甘草子重游有感

千纸鹤 · 发表于 2011-9-1 10:45:07

   时值初秋，重游太湖。微风初袭，偶感阵阵寒意，闻枯苇蟋簌，观衰荷满池，心生感矣，故而作。
   秋初。柔搀衰荷、阵阵多情风。雨过寒意浓。冷彻品茶亭。    湖上泛舟愁无侣。奈何清泪凝。却独倘佯共思绪、念粉郎多情。

2011.8.31-楠字

泪莫轻弹 · 发表于 2011-9-1 11:47:55

新韵吧？
意境很不错的~~

苍梧听风 · 发表于 2011-9-1 15:19:17

引用楼主千纸鹤于2011-09-01 10:45发表的甘草子重游有感 :
秋初。柔搀衰荷、阵阵多情风。雨过寒意浓。冷彻品茶亭。湖上泛舟愁无侣。奈何清泪凝。却独倘佯共思绪、念粉情。

请教：“柔搀衰荷”怎样理解好呢？

千纸鹤 · 发表于 2011-9-19 15:48:06

我是理解为风扶衰荷，不知恰当否？

苍梧听风 · 发表于 2011-9-19 15:51:44

引用第3楼千纸鹤于2011-09-19 15:48发表的回 2楼(苍梧听风) 的帖子 :
我是理解为风扶衰荷，不知恰当否？

如果这样理解，则“阵阵多情风”与风拂衰荷就有些叠合了。

千纸鹤 · 发表于 2011-9-19 16:07:51

“柔搀衰荷、阵阵多情风。”我认为此句为倒装。并无繁琐重叠之嫌

苍梧听风 · 发表于 2011-9-19 16:17:12

引用第5楼千纸鹤于2011-09-19 16:07发表的回 4楼(苍梧听风) 的帖子 :
“柔搀衰荷、阵阵多情风。”我认为此句为倒装。并无繁琐重叠之嫌

你是说 “阵阵多情风柔搀衰荷”吗？这样的话，“柔”就是状语了。语法上倒是通，只是“搀扶衰荷”就有些硬了。

“却独倘佯共思绪”，这句能译成白话吗？
“粉郎”，傅粉郎君也。世易时移，这样的年轻男子现在很少见的。

千纸鹤 · 发表于 2011-9-19 16:20:34

谢谢指教，我记下了

苍梧听风 · 发表于 2011-9-19 16:25:29

引用第7楼千纸鹤于2011-09-19 16:20发表的回 6楼(苍梧听风) 的帖子 :
谢谢指教，我记下了

千纸朋友诗文积淀很好啊！

还望多来发帖：）

千纸鹤 · 发表于 2011-9-19 16:45:30

不敢。我只是高中肄业。不敢说文学积淀。唯恐亵渎文字。惭愧惭愧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 甘草子重游有感