苔痕满壁春心事

岚山风 · 发表于 2010-4-28 15:24:15

那是苔痕转绿，正是春的写照啊！

湘灵 · 发表于 2010-4-28 15:31:36

呵呵，好认真的山风大哥，那再来：

苔痕：
tái hén
1.苔藓滋生之迹。

引自《中华在线词典》：http://www.ourdict.cn/

岚山风 · 发表于 2010-4-28 15:52:37

引用第21楼湘灵于2010-04-28 15:31发表的 :
呵呵，好认真的山风大哥，那再来：

苔痕：
tái hén
1.苔藓滋生之迹。
.......

已经很明白了啊！

迹
jì
脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。
物体遗留下的印痕：印迹。
前人遗留下的事物：古迹。实迹。

湘灵 · 发表于 2010-4-28 16:13:10

“滋生之迹”不等于是“滋生过后已干枯的遗迹”。对“迹”的理解，为什么非取后两义呢？第一义中的“迹”，可以是过去很久的，也可以是刚刚完成的。如果取后者，那何来“干枯已久”的意思呢？

而且联系全句，春天苔痕滋生之迹，一般不会是指苔痕干枯了的斑驳痕迹的。

冰纨 · 发表于 2010-4-28 16:19:44

出句：苔痕满壁春心事【湘灵】
对句：花影一杯月主张【冰纨】

岚山风 · 发表于 2010-4-28 16:24:47

痕
hén
创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：痕印。痕迹。痕瘕（疤痕。喻曾犯有罪案的人）。伤痕。泪痕。裂痕。

出句写的是“苔痕满壁”啊！

无意抬杠哈！想必灵妹妹会理解的。

湘灵 · 发表于 2010-4-28 16:37:13

谢谢24楼冰纨联友赐对！

嗯，知道山风大哥的习惯，这么费力回复，当然不是抬杠啦。

灵儿觉得山风大哥对字词的理解过于机械了。如果苔痕字专指干枯了的斑驳痕迹的话，那么把“苔痕上阶绿”一句单独拿来审视，岂非病句？作者又没说当时的季节是春天，也没提是在经时雨润过后复苏了的。如果按山风大哥的理解，刘禹锡当这样写“春天复苏后的苔痕上阶绿”。

岚山风 · 发表于 2010-4-28 16:49:43

引用第26楼湘灵于2010-04-28 16:37发表的 :
谢谢24楼冰纨联友赐对！

嗯，知道山风大哥的习惯，这么费力回复，当然不是抬杠啦。

灵儿觉得山风大哥对字词的理解过于机械了。如果苔痕字专指干枯了的斑驳痕迹的话，那么把“苔痕上阶绿”一句单独拿来审视，岂非病句？作者又没说当时的季节是春天，也没提是在经时雨润过后复苏了的。如果按山风大哥的理解，刘禹锡当这样写“春天复苏后的苔痕上阶绿”。

这就是用了绿字妙处了。

明日天涯 · 发表于 2010-4-28 16:53:01

出句：苔痕满壁春心事【湘灵】
对句;桐影一阶月卷宗[明日天涯]

湘灵 · 发表于 2010-4-28 17:01:40

谢谢27楼明日天涯联友赐对！

按山风大哥前面的理解，这个绿字一点也不妙。苔生长后遗留下已久的印迹怎么会绿呢？凭什么绿呢？那个“复苏”一词，是非加进句子里去不可的。因为词典里并没有说明遗留下来的印迹可以复苏啊（当然事实是可以的）。

呵呵，如果不能达成一致，那就彼此保留意见吧。灵儿老是顶自己的帖子，不知道的，还以为灵儿很自恋呢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 苔痕满壁春心事