找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1900|回复: 3

[外语歌曲] 每日一歌:离家五百里

[复制链接]
发表于 2011-1-27 17:50:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

(推下小娟翻唱版本)
(原唱)
If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone
你会明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到一百里外飘来的汽笛声

A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到一百里外飘来的汽笛声

Lord, I'm one, Lord, I'm two
上帝,过了一百里,过了两百里
Lord, I'm three, Lord, I'm four
上帝,过了三百里,过了四百里
Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我离开家已经五百里

Away from home, away from home
离开家,离开家
Away from home, away from home
离开家,离开家
Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我离开家已经五百里

Not a shirt on my back
我衣不遮体
Not a penny to my name
我身无分文
Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去

This a-way, this a-way
这条路,这条路
This a-way, this a-way
这条路,这条路
Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去

If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone
你会明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles...
你会听到一百里外飘来的汽笛声......

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-28 17:02:07 | 显示全部楼层
钟爱多年的一首歌,记得初次听,还是在远行的列车上。
对坐男子的手机里循环放着这首曲子。吉他声翻动尾随的风,车窗外,由熟悉渐至陌生的景物,一幕幕呼啸而过。
心渐渐蒙上了一层水雾。以至此后多年,每每听起,总会觉得曲中每个音符都是湿漉漉的。
This a-way, this a-way   Lord, I can't go back home this a-way
一人,一生,到底能走多远。
谁又能说清尘世的纷繁,以及这条路的尽头,究竟是何方。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-1-28 17:45:47 | 显示全部楼层
  就要过年了,祝幻猫回家过年快乐!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-1-28 23:53:42 | 显示全部楼层

回 2楼(淡云孤雁) 的帖子

谢谢淡云兄的祝福!新年快乐!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2024-5-3 10:36 , Processed in 0.138355 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表