B06-云舒学习笔记

云舒

谢谢绿腰老师滴精彩点评，老师辛苦了。

云舒

谢谢绿腰老师滴精彩点评，老师辛苦了。嗯，需要好好修炼。

云舒

谢谢小草班班的花花。

云舒

第二次作业，时间2周 （1必做，2、3选做）
1、复制诗经　16－30吧
2、挑一篇写读后感
3、仿写一首诗经，要求押韵。可步韵。可今韵。

云舒

16：鹊巢
维鹊有巢，维鸠jiū 居之。之子于归，百两御（yà亚）:之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将（jiāng江）之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

【注释】
⑴维：发语词。鹊：喜鹊。有巢：比兴男子已造家室。
⑵鸠：一说鳲鸠（布谷鸟），自己不筑巢，居鹊的巢。贵州民间传说斑鸠不筑巢，居其他鸟类筑的巢。
⑶归：嫁。
⑷百：虚数，指数量多。两：同辆。御（yà亚）：同“迓”，迎接。
⑸方：并，比，此指占居。
⑹将（jiāng江）：送。
⑺盈：满。此指陪嫁的人很多。
⑻成：迎送成礼，此指结婚礼成。

译文：
喜鹊筑成巢，鳲鸠来住它。这人要出嫁，车队来迎她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠占有它。这人要出嫁，车队送走她。
喜鹊筑成巢，鳲鸠住满它。这人要出嫁．车队成全她。

云舒

17：采蘩fán
于以采蘩？于沼于沚zhǐ:。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被(bǐ)之僮僮tónɡ，夙夜在公。被之祁祁qí，薄言还归。

译文
题解：女子采蘩参加贵族祭祀
哪儿采白蒿？去那洲与池。哪儿用白蒿？公侯的祭祀。
哪儿采白蒿？去到山涧旁。哪儿用白蒿？公侯的庙堂。
夫人多谨慎，早晚在公庙。夫人多安详，进退亦有度。

云舒

18：草虫
喓yao々草虫，趯(ti):趯阜螽（fu父zhong中）。未见君子，忧心忡忡chong。亦既见止，亦既觏gou止，我心则降。
陟zhì彼南山，言采其蕨jué。未见君子，忧心惙々chuo。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

注释
①喓喓(yao)：昆虫鸣叫的声音。草虫：蝈蝈。
②趯趯(ti)：昆虫跳跃的确样子 。阜螽：蚱蜢。
③忡忡(chong)：心里跳动，形容心里不安，心神不定。
④止：语气助词，没有实义。
⑤觏(gou)：相遇，遇见。
⑥降：草虫喓喓在鸣叫，放下，安定。
⑦言：语气助词，没有实义。蕨：一种野菜，可食用。
⑧惙惙(chuo)：忧愁的样子。
⑨ 说(yue)：同“悦”，高兴。
⑩嶶：一种野菜，可以食用。
⑾夷：平静，安定。

译文：
草虫喓喓在鸣叫，蚱蜢四处在蹦跳。 久未见到心上人，心中忧愁不安宁。 已经见到心上人，终于相遇在这时， 心里安宁不忧愁。
登上高高南山坡，采摘鲜嫩的蕨菜。 没有见到心上人，心中忧愁真难熬。 已经见到心上人，终于相遇在这时， 心里喜悦乐陶陶。
登上高高南山坡，采摘青青的嶶菜。 没有见到心上人，心中悲伤难言说。 已经见到心上人，终于相遇在这时， 心里平静又欣慰。

云舒

19：行露
厌浥yeyi行露，岂不夙sù  夜，谓行hang多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！

注释
①厌氵邑（yeyi）：潮湿的样子。行（hang）：道路。行露：道路上有露水。
②夙夜：这里指早夜，即天没亮的时候。
③谓：同“畏”，意思是畏 惧。
④角：啄，嘴。
⑤女：同“汝”，你。无家：没有家室。这里指尚未婚配。
⑥速：招致。狱：诉讼，打官司。
⑦不足：意思是说求 为家室的理由不足。
⑧塘：墙，墙壁。

译文
路上露水湿漉漉， 难道不想早赶路？ 只怕路上露水多。
说鸟雀没有嘴？ 怎么啄穿我的屋？ 谁说你还没成家？ 凭啥送我进监狱？ 虽然送我进监狱， 要想成家理不足。
谁说老鼠没有牙？ 怎么穿透我的墙？ 谁说你还没成家？ 凭啥让我吃官司？ 虽然让我吃官司， 我也决不顺从你。。

云舒

20：何草不黄
何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
何草不玄？何人不矜guan？哀我征夫，独为匪民。
匪兕si匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃peng者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。

注释
(1)将：行，走路。
(2)玄：黑色，这里指凋零。
(3)矜guan)：同“鳏”年老无妻。
(4)兕(si):野牛。
(5)率：沿着。
(6)芃(peng)：兽毛蓬松的样子。
(7)幽：深。
(8)栈车：役车。
(9)周到：大道。

译文
哪种草儿不枯黄，哪些日子不奔忙。哪个男子不出行，往来经营走四方。
哪种草儿不凋零，哪个男子不单身。 可怜我们当征夫，偏偏不被当人待。
不是野牛不事虎， 总在旷野受劳苦。 可怜我们当征夫， 早晚奔波没空闲。
尾巴蓬松的狐狸， 总在深草丛中藏。高高大大的役车，总在大道上奔跑。

云舒

21:燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

注释
①燕燕：燕子燕子。
②差池：参差，长短不齐的样子。
③颉 （Xie）：鸟飞向上。颃（hang）：鸟飞向下。
④仲；排行第二。氏：姓氏。 任：信任。只：语气助词，没有实义。
⑤塞：秉性诚实。渊：用心深长。
⑥终：究竟，毕竟。
⑦勋（xu）：勉励

译文
燕子燕子飞呀飞，羽毛长短不整齐。 姑娘就要出嫁了，远送姑娘到郊外。 遥望不见姑娘影， 泪如雨下流满面！
燕子燕子飞呀飞， 上上下下来回转。 姑娘就要出嫁了， 运送姑娘道别离。 遥望不见姑娘影， 久久站立泪涟涟！
燕子燕子飞呀飞， 上上下下细语怨。 姑娘就要出嫁了， 运送姑娘到南边。 遥望不见姑娘影， 心里伤悲柔肠断!
仲氏诚实重情义， 敦厚深情知人心。 性情温柔又和善， 拥淑谨慎重修身。 不忘先君常思念， 勉励寡人心赤诚！