B18-游云随风学习笔记

游云随风

34：七月
hè
七月流火，九月授衣。一之日觱bì发，二之日栗lì烈。无衣无褐，何以卒岁？三之日于耜sì，四之日举趾zhǐ。同我妇子，馌yè彼南亩。田畯jùn至喜。

七月流火，九月授衣。春日载zǎi阳，有鸣仓庚。女执懿yì筐kuāng，遵彼微行，爰求柔桑。春日迟迟，采蘩fán祁qí祁。女心伤悲，殆dài及公子同归。
　　七月流火，八月萑huán苇。蚕月条桑，取彼斧斨qiāng。以伐远扬，猗yī 彼女桑。七月鸣鵙jú，八月载绩。载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。

　　四月秀葽yāo，五月鸣蜩 tiáo 。八月其获，十月陨萚 tuò 。一之日于貉hé，取彼狐狸，为公子裘qiú。二之日其同，载缵 zuǎn 武功。言私其豵zòng，献豣jiān于公。

　　六月食郁及薁yù，七月亨葵及菽。八月剥枣，十月获稻。为此春酒，以介眉寿。七月食瓜，八月断壶，九月叔苴jū，采荼薪樗chū。食我农夫。

　　九月筑场圃pǔ，十月纳禾稼。黍稷shǔ jì 重穋:lù，禾麻菽shū麦。嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。昼尔于茅，宵尔索綯táo，亟jí其乘屋，其始播百谷。

　　二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。四之日其蚤，献羔祭韭。九月肃霜，十月涤场。朋酒斯飨xiǎng，曰杀羔羊，跻jī彼公堂。称彼兕觥sì gōng：万寿无疆！

五月斯螽zhōng动股，六月莎鸡振羽。七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀，入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐jìn户。嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。


译文
七月火星向西落，九月妇女缝寒衣。十一月北风劲吹，十二月寒气袭人。没有好衣没粗衣，怎么度过这年底？
正月开始修锄犁，二月下地去耕种。带着妻儿一同去，把饭送到南边地，田官赶来吃酒食。
七月火星向西落，九月妇女缝寒衣。春天阳光暖融融，黄鹏婉转唱着歌。姑娘提着深竹筐，一路沿着小道走。
伸手采摘嫩桑叶，春来日子渐渐长。 人来人往采白蒿，姑娘心中好伤悲，要随贵人嫁他乡。
七月火星向西落，八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝，取来锋利的斧头。 砍掉高高长枝条， 攀着细枝摘嫩桑。
七月伯劳声声叫， 八月开始把麻织。染丝有黑又有黄，我的红色更鲜亮，献给贵人做衣裳。
四月远志结了籽，五月知了阵阵叫。 八月田间收获忙， 十月树上叶子落。 十一月上山猎貉， 猎取狐狸皮毛好。
送给贵人做皮袄。十二月猎人会合， 继续操练打猎功。 打到小猪归自己， 猎到大猪献王公。
五月蚱蜢弹腿叫，六月纺织娘振翅。 七月蟋蟀在田野， 八月来到屋檐下。 九月蟋蟀进门口，十月钻进我床下。
堵塞鼠洞熏老鼠，封好北窗糊门缝。 叹我妻儿好可怜， 岁末将过新年到， 迁入这屋把身安。
六月食李和葡萄，七月煮葵又煮豆。八月开始打红枣，十月下田收稻谷。酿成春酒美又香， 为了主人求长寿。
七月里面可吃瓜，八月到来摘葫芦。九月拾起秋麻子，采摘苦菜又砍柴，养活农夫把心安。
九月修筑打谷场，十月庄稼收进仓.黍稷早稻和晚稻，粟麻豆麦全入仓。 叹我农夫真辛苦，庄稼刚好收拾完。
又为官家筑宫室。 白天要去割茅草， 夜里赶着搓绳索。赶紧上房修好屋， 开春还得种百谷。
十二月凿冰冲冲，正月搬进冰窖中。 二月开初祭祖先， 献上韭菜和羊羔。 九月寒来始降霜， 十月清扫打谷场。
两槽美酒敬宾客，宰杀羊羔大家尝。登上主人的庙堂，举杯共同敬主人。齐声高呼寿无疆。

游云随风

35：鹿鸣

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。

呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

注释
　　①呦呦you）：鹿的叫声。②苹：草名，即皤蒿。③簧：乐器中用以发声的片状振动体，这里指乐器。④承：捧着。将：献上。 ⑤好：关爱。(6)周行：大路。(7)德音：美德。孔：很，十分。昭：鲜 明。(8)视：示，昭示。恌（tiao）：轻怫。(9)则：榜样。效：模仿。 (10)旨酒：美酒。(11)式；语气助词，无实义。燕： 同“宴”。敖：同 “遨”，意思是游玩。(12)芩（qin）：草名，属蒿类植物。（13）湛(dan)： 快活得长久


译文
野鹿呦呦不停叫，在那野外吃青苹。我有高贵的宾客，相邀弹瑟又吹笙。吹笙鼓簧悦宾客，礼品成筐送上来。众位宾客关爱我，为我指路多广阔。
野鹿呦呦不停叫，在那野外吃青蒿。我有高贵的宾客，品德高尚声名好。教人忠厚不轻伙，君子循规要仿效。我备美酒和佳肴，宾客宴饮乐陶陶。
野鹿呦呦不停叫，在那野外吃芩草。我有高贵的宾客，弹瑟奏琴勤相邀。弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我备美酒和佳肴，宴乐宾客心愉悦。

游云随风

第二首作业：挑一首诗经做读后感：
:燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

在人间的悲情中，最令人不忍的是别离，更何况自己一直深爱的人就要离开。这类主题，一直是诗词的主调。这首燕燕，虽然字句俭朴，却道出了离情的悲苦和牵挂。那伤感的无奈，让人不忍。一步三回头，牵衣泪满襟。柔肠寸寸断，捶胸仰而叹，伫立寒风中，不觉心怅然。这双燕分飞，是那么的让人伤感。古诗的这种力度，直直的表白，比兴起赋都是这样自然。却能够达到最直接的效果。年轻的男子说，他就要和他那个即将远嫁的人就像一双燕子，前后相随。可是现在他却不能伴飞在她的身边了，他远望着她，越走越远。慢慢的一点一点消失在眼光再也追随不到的地方，泪落如雨。除了泪水，没有属于他们自己的。这悲伤的泪水汪洋恣意，打湿了飞翔的翅膀。简单的诗经，经过不断的咏唱层层的递进，更显出了当事人的悲哀和眷恋。那一霎的哀情，那一霎的定格。透露出无限的情感，让人共鸣。

游云随风

第三题：仿写一首诗经

青青小草  （赠青青小草）
蔓蔓青茵，于谷于山。暖风习习，春意闲闲。
家有玉女，长发修身。娇羞顾盼，清纯真真。
萋萋芳茵，于沼于沚。薰风阵阵，景兮依翠。
家有静女，维俏维扬。神思凝伫，恬雅安详。
离离香茵，于雨于风。春来寒去，刬刬还荣。
家有淑女，柔且坚兮。不畏尘苦，淡然对兮。
芳意浓浓。惜之爱之，情意切切，愿长伴之。

梅开朵朵

绿腰

第二首作业：挑一首诗经做读后感：
:燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

在人间的悲情中，最令人不忍的是别离，更何况自己一直深爱的人就要离开。这类主题，一直是诗词的主调。这首燕燕，虽然字句俭朴，却道出了离情的悲苦和牵挂。那伤感的无奈，让人不忍。一步三回头，牵衣泪满襟。柔肠寸寸断，捶胸仰而叹，伫立寒风中，不觉心怅然。这双燕分飞，是那么的让人伤感。古诗的这种力度，直直的表白，比兴起赋都是这样自然。却能够达到最直接的效果。年轻的男子说，他就要和他那个即将远嫁的人就像一双燕子，前后相随。可是现在他却不能伴飞在她的身边了，他远望着她，越走越远。慢慢的一点一点消失在眼光再也追随不到的地方，泪落如雨。除了泪水，没有属于他们自己的。这悲伤的泪水汪洋恣意，打湿了飞翔的翅膀。简单的诗经，经过不断的咏唱层层的递进，更显出了当事人的悲哀和眷恋。那一霎的哀情，那一霎的定格。透露出无限的情感，让人共鸣。




点评：先搬来一段《燕燕》的赏析，共同学习一下哈：



【鉴赏】这首诗是庄姜去送情同手足的娣妾，一同伤悼死去不久的桓公，自然百感交集，难舍难分，故作这首《燕燕》
        第一章，燕：燕子。于飞：在飞翔。差池：指“双岐如剪”的燕尾。之子：指戴妫。这一章是说：燕子啊，飞来飞去，尾巴像参差不齐的剪刀。我这妹妹啊就要回娘家了，我把她远远送到了荒郊。翘首以望啊望不到了，眼泪像雨点一样落了下来。
        第二章，颉：是鸟飞向上。颃：是鸟飞向下。将：送也。
        第三章节：上下其音，指燕子飞上飞下地叫着。送于南，因陈在卫的南边。这两章与第一章意思大体相似，都是描绘送别时的情景。用燕子起兴，是别且匠心的。燕子这种候鸟，常被人们当做感情的寄托物。那春来秋去的燕子，不正像那来而复归的娣妾吗？你看她，张开参差不齐的羽翼上上下下地翻飞着，高高低低地鸣叫着，她是多么舍不得离去啊！是的，这里曾有过她的丈夫，她的爱子，她青春的年华。然而这一切都一去不复返了。她是怀着一颗受伤的心离开这里的。她的离别是多么凄凉啊！只有我这个姐姐，这个朋友，远远地将她送出城外，来到南边的荒野上。瞻首以望，佳人的身影渐去渐远，望不到了。我久久地伫立在山岗上，想到昔日的手足情谊，想到一同度过的荣辱忧患，生离死别，甜酸苦辣一齐涌上心头，怎不令人“泣涕如兩”！这既是为戴妫洒下惜别泪，也是想到自己同样不幸的命运而洒下的辛酸泪。我这拳拳送别之心是多么苦啊！送别曲反复咏唱，真是一声一哽咽，一步一回头，读来催人泪下。
        第四章，仲氏，是戴妫的字。任：信任。塞：秉性诚实。渊：用心深长。温：和气。惠：柔顺。淑：和善。慎：谨慎。先君：指死去庄公。勗：勉励的意思。寡人：寡德之人，是庄姜的谦称。大意是，戴妫是那样值得信任的一个人啊，她的心很诚实，很深远，又和气又柔顺，又善良又谨慎，临别之时，还用死去的丈夫和种种好处劝勉我这个寡德之人呢！这里，追念戴妫的美德，感其情重，更加深了依依不舍之情。古来写送别的诗何止千万，然而写得这样缠绵悱恻，委婉动人的，却不多见。此诗出于三千多年前一位女子之手，更见其才华横溢，不容小觑。 [/table]

绿腰

第三题：仿写一首诗经

青青小草  （赠青青小草）
蔓蔓青茵，于谷于山。暖风习习，春意闲闲。
家有玉女，长发修身。娇羞顾盼，清纯真真。
萋萋芳茵，于沼于沚。薰风阵阵，景兮依翠。
家有静女，维俏维扬。神思凝伫，恬雅安详。
离离香茵，于雨于风。春来寒去，刬刬还荣。
家有淑女，柔且坚兮。不畏尘苦，淡然对兮。
芳意浓浓。惜之爱之，情意切切，愿长伴之。

点评：随风好勤奋啊，都学到第三十三首了
仿写层次清晰文字优美换韵自如，不错。若说略有不足的话，倒数第二行句子中的两个语气助词“兮”，似乎游离了整体框架，与其他有点不合拍了。80分。

游云随风

老师辛苦了 偶去修改，啊

游云随风

21:燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

注释
　　①燕燕：燕子燕子。②差池：参差，长短不齐的样子。③颉 （Xie）：鸟飞向上。颃（hang）：鸟飞向下。④仲；排行第二。氏：姓氏。 任：信任。只：语气助词，没有实义。⑤塞：秉性诚实。渊：用心深长。 ⑥终：究竟，毕竟。⑦勋（xu）：勉励
译文
燕子燕子飞呀飞，羽毛长短不整齐。 姑娘就要出嫁了，远送姑娘到郊外。 遥望不见姑娘影， 泪如雨下流满面！

燕子燕子飞呀飞， 上上下下来回转。 姑娘就要出嫁了， 运送姑娘道别离。 遥望不见姑娘影， 久久站立泪涟涟！

燕子燕子飞呀飞， 上上下下细语怨。 姑娘就要出嫁了， 运送姑娘到南边。 遥望不见姑娘影， 心里伤悲柔肠断!

仲氏诚实重情义， 敦厚深情知人心。 性情温柔又和善， 拥淑谨慎重修身。 不忘先君常思念， 勉励寡人心赤诚！
啊，看来偶还真的没深入理解，只停留在表面。太谢谢绿腰老师了。

游云随风

36:君子阳阳

君子阳阳，左执簧

huang

，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿

dào

，右招我由敖

áo

，其乐只且！
注释
　　①阳阳：得意的样子。②簧：古时的一种吹奏乐器③由：同 “游”房：同“放”。由房，游乐 ④只、且：语气助词，没有实义。 ⑤陶陶：快乐的样子。⑥纛：（dao)羽毛做成的舞具。⑦敖：同 “邀”。由敖：游遨。
译文
夫君得意喜洋洋，左手拿簧高声唱。 右手招我去游乐， 尽情欢爱真快乐。
夫君快乐乐陶陶， 左手拿羽把舞跳。右手招我去游玩，尽情欢爱真快乐。