找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2473|回复: 7

[外语歌曲] 每日一歌:七夕快乐!

[复制链接]
发表于 2011-8-6 17:55:02 | 显示全部楼层 |阅读模式


when a man loves a woman, 当男人爱上女人
can’t keep his mind on nothin’ else, 他无法假装若无其事
he’d change the world for the good thing he’s found. 他会用全世界来交换,只为了他找到的好女人
if she is bad, he can’t see it, 即使她很坏,他也看不见
she can do no wrong, 她不会有错
turn his back on his best friend if he put her down. 他会背弃他最要好的朋友,如果他已爱上她
when a man loves a woman, 当男人爱上女人
he’ll spend his very last dime 他会花光最后一毛钱
tryin’ to hold on to what he needs. 努力维持她的需要
he’d give up all his comforts 他会放弃所有的享乐
and sleep out in the rain, 睡在大雨中
if she said that’s the way 只要她说
it ought to be. 那是必要的
well, this man loves you, woman. 嗯,这个男人爱上了女人
i gave you everything i have, 我给了你我的一切
tryin’ to hold on to your hot blood long. 努力维系你那珍贵的爱
baby, please don’t treat me bad. 宝贝,请好好对待我
when a man loves a woman, 当男人爱上女人
down deep in his soul, 在他的灵魂深处
she can bring him such misery. 她能使他凄惨落魄
if she is playin’ him for a fool, 如果她欺骗愚弄他
he’s the last one to know. 他会是最后一个知道的人
lovin’ eyes can never see. 恋爱中的人是盲目的
Yes when a man loves a woman是的, 当男人爱上女人
I know exactly how he feels我感同身受
'Cause baby, baby, baby因为宝贝,宝贝,宝贝
When a man loves a woman…当男人爱上女人… 
 

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-6 18:17:50 | 显示全部楼层

回 楼主(幻猫) 的帖子

i see the questions in your eyes 我看见你眼中闪烁着疑惑   
i know what's weighing on your mind 也知道你心中的忐忑不安   
you can be sure i know my part 你可以安心,我很了解我自己   
'cause i'll stand beside you through the years 因为往后的岁月里我会一直在你身边   
you'll only cry those happy tears 你只会因为喜悦而流泪   
and though i make mistakes 即使我偶尔会犯错   
i'll never break your heart 但我永远不会伤你的心   
and i swear by the moon and the stars in the sky 我对着天上的月亮和星星发誓   
i'll be there 我一定在你身边   
i swear like a shadow that's by your side 我发誓,与你形影不离   
i'll be there 我一定在你身边   
for better or worse till death do us part同甘共苦,至死不渝   
i'll love you with every beat of my heart 我会用我一生去爱你   
and i swear 我发誓   
  
i'll give you every thing i can 我愿给你一切我所能给的   
i'll build your dreams with these two hands 我会用双手为你搭筑梦想   
we'll hang some memories on the walls 我们将把美好的回忆挂在墙上   
and when  just the two of us are there 当你我独处   
you won't have to ask if i still care 你不必问我是否在意   
'cause as the time turns the page 任时光荏苒   
my love won't age at all 我的爱永不老去   
and i swear by the moon and the stars in the sky 我对着天上的月亮和星星发誓   
i'll be there 我一定在你身边   
i swear like a shadow that's by your side 我发誓,与你形影不离   
i'll be there 我一定在你身边   
for better or worse till death do us part同甘共苦,至死不渝   
i'll love you with every beat of my heart 我会用我一生去爱你   
and i swear 我发誓

  
and i swear by the moon and the stars in the sky 我对着天上的月亮和星星发誓   
i'll be there 我一定在你身边   
i swear like a shadow that's by your side 我发誓,与你形影不离   
i'll be there 我一定在你身边   
for better or worse till death do us part同甘共苦,至死不渝   
i'll love you with every beat of my heart 我会用我一生去爱你   
and i swear 我发誓…
  

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-8-6 18:47:53 | 显示全部楼层
No new years's day to celebrate 没有新年可以庆祝
no chocolate covered candy hearts to give away没有分发巧克力夹心糖果
no first of spring没有初春 no song to sing也没有欢唱
in fact here's just another ordinary day事实上这只不过是另一个平常的日子
No April rain没有四月的春雨 no flowers bloom 花儿也还未绽放
no wedding saturday within the month of June 没有六月周末的那种婚宴
But what it is但那是什么 Is something true 是如此的真切

Made up of these three words that I must say to you构成这样的三个字让我必须对你诉说

I just called to say I love you 我只想打电话对你说“我爱你”
I just called to say how much I care 我只想打电话对你说“我多么在意你”

I just called to say I love you我只想打电话对你说“我爱你”
And I mean it from the bottom of my heart这就是藏在我心底最真挚的话语

No summer's high没有盛夏 No warm July 没有温暖的七月
No harvest moon to light one tender August night 八月里也没有温柔的中秋月光照耀
No autumn breeze 没有秋天的微风 No falling leaves 也不见落叶
No even time for birds to fly to southern skies 甚至连鸟儿也不再南飞
No libra sun 没有天枰座的太阳 No Halloween 没有万圣节
No giving thanks to all the Christmas joy you bring 也没有对你带来的圣诞节的感谢

But what it is但那是什么 Though old so new 虽然古老却那样清新
To fill your heart like no three words Could ever do 没有哪三个字能像这样充满你的心

I just called to say I love you 我只想打电话对你说“我爱你”
I just called to say how much I care 我只想打电话对你说“我多么在意你”

I just called to say I love you我只想打电话对你说“我爱你”
And I mean it from the bottom of my heart这就是藏在我心底最真挚的话语

……………………………………………………………………………………
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-6 20:31:12 | 显示全部楼层
呵呵 节日快乐
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-7 18:38:54 | 显示全部楼层
七夕虽已过,快乐却永在!

问好猫~
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-9 15:55:05 | 显示全部楼层
七夕快乐,迟到的祝福,送楼主,送漫天雪友们
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-9 16:32:16 | 显示全部楼层
问好了 楼上的各位 辛苦了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-30 13:09:50 | 显示全部楼层
When a Man Loves a Woman
____鲍顿名曲呀....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2025-1-10 16:43 , Processed in 0.088294 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表