赴 任

洋过

《次北固山下》
　　　　——王湾
客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。


　古诗今译：《 赴 任 》
　　　　　　　　——2013.04.22

路，踏在脚下
山，远在身后
杨柳依依，向我惜别
绿水涟涟，向我召唤
此去千里他乡
轻舟，又怎舍廿年故土？

潮水前呼后拥，慕名而来
检阅着随从
我豪气顿生，万象皆临眼底
挥舞着风鞭
我驰骋在浪的疆场

夜幕，悄悄退下
煦日前来迎接我的队伍
此时残冬未尽
不忍却了清晨的心意
我悠然品味春天的气息

醉了，我恍在梦乡
别了，好友
别了，亲人！
唤来天边的鸿雁，我写下家书
请帮我速速送达洛阳
代我再一次问候父老乡亲吧！