seven oops lovers

明月下西楼 · 发表于 2011-4-21 13:01:48

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjU5NDM4NDMy/v.swf

由Sony的新人团体 7 - フォ?リンラブ (7 Oops)为火影演唱新主题曲
歌名为：ラヴァ?ズ（Lover)

ラヴァ?ズ
邂逅

君ないま?流した泣きじやくる子供のように
你在流泪就如抽噎的小孩子一般

たとえ明日が见えなくなつても守るよ
假使看不到明天我也会守护你

夏の空见上げてニラんだ
仰头瞪视着夏季的天空

强がつてばかりで ?は见せない
只是一味的逞强不让别人看到你的眼泪

本当は怖いくせに
其实你明明很害怕

大切なものを失わぬように
为了不失去重要的东西

必死で走りぬけてきた
拼命的奔走着

いつだつて长い夜をふたりで?り超えた
曾几何时两人一起渡过了漫漫长夜

このまま一绪にいるから强がつてないでいいんだよ
就这样不分开的话即使不逞强也没有关系的

君ないま?流した泣きじやくる子供のように
你在流泪就如抽噎的小孩子一般

たとえ未来が见えなくなつても进むよ
即使看不到未来我们也要前进

夏の空见上げてサケんだ
仰视夏季的天空大声呼喊着

夏の空见上げてニラんだ
仰头瞪视着夏季的天空

瞎猜 · 发表于 2011-4-22 22:42:40

主?曲很活?。。。

明月下西楼 · 发表于 2011-4-23 01:09:19

不但如此，我个人更觉得它的歌词翻译的好(*^__^*) 嘻嘻……

瞎猜 · 发表于 2011-4-23 08:57:49

即使看不到未来我们也要前进

?的很好~~~ 看不到也要前? 夏季?了更是如此

明月下西楼 · 发表于 2011-4-26 00:12:05

yui的歌总是催人上进，版主果然慧眼视真

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[外语歌曲] seven oops lovers

回 3楼(瞎猜) 的帖子