找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1843|回复: 3

杜若与望舒联袂“歪赏”爱情诗开贴小宣言

[复制链接]
发表于 2009-4-1 09:16:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
杜若与望舒联袂“歪赏”爱情诗开贴小宣言:----(作者:望舒)

近日,重读中国的古典爱情诗歌,甚感优美。
杜若与望舒不才,冒着被众位大侠砸砖头的危险,
斗胆在此开贴“赏析”这些瑰丽的爱情诗歌。
初衷只是想博大家一笑,活跃一下生活时尚的气氛。
还望各位真正懂诗歌的“大侠”原谅我们两个“菜鸟”的无知。


此主题相关图片如下:
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-1 09:17:05 | 显示全部楼层
第一首:

关雎 <<诗经>>

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,

寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。

窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右?之。窈窕淑女,钟鼓乐之。





《关雎》出自《诗经•国风•周南》,是《诗经》的首篇,它是反映一个青年对一位容貌美丽姑娘的爱慕和追求,是我国爱情诗之祖。它不仅反映的是令人喜闻乐见的爱情题材,还具有独到的艺术特色。关雎:篇名它是从诗篇中第一句中摘取来的。《诗经》的篇名都是这样产生的。





以下为望舒的歪赏:



“关关雎鸠,在河之洲。“美丽的姑娘,你知道吗?在河岸上,有一只不停叫着小鸟,扑扇着美丽的翅膀,舒展着漂亮的羽毛,就像你一样的迷人啊,我的梦中情人!可我怎敢表白呢?

“窈窕淑女,君子好逑。”婀娜多姿的贤淑姑娘啊,只有品行好的小伙子才配得上追求你。我照了好久的镜子,可还是怕配不上追求你。

“参差荇菜,左右流之。”姑娘啊,你的身形为什么那般迷人,就是在采摘参差不齐的荇菜时,也是那么具有美感。

“窈窕淑女,寤寐求之。”身材苗条的贤淑姑娘啊,我是多么的思念你、倾慕你啊。你知道吗?因为想你,我是整宿整宿的失眠啊。

“求之不得,寤寐思服”  当长夜成了煎熬,失眠成了习惯,我无法控制自己啊,我亲爱的姑娘。我是多么想要追求你,还想对你表白我自己啊。

悠哉悠哉,辗转反侧。可你的美丽让我窒息,我又能说什么呢,我还能做些什么呢,只能让这时光悠悠的过去,而我继续让深夜煎熬我,翻来覆去地想你到天明。
“参差荇菜,左右采之。“ 我亲爱的姑娘啊,你又在采摘那参差不齐的荇菜了。那从容的姿态,真要迷死人了。而我只能这样远远地伫足看着你啊,却从不敢靠近你,我和你就好像相差三万英尺的距离啊。

“窈窕淑女,琴瑟友之。”我能怎么向你告白呢,我亲爱的姑娘。我听同伴说,玩音乐是泡妞的好办法。于是,我就是去学钢琴,可你却说我是得瑟。我亲爱的姑娘,你说,我怎么做你才能喜欢我。

“参差荇菜,左右?之。”亲爱的姑娘啊,我受不了这煎熬了。你又在采摘那参差不齐的荇菜,又是那迷死人的姿势,左摆摆右扭扭,让我怎么抵抗啊?

“窈窕淑女,钟鼓乐之。”我亲爱的姑娘,实在没办法啊,我心中爱火好像要把自己点燃了。我必须发泄啊。于是我去敲架子鼓啊,使劲敲啊敲啊,终于把你惊动了,可你还是瞅都不瞅我。郁闷啊我。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-1 09:17:45 | 显示全部楼层
第二首:子衿 <<诗经>>
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。

以下为望舒的歪赏:

“青青子衿,悠悠我心”。青青是你的“马甲”,悠悠却是我的心田。

“纵我不往,子宁不嗣音?”纵然昨晚我没上线,你也不要因为伤心而断绝了音信,从论坛上消失不见。

“青青子佩,悠悠我思。”青青是你的头像,悠悠却是我的思念。

“纵我不往,子宁不来?”纵然昨夜我掉线,你也不要因为生我的气从此不来上网。

“挑兮达兮,在城阙兮。”等啊等啊,翘首以盼,每一秒都要看看,你的QQ头像到底亮没亮。再到漫天雪上看一看,还是没有你的新帖出现。

“一日不见,如三月兮。”  一天没有见,我的心思已全乱,就如我们分别了好久好久,好像比三月还要长。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-1 09:22:28 | 显示全部楼层
第三首:

原诗:

静女 <<诗经>>

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

静女其娈,贻我彤管。 彤管有炜,说怿女美。

自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。

以下为望舒的歪赏:

“静女其姝,俟我于城隅。”美女啊,你看起来很温婉,那天竟然约我去见面,我问见面的地点,你说城市的最边缘。

“爱而不见,搔首踟蹰。”为了见你我猛打扮,皮鞋擦的尘不染,头发梳的倍(儿)漂亮。出门就奔城那边。等你等的翘首盼,等你等的心慌慌,等你等的头发乱,你啊你还是不见。

“静女其娈,贻我彤管。”美女啊,站在城市的最边缘,想象着你绽放最美的笑颜。自从在论坛遇见,我就深深把你迷恋。如今,我痴痴地等待你出现。等着等着就进入了梦乡,梦里我的鼻孔好像有异样,原来你用小草给我挠痒痒。

“彤管有炜,说怿女美。”小草好像很普遍,但是你送的我好喜欢。虽然让我等了整一天,我还是觉得你是我的美女很好看。

“自牧归荑,洵美且异。”在这可冷可冷的冬天,原野一片的荒凉,但我看到蛮荒的野草,却是那么美丽且壮观。你的一个俏笑颜,我的心花盛开胜春天。

“匪女之为美,美人之贻。”谜底终究会揭晓,等待肯定有回报,虽然你总让我追你跑,但你的心里肯定对我好。我一直不知道说啥好,反正你是我的美女你最好。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2024-12-23 03:30 , Processed in 0.100496 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表