诗意栖居词初级二班第一讲D组作业贴【评阅：梧桐诗远老师】

寒山子

作业：
1、读十首宋词的卜算子，其中两首划出节拍；
2、步韵陆游《卜算子-咏梅》，
要求：运用今天归纳的婉约10法中2种以上，并在作业后备注：哪一句，用了哪一法，以及翻译作品大意附于后。

卜算子格律
中仄仄平平（句）
中仄平平仄（韵）
中仄平平仄仄平（句）
中仄平平仄（韵）
中仄仄平平（句）
中仄平平仄（韵）
中仄平平仄仄平（句）
中仄平平仄（韵）
交作业时务必写上学号，名字，词牌名等信息，以便统计！

作业截止上缴时间为下周三晚上12点之前，评阅完成时间为下周日晚上6点之前

闲庭

第一讲作业 D组 ---11闲庭
1
卜算子 （宋·程垓）
独自上层楼，楼外青山远。望到斜阳欲尽时，不见西飞雁。
独自下层楼，楼下蛩声怨。待到黄昏月上时，依旧柔肠断。
2
卜算子  席上送王彦猷（宋·周紫芝）
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁
3
乐婉的《卜算子·答施》
相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。
要见无因见，拼了终难拼。若是前生未有缘，待重结、来生愿。
4
卜算子　游次公　
风雨送人来，风雨留人住。草草杯柈话别离，风雨催人去。
泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。
5
卜算子 杜安世
尊前一曲歌。歌里千重意，才欲歌时泪已流，恨应更、多於泪。
试问缘何事。不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
6
卜算子 李之仪
我住长江头，君住长江尾。 日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。
7
卜算子·黄州定慧院寓居作  苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
8
《卜算子·送鲍浩然之浙东》北宋词人王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边? 眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
9、《卜算子 》刘克庄
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种万般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了
10
卜 算 子 咏梅作者：陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。  

卜算子格律
中仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）中仄平平仄仄平（句）中仄平平仄（韵）
中仄仄平平（句）中仄平平仄（韵）中仄平平仄仄平（句）中仄平平仄（韵）
1 ，划出节拍
、《卜算子 》刘克庄
片片/蝶衣/轻，点点/猩红/小。道是/天公/不惜/花，百种/万般/巧。
朝见/树头/繁，暮见/枝头/少。道是/天公/果惜/花，雨洗/风吹/了。

卜算子·黄州定慧院寓居作  苏轼
缺月/挂/疏桐，漏断/人初/静。谁见/幽人/独往来，缥缈/孤鸿/影。
惊起/却/回头，有恨/无人/省。拣尽/寒枝/不肯/栖，寂寞/沙洲/冷。


卜算子·秋菊 临步陆游咏梅  文/闲庭
残叶落闲庭，篱下谁为主。淡雅清姿寂寂开，惯看风和雨。
有意伴秋风，任那群芳妒。寒冷霜侵依旧香，自是情如故。

残叶落闲庭，篱下谁为主。（设问） 淡雅清姿寂寂开，（隐略主语）惯看风和雨。
有意伴秋风，任那群芳妒。寒冷霜侵依旧香，自是情如故。
用了三种婉约方法：第二句用了设问。第三四句用特写。最后一句用确定语气。

词的大意：
残叶落满庭院，谁在篱下争芳斗艳那？是菊花，她在寒冷的秋风中寂寂的开放，惯看着风声和雨声。有意伴随着秋风开放，任由百花的嫉妒，不管寒冷霜侵依旧散发着芳香。高雅恬淡情义不改。

阳光满屋

问好老师！D组组长--阳光满屋作业  

应用婉约手法如下：
1 清泪流无主（略去主语：我）
2 不恨西风渐瘦秋，却恨潇潇雨。（虚词入句，重复用了恨字，用不恨 却恨 层层递进， 用以来营造婉约）
3 应是洗千尘（略去主语：秋雨，虚词入句并设定）
4 怎又心生妒（虚词入句并转折与诘问）
译文如下：
上片：秋天到了，燕子都飞回南方去了，看着空空的燕巢，我的眼泪不由自主的流了下来。我不去恨西风带来秋的萧条，却恨那恼人的潇潇秋雨。
下片：秋雨啊秋雨，你本来应该是洗净世间万千污尘，可你怎么又心生妒意，可着劲的下着？湿透了我请南飞的大雁带给家乡亲友的书信，阻断大雁的归途，误了回家的日期。如今只剩下了无边的思念，还和从前一样伴着我。
10首卜算子：
1 卜算子 咏梅 作者毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到，已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。 俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
2 卜算子 咏梅 作者:陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。 无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
3 卜算子 送鲍浩然之浙东 作者： 王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边? 眉眼盈盈处。 才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
4 卜算子 作者： 苏轼
缺月挂疏桐，漏断人初静。时见幽人独往来，缥缈孤鸿影。 惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
5 卜算子吏部梅花八咏 夔次韵。作者： 姜夔
之一
江左咏梅人，梦绕青青路。因向凌风台下看，心事还将与。忆别庾郎时，又过林逋处。万古西湖寂寞春，惆怅谁能赋。
之二
月上海云沉，鸥去吴波迥。行过西泠有一枝，竹暗人家静。又见水沉亭，举目悲风景。花下铺毡把一杯，缓饮春风影。
之三
藓干石斜妨，玉蕊松低覆。日日冥冥一见来，略比年时瘦。凉观酒初醒，竹阁吟才就。犹恨幽香作许悭，小迟春心透。
之四
家在马城西，今赋梅屏雪。梅雪相兼不见花，月影玲珑彻。前度带愁看，一饷和愁折。若使逋仙及见之，定自成愁绝。
之五
摘蕊暝禽飞，倚树悬冰落。下竺桥边浅立时，香已漂流却。空径晚烟平，古寺春寒恶。老子寻花第一番，常恐吴儿觉。
之六
绿萼更横枝，多少梅花样。惆怅西村一坞春，开遍无人赏。细草藉金舆，岁岁长吟想。枝上幺禽一两声，犹似宫娥唱。
之七
象笔带香题，龙笛吟春咽。杨柳娇痴未觉愁，花管人离别。路出古昌源，石瘦冰霜洁。折得青须碧藓花，持向人间说。
之八
御苑接湖波，松下春风细。云绿峨峨玉万枝，别有仙风味。长信昨来看，忆共东皇醉。此树婆娑一惘然，苔藓生春意。
划出两首节拍：
1
御苑/接//湖波，松下//春风/细。云绿//峨峨/玉//万枝，别有/仙//风味。长信/昨//来看，忆共/东皇//醉。此树/婆娑//一惘然，苔藓/生//春意。

2
绿萼/更//横枝，多少//梅花/样。惆怅//西村/一坞//春，开遍/无人//赏。细草/藉//金舆，岁岁/长//吟想。枝上//幺禽/一两声，犹似//宫娥/唱。

林秀山声

D03-林秀山声
第一讲作业：
一、林秀山声划出的节拍]是在下面笫5笫6阕
读十首宋词的卜算子，其中两首划出节拍；
1卜算子  咏梅
（毛泽东）
一九六一年十二月}读陆游咏梅词，反其义而用之。
风雨/送/春归，飞雪/迎春/到，已是/悬崖/百丈/冰，犹有/花枝/俏。
俏也/不争/春，只把/春来/报。待到/山花/烂漫/时，她在/丛中/笑。
2、《卜算子?送鲍浩然之浙东》[宋] 王观
水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。
3、《卜算子 断肠》夏完淳（明）作品
秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。
十二玉阑干，风动灯明灭。 立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。
4、《卜算子》严蕊
不是/爱/红尘，似被/前缘/误。花落/花开/自有时。总赖/东君/主
去也/终须/去，住也/如何/住。若得/山花/插/满头，莫问/奴/归处
5、《卜算子》苏轼/[林秀山声划出的节拍]
缺月/挂/疏桐，漏断/人/初静。谁见/幽人/独往来，缥缈/孤/鸿影。[林秀山声划出的节拍]
惊起/却回头，有恨/无人省。拣尽/寒枝/不肯栖，寂寞/沙洲冷。[林秀山声划出的节拍]
6、《卜算子》李之仪/[林秀山声划出的节拍]
我住/长江头，君住/长江尾。日日/思君/不见君，共饮/长江水。[林秀山声划出的节拍]
此水/几时休？此恨/何时已？只愿/君心/似我心，定不/负/相思意。[林秀山声划出的节拍]
7、《卜算子》郭沫若
晨见梅花愁，今见梅花笑。本有东风孕满怀，春伴梅花到。
风雨任疯狂，冰雪随骄傲。万紫千红结队来，遍地吹军号
8、《卜算子 》刘克庄
片片蝶衣轻，点点猩红小。道是天公不惜花，百种万般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。道是天公果惜花，雨洗风吹了
9、《卜算子》【送鲍浩然之浙东】宋?王观
水是眼波横，山是眉峰聚。 欲问行人去那边， 眉眼盈盈处。
才始送春归， 又送君归去。 若到江南赶上春， 千万和春住。
10、《卜算子》杜安世
樽前一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
试问缘何事？不语如痴醉。我亦情多不忍闻。怕和我、成憔悴。

二、步陆游的【卜算子；咏梅】韵
词/卜算子/咏秋荷
水岸赏芙蓉，玉立孤无主。多数装零渐谢芳，莲子西风雨。
无力去争回，夏华秋时妒。根藕肥长子粒成，品质依如故。

词的译文的大意：
      上片：作者在初秋末，来到菡萏池塘边，欣赏秋天的荷花。看到独秀一技的荷花，依然亭亭玉立哪样秀丽的绽放，没有谁做主保证明天它不凋谢。还有一些含苞待放的花蕾。但是，大多数荷花，已七零八落。有不少淡黄色莲子已渐成熟，但是要一同与满 池菡萏经受着秋风秋雨的洗理。

     下片：作者意味深长表达了自己到了秋时年龄，退休了。这是法定制度，没谁能保证你不退下。如同到了人生的秋季，象夏天一样的荷花绚丽人生，一去不复返了。有些孤独伤感。有些嫉妒。但是，靜思后看到自己的秋天也是很美丽。如同荷藕和莲子，儿女长大成才，十分孝心，有了天伦之乐，也很开心。想到了在职时，为政清廉，两袖清风。有着与菏花出无泥而不染的品格，心里无比喜悦和欣慰。作者依然如故的安渡人生，品味秋天的果实，回味回味无穷。


三、运用婉约手法如下：
5.虚词入句，遥相呼应也能营造婉约：无力、争、多、
8.回环咏唱营造婉约：夏华秋时妒。
9.细节特写，营造婉约：根藕肥长子粒成，多数装零逐谢芳，

雨眠

D14 -雨眠 第一讲作业
一、1、《卜算子·送鲍浩然之浙东》北宋词人王观
水/是/眼波/横，山/是/眉峰/聚。欲问/行人/去/那边? 眉眼/盈盈处。
才始/送春/归，又送/君/归去。若到/江南/赶上/春，千万/和/春/住。
2、卜算子》郭沫若
晨见/梅花/愁，今见/梅花/笑。本有/东风/孕/满怀，春伴/梅花/到。
风雨/任/疯狂，冰雪/随/骄傲。万紫千红/结队/来，遍地/吹/军号
二、步韵陆游《卜算子-咏梅》，
卜算子-咏舟
异客锦州湾，停靠依无主，应是耋耄福寿秋，堪去情如雨；
应悔步蹉跎，几忍狂风妒，海侵成灰化作鲲，唯有心依故。

陌上·芨芨草

一、1卜算子 赠妓（宋•谢直）
双桨/浪花//平，夹岸/青山//锁。你自/归家/我自归，说着/如何//过。　
我断/不//思量，你莫/思量//我。将你/从前/与我//心，付与/他人//可。
2卜算子 其二 席间再作（宋•葛立方）
袅袅/水芝//红，脉脉/蒹葭//浦。淅淅/西风/淡淡//烟，几点/疏疏//雨。
草草/展//杯觞，对此/盈盈//女。叶叶/红衣/当//酒船，细细/流霞//举。
3卜算子（宋•游次公）
风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。
泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。
4卜算子 和思宪史韵（宋•黄童）
不忍更回头，别泪多于雨。肺腑相看四十秋，奚止朝朝暮暮。
何事值花时，又是匆匆去。过了阳关更向西，总是思兄处。
5卜算子 兰（宋•曹组）
松竹翠萝寒，迟日江山暮。幽径无人独自芳，此恨凭谁诉。
似共梅花语。尚有寻芳侣。著意闻时不肯香，香在无心处。
6卜算子 泛西湖坐间寅斋同赋（宋•高观国）
屈指数春来，弹指惊春去。檐外蛛丝网落花，也要留春住。
几日喜春晴，几夜愁春雨。十二雕窗六曲屏，题遍伤春句。
7卜算子 其二 二月晦，偕徐孟坚、滕审言、李季功游裴公亭作（宋•郭应祥）
城上著裴亭，亭下临湘水。泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。
忙里不知春，却问今余几。相与偷将半日闲，共把尘襟洗。
8卜算子（宋•莫仑）
红底过丝明，绿外飞绵小。不道东风上海棠，白地春归了。
月笛曲栏留，露舄芳池绕。争得闲情似旧时，遍索檐花笑。
9卜算子（宋•徐俯）
胸月千种愁，插在斜阳树。绿叶阴阴自得春，草满莺啼处。　
不见凌波步，空想如簧语。柳外重重叠叠山，遮不断愁来路。
10卜算子 其三（宋•徐俯）
清池过雨凉，暗有清香度。缥缈娉婷绝代歌，翠袖风中举。
忽敛双眉去。总是关情处。一段江山一片云，又下阳台雨。

二、步韵陆游《卜算子-咏梅》，


卜算子·云
舒卷碧空腾，来去清风主。 朗朗江东广袖舒，沥沥江西雨。
由我复阴晴，随意青山妒。 辗转浮生绮梦多，落落还如故。

梧桐诗远

问好闲庭，感觉任那群芳妒有点意隔，其他还不错。78分！

梧桐诗远

问好组长！清泪流无主感觉太显，再炼炼吧！76分。

梧桐诗远

词贵婉约，以白话文入词过显。65分！

梧桐诗远

上片不错，下片有点意乱，还有既然是父亲小名，那词名后就不要注咏舟了。呵，65分！