A18-小花-学习笔记

小花

70、兔爰
有兔爰爰，雉离于罗。我生之初，尚无为，我生之后，逢此百罹。尚寐无吪！
有兔爰爰，雉离于罦。我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。尚寐无聪！

【译文】
兔子纵又跳，鸡雉遭网罗。我出生之前，还无徭役服，我出生之后，遭逢多忧患。从此不愿说！
兔子纵又跳，覆车网鸡雉。我出生之前，还无劳役服，我出生之后，遭逢多忧难。从此不愿醒！
兔子纵又跳，鸡雉遭网罗。我出生之前，还无服劳役，我出生之后，遭遇多苦难。从此不愿听！

【感悟】那天和邻居大妈聊天，她说你们啊都是生在蜜罐里的，我说那点点（姐姐的孩子）呢，她说他们到时候还不知啥样呢你们才是看的见的，突然觉得岁月是一种财富，也顿觉自己的思想之无比狭隘，单单只觉得会越来越好，却偏偏忘了那句世事无常...

【注释】
1、爰爰：犹“缓缓”，宽纵貌。
2、离：遭，也就是著。罗：网。这里将兔比享受着自由的人，雉比自由被剥夺
的人。
3、无为（古读如讹é） ：指无劳役。 “为”和“徭役”的“徭”古同字。
4、罹（古读如罗 luō） ：忧。 “百罹”是说多种忧患。
5、尚：犹“庶几”，表希望的意思。吪（俄é） ：动。这句是说但求长眠不醒，也
就是不愿再活着的意思。下二章末句意同。
6、罦（孚 fú） ：附设机轮的网，又叫做覆车网。
7、造：营造。“无造”也就是说没有劳役。
8、罿（童 tóng，又读冲 chōng） ：捕鸟网名。
9、庸：劳。
10、聪：闻。

【题解】
这诗是小民在徭役重压之下的痛苦呻吟。诗人觉得他从生到这诗上来就落在统治
者的罗网里，天天做牛马，处处是灾难，逃脱的办法唯有一死。

小花

71、葛藟
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。
绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。
绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。

【译文】
藤蔓密绵绵，生在河水边。远离亲兄弟，却叫他人父。言叫他人父，无人把我顾。
藤蔓密绵绵，河边水中生。远离亲兄弟，却叫他人母。言叫他人母，无人把我爱。
藤蔓绵密密，生在何水边。远离亲兄弟，却叫他人兄。言叫他人兄，无人把我怜。

【感悟】不看题解还以为是首闺怨诗，流浪者啊，陆小凤里有句经典的话
有谁天生会是个浪子呢？流浪也是一种疾病，一种很难染上却又很难治愈的疾病。
浪子的心中有份挥之不去的忧郁，人谁无根？浪子无根。

【注释】
1、葛藟（蕾 lěi） ：野生藤蔓。
2、浒：水边。
3、涘（饲 sì） ：水边。与“漘（纯 chún） ” 意同。
4、有：通“友”，友爱。
5、昆：兄。

【题解】一个流浪者埋怨得不到别人的同情和帮助。

小花

72、采葛
彼采葛兮。一日不见，如三月兮。
彼采萧兮。一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮。一日不见，如三岁兮。

【译文】
美人采葛草。一天不见她，就如三月未相见。
美人采香蒿。一天不见她，就如三季未相见。
美人采香艾。一天不见她，就如三年未相见。

【感悟】莫明想到绕梁三日这词囧囧有神...

【注释】
1、萧：植物名，即香蒿。萧有香气，古人采它供祭祀。
2、三秋：通常以一秋为一年。谷熟为秋，谷类多一年一熟。古人说“今秋”“来
秋” 就是近年来年。 在这首诗里 “三秋” 该长于 “三月”， 短于 “三岁”， 义同 “三
季”，就是九个月。又有以“三秋”专指秋季三月的，那是后代的用法。
3、艾：即香艾，菊科植物。烧艾叶可以灸病。

【题解】
这是怀人的诗。诗人想象它所怀的人正在采葛采萧， 这类的采集通常是女子的事，
那被怀者似乎是女性。 怀者是男是女虽然不能确知， 但不妨假定为男， 因为歌谣
多半是歌唱两性爱情的。

小花

73、大车
大车槛槛，毳衣如菼。岂不尔思？畏子不敢。
大车啍啍，毳衣如璊，岂不尔思？畏子不奔。
榖则异室，死则同穴。谓予不信，有如噭日！

【译文】
大车轱辘辘，冕服如嫩荻。怎能不想念？怕你不愿我不敢。
大车缓缓行，冕服如赤玉。怎能不思念？怕你不同我私奔。
生不能同处，死则埋同穴。莫说我无信，苍天为证地为媒。

【感悟】生不同时死同穴，碧落黄泉与君随...

【注释】
1、槛槛：车行声。
2、毳（翠 cuì）衣：古代冕服。如菼（坦 tǎn） ：如菼之绿。菼，初生之荻。
3、啍啍（吞 tūn） ：车行重缓貌。
4、璊（门 mén） ：赤玉。
5、榖：生长。
6、噭（佼 jiǎo） ：同“皎”。明亮。

【题解】少女热恋情人而有所顾虑，并表明自己的决心。

小花

74、丘中有麻
丘中有麻，彼留子嗟。彼留子嗟，将其来施施。
丘中有麦，彼留子国。彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。

【译文】
麻生丘中，刘子嗟啊。刘子嗟啊，请你缓缓来。
麦生丘中，刘子国啊。刘子国啊，来与我相爱。
李生丘中，刘氏之子。刘氏之子，送我黑佩石。

【感悟】这是...3p嚒O(∩_∩)O哈哈~二子一妇的节奏参透者已成佛亦O(∩_∩)O哈哈~顽话

【注释】
1、留：古“刘”字。子嗟： 《集传》 ： “子嗟，男子之字也。”
2、将：请。施施：徐行貌。
3、子国： 《集传》 ： “子国，亦男子字也。”
4、来食： 《集传》 ： “来食，就我而食也。”闻一多《诗经通义》 ： “古谓性的行为
曰食。”
5、之子： 《集传》 ： “之子，并指前二人也。”
6、贻（移 yí） ：赠。
7、玖：比玉稍次的黑色美石。

【题解】一位女子盼望情人来会，担心有人把他留下。

小花

国风·郑风
郑风：周宣王封其弟姬友于郑（今陕西华县） ，是为郑桓公。幽王时，桓公任王
朝司徒。犬戎侵周，杀死幽王和桓公。桓公的儿子武公建国于东方，仍称郑，都
新郑（今河南新郑县） ，疆土包括今河南中部一带。《郑风》即郑地民歌，共二十
一篇，都是东周至春秋时期的作品。

75、缁衣
缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮；还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。适子之馆兮；还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。适子之馆兮；还予授子之粲兮。

【译文】
黑色朝服最适宜，破旧缝一缝。最适馆舍来办事；回来送你新衣服。
黑色朝服为最好，破旧织一织。最好馆舍来办事；回来送你新衣袍。
黑色朝服最宽大，破旧补一补。最宜馆舍来办事；回来送你新衣赏。

【感悟】老乡开门，我们是解放军，不拿群众一针一线...
好吧认真点
权与利的制衡，有史以来便是腐之根源。
不是每个人都做的来圣人，更何况几千年来才出那么几个。
而人为财死鸟为食亡者数不胜数已成常态...

【注释】
1、缁（兹 zī）衣：黑衣。 《传疏》 ： “朝服以缁布为衣，故谓之缁衣。”
2、敝：破旧。予：而。
3、馆：馆舍。
4、粲：闻一多《风诗类钞》 ： “粲，新也，谓新衣。”
5、席：宽大。 《毛传》 ： “席，大也。”

【题解】郑武公爱贤，贤者朝服破旧，武公重做新衣送给他。

小花

------------------------------------------------作业六分割线---------------------------------------------------

0006作业：

第六次作业；

作业

1、学习诗经76－90

2、一篇读后感

3、一篇仿写

76、将仲子
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。

【译文】
愿请仲子啊，莫过我里墙，莫断我柜柳。怎能不吝惜？恐我父母知。仲子如我心，恐我父母训。
愿请仲子啊，莫过我墙来，莫断我桑树。怎能不吝惜？恐我兄弟知。仲子如我心，恐我兄弟笑。
愿请仲子啊，莫过我墙来，莫断我檀树。怎能不吝惜？恐怕人人知。仲子如我心，人言亦可畏。

【感悟】看到人言可畏就想到阮玲玉，妲己，褒姒...

【注释】
1、将（枪 qiāng） ：请。见《卫风·氓》篇。仲子：男子的表字。
2、里：五家为邻，五邻为里。里外有墙。“逾里”言越过里墙。
3、无（勿 wù） ：不要。
4、折： 《毛传》 ：“折，言伤害也。”
5、树杞：就是杞树，就是柜柳。逾墙就不免攀缘墙边的树，枝攀折了留下痕
迹， 逾墙的事也就瞒不了人。所以请仲子勿折杞也就是请他勿逾里的意思。 下二
章仿此。
6、爱：犹“吝惜” 。之：指树杞。
7、母：古音“米 mǐ”。
8、兄：古音 xuāng。
9、种果木菜蔬的地方有围墙者为“园”。“逾园”就是逾墙。
10、檀：树名。

【题解】
这是写男女私情的诗。 女劝男别怕过墙头到她的家里来， 为的是怕父兄知道了不
依，又怕别人说闲话。

小花

77、叔于田
叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也。洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也。洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也。洵美且武。

【译文】
三哥打猎去，巷里无人时，怎会无人事？不如三哥好。确实美仁人。
三哥冬猎去，巷里无饮酒。怎么无饮酒？不如打猎好。确实美善人。
三哥猎在外，巷里无骑马。怎么无骑马？不如三哥好。确实俊武勇。

【感悟】这是万人空巷的节奏嚒，古时也崇尚明星效应啊，爱美之心，人皆有之啊，这是块活生生的招牌啊银子银子

【注释】
1、叔：男子。崔述《读风偶识》 ： “仲与叔，皆男子之字。”
2、田：打猎。 《毛传》 ： “田，取禽也。巷，里涂也。”
3、洵：确实。
4、狩： 《毛传》 ： “冬猎曰狩。 ”《通释》 ： “狩又为田猎之通称。于狩，犹于田也。”
5、服：驾驭。
6、武： 《集疏》 ： “武者，谓有武容。”

【题解】赞美一位青年猎手仁爱、英俊而勇武，没有人比得上。

小花

78、大叔于田
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。“将叔勿狃，戒其伤女！”
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。罄控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，鬯弓忌。

【译文】
叔打猎，驾马四匹。执缰齐整，左右不乱。叔田猎，四周火起。退衣缚虎，献给王公。“愿叔莫为常，以防伤到你”
叔打猎，驾四黄马。中间前驱，左右雁行。叔田猎，四周火扬。叔善弓射，又善骑乘。勒马而立，纵马狂奔。
叔打猎，驾四花马。中间并起，左右稍后。叔田猎，四周火盛。骑马慢行，偶有射击，收起箭囊，弓收于囊。

【感悟】“和所有以梦为马的诗人一样”，我只是想到海子...

【注释】
1、叔：一个男子的表字。田：打猎。
2、乘乘马：四马叫做乘（剩 shèng） 。上“乘”字是动词，就是驾。
3、执辔如组：见《邶风·简兮》篇。
4、两骖（参 cān） ：四马驾车，外边的两匹马叫骖。如舞：是说行列不乱。
5、薮（叟 sǒu） ：低地，多草木，禽兽聚居之处。郑国有大薮名圃田。“在薮”
言已到田猎的所在。
6、 烈： “迾”的借字。 就是遮。 猎时放火烧草， 遮断群兽逃散的路叫做 “火烈”。
具举：齐起。火烈具举：是说几方面同时举火。
7、袒裼（坦西 tǎn xī） ：脱去衣服露出肉体。暴虎：空手与虎搏斗。
8、狃（纽 niǔ） ：习惯以为常的意思。
9、汝：指叔。诗人警告叔别常干这种冒险的事。

10、乘黄：四匹黄马。
11、服：驾车的马在中央夹辕者。上：犹“前”。 襄（骧 xiāng） ：驾。两服上襄：
是说中央的两马在骖马之前并驾。
12、两骖雁行：两骖马比服马稍后，像飞雁的行列。
13、扬：起。
14、忌：语助词。下同。
15、抑：发语词。下同。罄控：双声连绵词，就是控止马不让它前进。
16、纵送：叠韵连绵词，就是放纵马使它奔驰。以上两句承“良御”。

17、鸨（保 bǎo） ：黑白杂毛的马，又叫做驳。
18、如手：言两骖在旁稍后，像人的两只手，和上章“雁行”意思相同。
19、阜：盛。
20、发：发箭。罕：稀。
21、掤（冰 bīng） ：箭筒的盖。释掤：言解开箭筒的盖，准备将箭收起。
22、鬯：读为“韔” （畅 chàng） ，弓囊。鬯弓：言将弓放进囊中。

【题解】
这诗赞美一个贵族勇猛善猎， 精于射箭和御车。 第一章写初猎搏虎， 现他的壮
勇。第二章写驱车逐兽，现他的善御。第三章写猎的收场，现他的从容。

小花

79、清人
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。
清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。
清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。

【译文】
清城人在彭地，好马四匹肥又壮。缨枪长矛动，幽游河上行。
清城人在消地，好马四匹英武壮。两矛饰长缨，逍遥河上行。
清城人在轴地，好马四匹乐驱驰。驱马抽刀行，将军好武艺。

【感悟】千军易得一将难求

【注释】
1、清：郑国城邑。在今河南中牟县西南。彭：河上地名。
2、驷：驾车的四马。介：甲。旁旁：同“彭彭”。强壮貌。
3、英：即“缨”。
4、消：河上地名。
5、麃麃（标 biāo） ：英武貌。
6、乔：同“英”。
7、轴：河上地名。
8、陶陶（道 dào） ：驱驰貌。
9、左旋右抽： 《通释》 ： “左旋右抽，谓将之左右手也。旋车曰旋，旌旗之指麾亦
曰旋。” 《集传》 ： “抽，拔刀也。”
10、中军： 《郑笺》 ： “中军，谓将也。 ”作好：武艺高超。

【题解】讽刺郑国将军高克，统军无方，虽战马强壮，武器精良，而嬉戏散漫，
无所事事。 《左传·闵公二年》 ： “郑人恶高克，使帅师次于河上，久而弗召，师
溃而归，高克弃陈。郑人为之赋《清人》。”