第一讲作业
一,读十首卜算子,划线两首。
1,卜算子 李之仪
我住/长江//头,君住/长江//尾。
日日//思君/不见//君,共饮/长江/水。
此水/几时//休?此恨/何时//已?
只愿/君心//似/我心,定/不负//相思/意。
2,咏梅 毛泽东
风雨/送春//归,
飞雪/迎春//到。
3,卜算子 苏轼
缺月/挂/疏桐,漏断/人/初静。
谁见/幽人//独/往来,缥缈/孤鸿/影。
惊起/却/回头,有恨/无人/省。
拣尽/寒枝/不肯/栖,寂寞/沙洲/冷。
4,卜算子
严蕊(宋)
不是/爱/红尘
似被/前缘/误
花落/花开/自/有时
总赖/东君/主
去也/终须/去
住也/如何/住
若得/山花/插/满头
莫问/奴/归处
5, 夏完淳(明)作品
卜算子 断肠
秋色/到/空闺,夜扫/梧桐/叶。 谁料/同心/结/不成,翻就/相思/结。
已是//悬崖/百丈//冰,
犹有/花枝//俏。
俏/也不//争春,
只把/春/来报。
待到//山花/烂漫//时,
她在/丛中//笑。
3,卜算子 苏轼
缺月/挂/疏桐,漏断/人/初静。
谁见/幽人//独/往来,缥缈/孤鸿/影。
惊起/却/回头,有恨/无人/省。
拣尽/寒枝/不肯/栖,寂寞/沙洲/冷。
4,卜算子
严蕊(宋)
不是/爱/红尘
似被/前缘/误
花落/花开/自/有时
总赖/东君/主
去也/终须/去
住也/如何/住
若得/山花/插/满头
莫问/奴/归处
5, 夏完淳(明)作品
卜算子 断肠
秋色/到/空闺,夜扫/梧桐/叶。
谁料/同心/结/不成,翻就/相思/结。
十二/玉/阑干,风动/灯/明灭。
立尽/黄昏/泪/几行,一片/鸦/啼月。
6,卜算子·送鲍浩然之浙东[宋] 王观
水是/眼波/横,山是/眉峰/聚。
欲问/行人/去/那边?眉眼/盈盈/处。
才始/送春/归,又送/君/归去。
若到/江南/赶上/春,千万/和春/住。
二,步韵陆游《卜算子-咏梅》,
要求:运用今天归纳的婉约10法中2种以上,并在作业后备注:哪一句,用了哪一法,以及翻译作品大意附于后。
卜算子 咏梅
   陆游
驿外/断//桥边,寂寞/开//无主。已是/黄昏/独自//愁,更著/风//和雨。
无意/苦//争春,一任/群芳//妒。零落/成泥/碾作//尘,只有/香//如故。  
步韵陆游    卜算子-咏梅
1.风云
吹皱河中水,化作花间露。若是天凉君可回?又幻层层雾。
离也是无心,留也人无助。海角天涯任纵横,不忍回眸顾。
2.第一句运用对仗。若是……用设问。
3.刚在黄河掀起了波澜,又来这里寻求婉约。天凉了还要回去么?看不清楚。
离开也是无奈,留下也是无奈。纵横四海的风云,却也如此伤怀! |