采桑子深秋

素月清影 · 发表于 2009-10-16 11:56:12

采桑子深秋

秋深霜重燃思量，
鸿雁南翔，
菊韵徜徉，
竹谱茶歌一曲香。

时光轻唱随流水，
托起云裳，
承载风凉，
日落西屏画晚妆。

2009年10月16日

素月清影 · 发表于 2009-10-16 11:59:13

日落西屏画挽芳? 哪个好呢?请老师指点~

苍梧听风 · 发表于 2009-10-16 14:11:38

日落西屏画晚妆
日落西屏画挽芳

??你把这两句直译一下：

素月清影 · 发表于 2009-10-16 15:57:32

嘿嘿,老师,俺不会~

苍梧听风 · 发表于 2009-10-16 16:08:11

用白话说出来，或许就发现毛病了：）

素月清影 · 发表于 2009-10-17 09:03:33

哦,只是脑子里这么想就写出来,许是不通的,只想押韵了~汗!!

圈圈 · 发表于 2009-10-17 15:45:18

日落西屏画晚妆。
要好些。。在古典诗词里面是不着重语法的。但是又不得不注意语法。古典诗词最典型的象征就是不完整句式的出现，要好好把握，才能掌握出优美的语感。

苍梧听风 · 发表于 2009-10-17 17:51:53

引用第6楼圈圈于2009-10-17 15:45发表的 :
日落西屏画晚妆。
要好些。。在古典诗词里面是不着重语法的。但是又不得不注意语法。古典诗词最典型的象征就是不完整句式的出现，要好好把握，才能掌握出优美的语感。

有自己的感悟

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 采桑子深秋