天津方言《再别康桥》

阿梅

天津方言《再别康桥》

轻轻的我走了，就跟我轻轻的来一个样；

我啊,还轻轻的招了一招手，

跟西天那边的云彩回见。



那河边的金柳，

就像是站在后晌儿阳光下的新娘子；

水波纹里都是她的影子啊，

漂亮的影子，在我的心眼里头晃荡。



软软的薄泥上长着水草，

油忽忽的在水底下摇晃，

我就弄不明白晃吗呢晃；

可我也琢磨着，在康河轻柔的波纹里，

我也甘心做一条晃晃悠悠的水草！



看见那榆树阴凉下边的一汪水了吗？

那是嘛？清泉？那不是清泉，

是把天上的彩虹搓巴碎了以后，

扔在那些飘着的水草中间，

让它们沉淀着彩虹一样的梦。


梦？哪了梦？

噢，弄一根倍儿长的竹竿，

往青草色儿最深的地方使劲扒拉着找去吧，

这会儿要是有条船呐，

我就把天上的星星那点亮，

都给我装起来扔船上。

唉，想归想吧，不是没船嘛！
省点事吧??

就合着天上这点亮儿我大声地唱几句得了。


可是我唱两嗓子也不敢唱啊，
得悄悄儿的，不出音儿才是分手最好的伴奏；
夏天的小虫啊，
像蛐蛐啦、蝈蝈啦、拉拉鼓啦，
反正就这些玩意吧，也都陪着我不出音儿。
“不出音儿”是嘛意思？
弄句文话就叫沉默，
??那就是今儿黑晌儿的康桥。



附原版《再别康桥》   作者：徐志摩



轻轻的我走了，正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，不是清泉，
是天上虹揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯，
满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥。