找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1846|回复: 4

[原创] 考个小问题

[复制链接]
发表于 2009-8-17 00:53:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
对许多外来词的翻译,台湾与内地大相径庭。如:激光台湾叫镭射,飞碟台湾叫幽浮,出租车台湾叫计程车。
那么,“地铁”在台湾叫什么?
如果你答对、你就是渊博的人。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-17 00:54:33 | 显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-17 02:54:47 | 显示全部楼层
“地铁”叫“捷运”
回复

使用道具 举报

发表于 2009-8-17 02:55:35 | 显示全部楼层
下个月舅妈去台湾探亲,顺便帮小马问一下哈~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-8-17 03:45:21 | 显示全部楼层
汀总家还有海外关系嘛,不错。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2024-5-2 21:52 , Processed in 0.130447 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表