新粤语__

晨风 · 发表于 2011-6-6 01:00:32

指用普通话文字
但是粤语发音___

比方___或者,不知所谓......什么..

晨风 · 发表于 2011-6-6 01:02:27

调式和语气新派
语中亦有幽默

后来呢。。。 · 发表于 2011-6-6 08:19:59

还是跟我学咒语吧

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2011-6-6 14:35:44

引用第2楼后来呢。。。于2011-06-06 08:19发表的 :
还是跟我学咒语吧

新粤语通常见于省/港台的粤语节目中..
不是说故事剧类(那个是越古老越原味)

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2011-6-6 14:40:06

比如报歌曲名___<哪里的天空不下雨>
省/港台的粤语节目中,就不能按原味粤语文字来报歌名
___要用普通话文字,但是粤语发音...

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2011-6-6 14:41:30

如按原味粤语文字来报,
那就是"边度"....."落雨"了

后来呢。。。 · 发表于 2011-6-6 15:09:39

懂了
这个粤普
浪客经常说的

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2011-6-6 15:55:31

引用第6楼后来呢。。。于2011-06-06 15:09发表的 :
懂了
这个粤普
浪客经常说的

新粤语不是粤普
是原味粤语发音,也一定文字是普通话___
如我在<浪客兄来扯吓闲篇>贴中,
2楼说菜价的一句"并不是有机或无机"(这里的"或"最好是"或者"全念)
要说来幽默,对变法加菜价的讽刺意..

潇湘雨竹 · 发表于 2011-6-6 18:28:11

听不懂粤语。。。

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2011-6-6 21:00:24

引用第8楼潇湘雨竹于2011-06-06 18:28发表的 :
听不懂粤语。。。

哦~~
多来广东..

		自动登录	找回密码
密码			立即注册