

[原创] 【乡音小考】“猪兜八灰”真鄙视

[复制链接]
发表于 2022-8-30 23:17:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
   猪兜八灰,是乡音中骂人的话,但又不是非常粗俗低下的语言,而是一种比较性的骂人方式。
   猪兜八灰,这四个字的含义一眼望去,是很难知道是什么意思的。乡音中,是不是这四个字,我估摸除了第一个字“猪”外,其他三个字均不是其本身的意思。我是用这三个字来标音的,并不是字本来的意思。其中,“兜”应该是“都”的意思,在乡音中“都”是读“兜”的音;“八”其实是“不”的意思,因为“不”字在乡音更接近“八”的读音;至于“灰”这个字,完全是标音,因为连这个字真正的意思与普通话中应该用哪他字来替代它,我都不知道。因为“灰”这个字的意思,就是一般是与猪联系在一起的,往往表达的是猪用其嘴鼻去“拱”的意思。如果用普通话来说,“猪兜八灰”的意思应该是“猪都不拱”。其实就是形容这个人不好的程度,连猪都不愿意去拱。
   而这句话往往与“坏”连起来用。通常是在直接面对对方的时候,骂对方是“你这个人啊,坏得猪兜八灰”,就是坏到根了,坏到连猪都不愿意去拱的程度。猪,在人们眼中是非常脏与臭的动物,农村的猪圈里往往都是猪粪、猪尿满地,猪就躺上面睡觉,醒来的时候往往用嘴与鼻子拱粪。说这个人“连猪都不愿意去拱”,可见这个人不好到什么程度。用“猪兜八灰”来形容一个人的不好,似乎是对别人是极大的侮辱,但又没有动不动就把生殖器挂在嘴上的那种骂人的粗鄙感。有时候也在介绍他人人品不好的时候用,向一个人说第三人的时候,会说:“你说他啊,他这个人不行,人品很不好,坏得连猪兜八灰!”
   这句话还有一层意思,是形容一个人粗鲁与莽撞的样子,带有严重的鄙视感。往往说话者会指着对方不屑一顾地说:“你看你这个猪兜八灰的样子,谁敢让你去干细活?你就是掏大粪的料!”如果对一个人说其他人,就会说:“不行不行,这样细致的活不能让他干,他那个猪兜八灰的德性,干这个事肯定不行!”
   猪兜八灰,这句话带有浓重的方言性质,用普通话很难准确表达它本身的含义,但在方言中却能够让人准确的感受到对一个人的鄙视与不屑。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2022-8-31 09:09:59 | 显示全部楼层
     猪兜八灰,第一次听说,你我是都属于合肥语系,我们这里的老乡常说:猪头八几、猪头八脑也是骂人的话,感觉和你那里的 猪兜八灰意思一样。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-9-1 21:35:43 | 显示全部楼层
淡云孤雁 发表于 2022-8-31 09:09
猪兜八灰,第一次听说,你我是都属于合肥语系,我们这里的老乡常说:猪头八几、猪头八脑也是骂人的话 ...

可能是合肥北乡的说法。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2024-3-29 03:03 , Processed in 0.120823 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表