集《诗经》句

灵犀一指 · 发表于 2009-9-4 13:33:37

                     其一
陟彼南山草虫，于林之下击鼓
我心匪石柏舟，其啸也歌江有汜

                     其二
黾勉同心谷风，宜言饮酒女曰鸡鸣
不知我者黍离，所谓伊人蒹葭

                  其三
维此哲人鸿雁，衣裳楚楚蜉蝣
我行其野载驰，风雨潇潇风雨

                  其四
杨柳依依采薇，婆娑其下东门之枋
独行踽踽?杜，寤寐求之关雎

                  其五
子曰何其园有桃，或群或友吉日
道之云远雄雉，莫往莫来终风

艾兰 · 发表于 2009-9-4 15:22:06

不看注释，基本不懂。惭愧～～

灵犀一指 · 发表于 2009-9-4 16:25:45

引用第1楼艾兰于2009-09-04 15:22发表的 :

俺哪有“柴”呀.....是“众人拾柴火焰高”：））

惠临 · 发表于 2009-9-7 22:03:53

真熟啊

对月悲歌 · 发表于 2009-9-7 23:45:39

顶小灵犀，厉害

试剑 · 发表于 2009-9-8 08:17:43

我来翻译嘛，灵犀娃用的是火星语言，难怪难懂。。。

试剑 · 发表于 2009-9-8 08:23:15

引用楼主灵犀一指于2009-09-04 13:33发表的集《诗经》句 :
其一
陟彼南山草虫，于林之下击鼓
我心匪石柏舟，其啸也歌江有汜

爬上那高高的南山，在那树林的下面（古称妇女态度洒脱幽闲为有“林下”之风，不知道出自哪里，但我很认真的证明，灵犀不是女娃）。我的心不是石头，我长啸，我高歌。（前两句悠然而自在，这两句猛然变徵，感觉有点遗憾）。

试剑 · 发表于 2009-9-8 08:25:51

引用楼主灵犀一指于2009-09-04 13:33发表的集《诗经》句 :
其二
黾勉同心谷风，宜言饮酒女曰鸡鸣
不知我者黍离，所谓伊人蒹葭

大家同心，一起喝酒，那些不知道我内心的人，便是她。（“不知我者，所谓伊人”，很妙，也有些哀怨，尤其置于下比，便有借酒浇愁之感。）

试剑 · 发表于 2009-9-8 08:33:01

引用楼主灵犀一指于2009-09-04 13:33发表的集《诗经》句 :
其三
维此哲人鸿雁，衣裳楚楚蜉蝣
我行其野载驰，风雨潇潇风雨

那个聪明的人，衣冠楚楚，我行走在荒野上，风雨潇潇。
此一联集的最好，很曲折也很协调，有“?彼小星”之叹，古拙厚重。

试剑 · 发表于 2009-9-8 08:38:34

引用楼主灵犀一指于2009-09-04 13:33发表的集《诗经》句 :
其四
杨柳依依采薇，婆娑其下东门之枋
独行踽踽?杜，寤寐求之关雎

柔弱的杨柳枝，翩翩起舞，我独自一个人在徘徊，谁是我寤寐以求的东西？

这个跳跃太大了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 集《诗经》句

本帖子中包含更多资源