主讲-梧桐诗雨学习笔记

梧桐诗雨

20、摽有梅
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其渭之。
译文：
枝头梅子落纷纷，树上还留有七成！追求我的小伙子，不要错过好时辰！
枝头梅子落纷纷，树上只留有三成！追求我的小伙子，今天就是好时辰！
梅子全部落下来，倾尽筐子让他取！追求我的小伙子，趁着时机嫁给他！
注释：
（1）摽（biào）：坠落。（2）七：十分之七，后文中的三指十分之三。（3）庶：众。（4）迨：及，趁着。（5）塈（jì）：取。（6）渭：通“归”，指女子出嫁。

梧桐诗雨

21、小星
嚖彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！
嚖彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！
译文：
小小星星闪微光，三三五五在东方。有人匆忙赶夜咱，日日夜夜在公堂。只因命运不一样。
小小星星闪微光，参星昴星在天上。有人匆忙赶夜路，抛开温暖被和褥。只因命运不一样！
注释：
（1）嚖（huì）：形容光芒微弱，闪闪烁烁。（2）三：即参星，由三颗星组成；五：昴星，由五颗星组成。（3）宵征：夜晚赶路。（4）寔：即“实”，此。（5）衾（qīn）：被子；裯（chóu）：被单。

梧桐诗雨

22、江有汜
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
译文：
江有倒流水，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后必后悔。
江有小沙洲，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后还要归。
江有小支流，那人又娶妻，不过我的门！现在不要我，日后必悲歌。
注释：
（1）汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。（2）以：相从，相好。（3）渚：小沙洲。（4）与：同“以”。（5）处：忧。（6）沱：支流。（7）过：经过。（8）其：将；啸：号；啸也歌：边哭边唱。

木每

好难啊

秋月

看完鹊巢了，记不住。

淡云孤雁

　　也来学习学习

蕙质兰心

只能一首一首学习了！都复制完毕！谢谢诗雨老师，辛苦了！

梅开朵朵

朵朵前来跟学！

嫣然~~

谢谢诗雨老师的笔记，辛苦了，不踏实下来很难学好啊

梧桐诗雨

问好梅，秋月，淡云兄，朵朵，兰心，嫣然。