诗意栖居词初级二班第一讲管理组作业（评阅：渊墨老师）

寒山子

作业

临步陆游《卜算子-咏梅》
　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

要求：运用今天归纳的婉约10法中4种以上，并在作业后备注：哪一句，用了哪一法，以及翻译作品大意附于后。

卜算子格律
中仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）中仄平平仄仄平（句）中仄平平仄（韵）
中仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）中仄平平仄仄平（句）中仄平平仄（韵）

交作业时务必写上学号，名字，词牌名等信息，以便统计！
关于临步：即：临+步，临摹原作词性，句式、修辞，包括节拍，同时步韵。
作业截止上缴时间为下周三晚上12点之前，评阅完成时间为下周日晚上6点之前

桃源耕夫

作业：
1、读十首宋词的卜算子，其中两首划出节拍；
1卜算子  咏梅
（毛泽东）
一九六一年十二月}读陆游咏梅词，反其义而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到，已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
2、《卜算子•送鲍浩然之浙东》[宋] 王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
3、《卜算子 断肠》夏完淳（明）作品
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。 立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
4、《卜算子》严蕊
不是爱红尘，似被前缘误。花落花开自有时。总赖东君主
去也终须去，住也如何住。若得山花插满头，莫问奴归处
5、《卜算子》苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
6、《卜算子》李之仪
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。
7、《卜算子》郭沫若
晨见梅花愁，今见梅花笑。本有东风孕满怀，春伴梅花到。
风雨任疯狂，冰雪随骄傲。万紫千红结队来，遍地吹军号
8、《卜算子 》刘克庄
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种万般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了
9、《卜算子》【送鲍浩然之浙东】宋•王观
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边， 眉眼盈盈处。
才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。
10、《卜算子》杜安世
樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事？不语如痴醉。我亦情多不忍闻。怕和我、成憔悴。

2、步韵陆游《卜算子-咏梅》，
要求：运用今天归纳的婉约10法中2种以上，并在作业后备注：哪一句，用了哪一法，以及翻译作品大意附于后。

卜算子格律
中仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）中仄平平仄仄平（句）中仄平平仄（韵）
中仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）中仄平平仄仄平（句）中仄平平仄（韵）

《卜算子。浮萍》【步陆游韵】//桃源耕夫
生死在江湖，漂泊难为主。潮落潮生任水流，寞寞承风雨。
虽也有花开，貌丑何人妒？苦若莲心自品尝，岁岁皆如故。

忆雪国

班委-香水有毒/卜算子-（临步）陆游/咏梅

山外野亭东，花事谁堪主。
问遍霜枫不胜愁，忆说风和雨。
许有菊花黄，应被清秋妒。
欲觅无痕惹积尘，梦里香如故。

花事谁堪主。（设问）
问遍霜枫不胜愁，（否定）忆说风和雨。（虚字入句）
许有菊花黄，（猜测）应被清秋妒。（不确定）

大意
寒山之外，野亭之东，谁当得那花事之主呢？
不胜烦愁啊，问遍了都没有得到满意的答案，霜枫还与我忆说曾经的风雨故事。
霜枫说，花事之主，许是郁郁金黄的菊花，后来应是被清冷的秋所妒忌。现在想寻觅，也寻觅不到任何痕迹，反惹经年积尘，惟有有心人的梦里，她的香依旧如故。

竹海听琴

竹海听琴作业
1 ，划出节拍

卜算子 其三 题扇（宋•蔡伸）
　　押语韵
玉斧/斫/冰轮，中有/乘鸾/女。鬓乱/钗横/襟袖/凉，只恐/轻/飞举。
　
青冥/缥缈/间，自有/吹箫/侣。不向/巫山/十二/峰，朝暮/为/云雨。

卜算子 其六（宋•蔡伸）
春事/付/莺花，曾是/莺花/主。醉拍/春衫/金缕/衣，只向/花间/住。
　
密意/君/听取。莫逐/风/来去。若是/真心/待于/飞，云里/千条/路。

秋雨

秋雨作业：
临步陆游《卜算子-咏梅》
　　驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
　　无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

临步陆游《卜算子-咏梅》
雁字断寒山，无奈秋为主。正是梧桐落叶时，莫怪风和雨。
宣纸滴秋情，半阕清词妒。往事临窗似雁还，却见情如故。
雁字断寒山，无奈秋为主。（细节特写）正是梧桐落叶时，（否定）莫怪风和雨。
宣纸滴秋情，半阕清词妒。（虚词入句）往事临窗似雁还，（呼应）却见情如故。
大意就是秋之无奈，唯有用秋来赋诗词才能得以安慰。

晓月梦残

晓月梦残一讲作业
《卜算子.步陆游（卜算子咏梅）韵》
十五月长圆，桂子为花主，持酒花前待月眠，阵阵（隐略了风）黄花雨。
犹自（虚字入句）恼风残，恨叶牵风妒（回环），坠入尘泥未了（否定）缘，等汝来年故。

十五月圆时，在这月圆之夜，只有桂花才能当得起今夜的花主。
我置酒在月前，嗅着这淡淡的香味，与月共饮在这长宵之夜，然而突然的花雨袭来。
让我恨恼了这风，而叶子的沙沙声，仿佛是忌妒这为月圆而开的桂花。
那坠入泥尘的花蕊，你的坠下，并未了却了今生缘，我还在等着来年你再与我相约。

竹海听琴

竹海听琴 第一讲作业

     陆游《卜算子-咏梅》
　　 驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
　　 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

       临步陆游《卜算子-咏梅》
            《卜算子*秋别》
　　
      漠漠沪桥边，红褪谁为主（反问）。（隐主语）欲渡重洋不舍情，渺渺风兼雨（虚写）。
      回看影寒单，却忍他乡妒。从此他乡入故山。杨岭依如故。


大意是 学子在秋风乍起的时节，离开故乡，将要渡重洋，求学的复杂心情。看着母亲的背影，那种难舍之情。从此海天茫茫，只有在梦中看见故乡。

秋月梦影

诗词栖居词班二班C03秋月梦影交作业
两首划出节拍；
1卜算子  咏梅
（毛泽东）
一九六一年十二月}读陆游咏梅词，反其义而用之。
风雨/送/春归，飞雪/迎春/到，已是/悬崖/百丈/冰，犹有/花枝/俏。
俏也/不争/春，只把/春来/报。待到/山花/烂漫/时，她在/丛中/笑。


2卜算子-咏梅
陆游

驿外/断桥/边，寂寞/开/无主。已是/黄昏/独自愁，更著/风和雨。
无意/苦/争春，一任/群芳/妒。零落/成泥/辗/作尘，只有/香/如故。
韵字主、雨 、妒、故



【卜算子*落叶】步韵陆游
秋月梦影
秋暮罩枫林，脉脉愁无主。
唯有葱葱叶茂时，更喜风和雨。

今却染霜花，已是无芳妒。
飘落浮沉化作泥，只待春来故。

运用十法中的第五法；虚词入句。已是，只待，今却
第八法；回环咏唱；唯有葱葱叶茂时，今却染霜花。

解；整首词描写了秋暮时节，落叶的惆怅和无奈，
还有期盼和等待。

寒山子

卜算子，步陆游咏梅韵
残照正当楼，愁绪凭谁主。飒飒西风叶落时，却引千家雨。
纵似菊清幽，犹有娥眉妒。欲问繁花逝水中，几个情如故？

忆雪国

《卜算子。浮萍》【步陆游韵】//桃源耕夫
生死在江湖，漂泊难为主。潮落潮生任水流，寞寞承风雨。
虽也有花开，貌丑何人妒？苦若莲心自品尝，岁岁皆如故。

问好 桃源耕夫 朋友，格律无误，意境清嘉，美中不足的是该作只步不临（扣10分），个别地方用字也还有商酌余地，没有注明婉约手法（扣10分），没有把大意翻译出来（扣10分），最后得分：70。
（生死）在江湖，漂泊难为主。（潮落潮生）任（水流），寞寞（承）风雨。
虽也有花开，貌丑何人妒？苦若莲心（自）品尝，岁岁皆如故。
（生死）在江湖：生死起得太高，使后继无力。
（潮落潮生）任（水流）：江湖、漂泊、潮落、潮生、水流，意象重叠，使作品神、韵、味大大散逸。
寞寞承风雨：何谓承？虽不能说错，也不够传风雨之神，建议再斟酌一二。


班委-香水有毒/卜算子-（临步）陆游/咏梅
山外野亭东，花事谁堪主。问遍霜枫不胜愁，忆说风和雨。
许有菊花黄，应被清秋妒。欲觅无痕惹积尘，梦里香如故。

问好香水有毒 朋友，格律无误，对原作表现手法临摹到位，更有“问遍霜枫不胜愁”句耐人寻味（加10分）。但个别地方用字也还有商酌余地（扣35分）。最后得分：75分。

山外野亭东，花事谁堪主。
问遍霜枫不胜愁，忆说风和雨。
许有（菊花黄），应被清秋妒。
欲觅（无痕）惹积尘，（梦里）香如故。

秋雨-临步陆游《卜算子-咏梅》
雁字断寒山，无奈秋为主。正是梧桐落叶时，莫怪风和雨。
宣纸滴秋情，半阕清词妒。往事临窗似雁还，却见情如故。

问好 秋雨 朋友，格律无误，意境清嘉，更有“雁字断寒山，宣纸滴秋情，半阕清词妒。”等句耐人品位（加10分），没有把大意逐句翻译出来（扣10分）。个别地方用字也还有商酌余地（扣20分），最后得分：70分。

雁字断寒山，无奈（秋）为主。正是梧桐（落叶）时，莫怪风和雨。
宣纸滴秋情，半阕清词妒。往事临窗似（雁）还，却见（情）如故。

无奈（秋）为主：前句“雁字断寒山”已经有“秋”意了，再点明就显得浪费字了。
正是梧桐（落叶）时：梧桐落叶过实，不够婉约，建议再斟酌下， 如“碧落”
往事临窗似（雁）还：上片已经有“雁断寒山”佳句，再说“雁还”，似无必要，望酌。
却见（情）如故：整句没有表达具体画面的名词，略显得虚浮，望酌。


晓月梦残一讲作业
《卜算子.步陆游（卜算子咏梅）韵》
十五月长圆，桂子为花主，持酒花前待月眠，阵阵黄花雨。
犹自恼风残，恨叶牵风妒，坠入尘泥未了缘，等汝来年故。

问好晓月梦残 朋友，格律无误，意境清嘉，更有“持酒花前待月眠，犹自恼风残。”颇得婉约风韵（加10分），美中不足的是该作只步不临（扣10分），个别地方用字也还有商酌余地（扣20分），最后得分：65分。

（十五月长圆），桂子为（花）主，持酒花前待月眠，阵阵（黄花）雨。
犹自恼风残，（恨叶牵）风妒，坠入尘泥（未了）缘，（等汝）来年故。

（十五月长圆），桂子为（花）主：十五月长圆，直白无味，桂子，犹桂花也，再絮“花主”似无必要，望酌。如，桂子（金秋）主。
阵阵（黄花）雨：从首2句看，推断为“持酒（桂）花前待月眠，阵阵桂花如黄雨，似不通。
恨叶牵风妒：“恨叶牵风”意境既出，韵字“妒”就显得多余，甚至害意了，望酌。
坠入尘泥（未了）缘：尘泥与未了缘似无必然联系。望酌。
（等汝）来年故：过实，婉约味不足，望酌。


竹海听琴 第一讲作业《卜算子*秋别》
漠漠沪桥边，红褪谁为主。欲渡重洋不舍情，渺渺风兼雨。
回看影寒单，却忍他乡妒。从此他乡入故山。杨岭依如故。

问好 竹海听琴 朋友，格律无误，意境清嘉，美中不足的是该作只步不临（扣10分），个别地方用字也还有商酌余地（扣20分），最后得分：65分。

漠漠沪桥边，红褪谁为主。欲渡重洋不舍（情），（渺渺）风兼雨。
回看影寒单，（却忍）他乡妒。（从此）他乡（入）故山。杨岭（依）如故。

欲渡重洋不舍（情）：整句大白话，情字做脚，虚浮不稳，犹为不妥，望酌。
（渺渺）风兼雨：渺渺与首句漠漠意思差不多，重复了，望酌。
（却忍）他乡妒，却忍费解，望酌。
（从此）他乡（入）故山。整句意思不通，韵味清淡，望酌。
杨岭（依）如故：“依”有凑字嫌疑，望酌。


秋月梦影-【卜算子*落叶】步韵陆游
秋暮罩枫林，脉脉愁无主。唯有葱葱叶茂时，更喜风和雨。
今却染霜花，已是无芳妒。飘落浮沉化作泥，只待春来故。


问好 秋月梦影 朋友，格律无误，临步到位（加10分），意境略显平淡（扣10分），个别地方用字也还有商酌余地（扣20分），最后得分：65分。

（秋）暮罩枫林，（脉脉）愁无主。（唯有葱葱）叶茂时，（更喜）风和雨。
今却染霜花，已是无芳妒。（飘落浮沉）化作泥，（只待）春来故。

（秋）暮罩枫林：秋字过实，望酌，如（烟）暮罩枫林。
（脉脉）愁无主：脉脉应是柔情，用来形容愁字似有不妥，望酌。
（唯有葱葱）叶茂时，（更喜）风和雨：首2句写秋，后2句却写春，夸幅似大了点，况且下片又转写秋。望酌如：（犹记当年）叶茂时，（爱沐）风和雨。
（飘落浮沉）化作泥：浮沉应该是最水中吧，如果花飘落水中，会化作泥还是被冲走呢？况且飘、落、浮、沉四动词连用略有不妥，望酌。
（只待）春来故。意思不通，望酌。


寒山子-卜算子，步陆游咏梅韵
残照正当楼，愁绪凭谁主。飒飒西风叶落时，却引千家雨。
纵似菊清幽，犹有娥眉妒。欲问繁花逝水中，几个情如故？

问好姐姐，格律无误，意境清嘉（加10分），更有“纵似菊清幽，犹有娥眉妒。欲问繁花逝水中”句耐人寻味（加10分），只步不临，（扣10分），没有说明婉约手法（扣10分），没有翻译大意（扣10分），个别地方用字也还有商酌余地（扣20分），最后得分：70分。

（残）照正（当）楼，愁绪凭谁主。（飒飒）西风（叶落）时，却引（千家）雨。
纵似菊清幽，犹有娥眉妒。欲问繁花逝水中，（几个）情如故？


残照（正当）楼：“正当”字乏力，望酌如“烛照小西楼”。
（飒飒）西风（叶落）时却引（千家）雨：前句略直白，望酌如“应是霜风凋碧梧”，煞尾无余韵，望酌如“冷落西山雨。”
（几个）情如故：煞尾无余韵，望酌。