渔家傲

白玉京

夜色江声松竹绿，幽凉水润莲如玉。寂寂寒亭青欲洗，聆月语，提壶漫舞仙人句。

自在诗音清白笔，凭栏静对风飞绪。落落廊庭深几许，心韵起，凝香一瓣云中寄。

白玉京

渔家傲，双调六十二字，仄韵。 又：曲牌名，南北曲均有。南曲较常见，属中吕宫，又有二：其一字句格律与词牌同，有只用半阕者，用作引子；另一与词牌不同，用做过曲。
《渔家傲》不见于唐、五代人词，至北宋晏殊、欧阳修范仲淹则填此调独多。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有'神仙一曲渔家傲'句，取以为名。”


范仲淹原作渔家傲

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。
千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军白发征夫泪！


词牌释义


【乐府纪闻】：“张志和自称烟波钓徒，愿为浮家泛宅，往来苕霅间，作﹝渔歌子）。”按张志和所作“西塞山前白鹭飞”一词，亦名﹝渔父词﹞，其调之曲拍，不传于后世。而唐宋词人，又多有﹝渔家乐﹞之作，其为描写渔人生活之词则同。至范希文乃有本调之创，题义盖与﹝渔家乐﹞无二致也。【东轩笔录云：“范文正守边日，作﹝渔家傲﹞乐歌数曲，皆以‘塞下秋来’为首句，颇述边镇之劳苦。欧阳公尝呼为‘穷塞王’之词。及王尚书素出守平凉。文忠亦作﹝渔家傲﹞一首以送之。”是此调之创自希文，已可证明；惟所咏则渐涉于泛耳。
〔作法〕 本调六十二字；前后阕相同，完全惟七言仄韵诗两绝合为一。其所不同者仅有第三句协韵，以及下添一个三字句而已，但此三字句亦须协韵。﹝惜香词﹞后段三字句不协韵，实系错误。七言句第一三字平仄虽可通融，故如杨慎词，于后半第三句作仄平平仄平平仄，则非初学者所宜法矣。


格律编辑


上片：
中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。
中仄中平平仄仄（韵），平中仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。
下片：
中仄中平平仄仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。
中仄中平平仄仄（韵），平中仄（韵），中平中仄平平仄（韵）。 [[sup][1][/sup] ]

例词


范仲淹〔北宋〕 《渔家傲·秋思》
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计，羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。[sup][2][/sup]

写作背景


《渔家傲·秋思》是范仲淹在西北军中的感怀之作。范仲淹于康定元年（1040年）至庆历年（1043年）间，曾任山西经略副使兼延州府（今陕西延安）知州。[sup][3][/sup]

注释：

【塞下：边境险要之地。风景异：诗人是苏州人。一个“异”字，表示风景与其他地方不同】
【衡阳雁去：衡阳今属湖南。相传北雁南飞】
【边声：边塞种种声响。连角起：（边声）随着军中号角声响起来。】
【千嶂：连绵不断的直立山峰。】
【孤城闭：边塞上孤零零的一座城，经常关闭城门。当时，宋军较弱，以防守为主，故
“孤城闭”】
【家万里：离家乡有万里之遥。“一杯”与“万里”相对，饱含乡愁】
【燕然未勒：指未建军功。《后汉书.窦宪传》：窦宪穷追北单于，登燕然山，刻石记功
而还。勒：刻。燕然山：即杭爱山，今在蒙古国境内。归无计：胜利而返还不知从何谈
起】
【羌管：羌笛。写“不寐”所闻。霜满地：同上问“相映衬”。写“不寐”所见】
【寐：睡。】
【写将军士兵久戍无功，而远思家乡亲人。】

译文：


边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。 喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。


作品鉴赏


一零三八年西夏昊称帝后，连年侵宋。由于积贫积弱，边防空虚，宋军一败于延州，再败于好水川，三败于定川寨。一零四零年，范仲淹自越州改任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安）。延州当西夏出入关要冲，战后城寨焚掠殆尽，戍兵皆无壁垒，散处城中。此词可能即作于知延州时。
原有数阕，皆以“塞下秋来”为首句，欧阳修尝称为“穷塞外之词”（宋魏泰《东轩笔录》卷十一）。但流传至今的却只有此词。词的上片着重写景，而景中有情；下片着重抒情，而情中有景。这恰与《苏幕遮》仿佛。但它的题材与风格却是有别于《苏幕遮》的。
首句“塞下秋来风景异”，点明地域、时令及作者对边地风物的异样感受。次句“衡阳雁去无留意”以南归大雁的径去不留，反衬出边地的荒凉，这是托物寄兴。接着，“四面边声”三句，用写实的笔法具体展示出塞外风光，而着重渲染战时的肃杀气象。“长烟落日”，画面固不失雄阔，但续以“孤城闭”三字气象顿然一变，而暗示敌强我弱的不利形势。过片后“浊酒一杯”二句，写戍边将士借酒浇愁，但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困孤城，他们早已归心似箭，然而边患未平、功业未成，还乡之计又何从谈起？“羌管悠悠”句刻划入夜景色，而融入其中的乡恋益见浓重。“人不寐”二句，直道将军战士之感伤，并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。不言而喻，此词表现边地的荒寒和将士的劳苦，流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声，其情调与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。
但范仲淹到延州后，选将练卒，招抚流亡，增设城堡，联络诸羌，深为西夏畏惮，称“小范老子腹中有数万甲兵”。此词慷慨悲凉，同样表现了他抵御外患、报国立功的壮烈情怀。而更值得重视的则是，范仲淹以其守边的实际经历首创边塞词，一扫花间派柔靡无骨的词风，为苏辛豪放词导夫先路。

素月清影

引用楼主白玉京于2014-07-04 21:22发表的 渔家傲 :

夜色江声松竹绿，幽凉水润莲如玉。寂寂寒亭青欲洗，聆月语，提壶漫舞仙人句。

自在诗音清白笔，凭栏静对风飞绪。落落廊庭深几许，心韵起，凝香一瓣云中寄。

填得很美！

素月清影

辛苦了白，素月跟着学习下~

踏雪

学习来了，感谢白，连解释，注释都一并给写上了
想来，我们都能学到点皮毛的

感谢

淡云孤雁

　　顶起来，下午再来欣赏。

青春祭

偶是来学习的！
楼主辛苦了！

猪猪

问好楼主，猪猪学习。

猪猪

引用第1楼白玉京于2014-07-04 21:28发表的  :
渔家傲，双调六十二字，仄韵。 又：曲牌名，南北曲均有。南曲较常见，属中吕宫，又有二：其一字句格律与词牌同，有只用半阕者，用作引子；另一与词牌不同，用做过曲。
《渔家傲》不见于唐、五代人词，至北宋晏殊、欧阳修范仲淹则填此调独多。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有'神仙一曲渔家傲'句，取以为名。”


范仲淹原作渔家傲
.......

白玉京朋友，辛苦，猪猪敬茶

踏雪

敬茶应该的~~~~~~~~~~~~~