减兰 新古典主义之咖啡小屋

泪莫轻弹

引用第6楼独孤求醉于2010-08-04 12:43发表的 :
你那是用普通话在读的口感吧？角、屋这两个入声字在广东话读来相差无几。

老牛绝对用广东话读了觉得不妥才去查韵书的。
广东话中，角与国、觉、郭同音；而屋与没有同音字，与木、竹、哭同韵；
全部入声韵从《词韵》十五部到十九部总共有入声十七个分部，有些是可以通用的，十五到十九，五大部每个至少含量个以上的分部，那就是可以通用的。若果十七个分部说成可以通用，不要说广东话不行，就算马来西亚加上东南亚都不灵的。
孤独君的广东话估计也是很“老宋”的广东话了。

天舟

这诗要推广

旁卸

读古诗词最好的是用哪种方言呢？

泪莫轻弹

引用第12楼旁卸于2010-08-05 23:27发表的 :
读古诗词最好的是用哪种方言呢？

哦，老牛冒昧胡侃几句：
应该说，没有哪一种“方言”是最好的。最好是每个人自己的母语。因为每个人对于母语的熟悉是其他方言或者普通话都无法比拟的。

剩下来，就是普通话，毕竟，推广了几十年，能够让多一些人共同分享的，当然非普通话莫属了。只是在某种情况下，有些字的读音，需要参照原作的意思做出轻微的调整，使这诗词格律的效果得以最大限度的发挥。比如“些”“斜”读成“虾”“霞”；“仄”读如“侧”，“浮”读如“否（阳平）”等等。

至于广东话（其实是广州话。在广东以广州话作母语的人绝对是少数），暂时来说，是所有方言中，比较完整地保留系统注音的一种方言。而它的发音中，在可以查究的文字中，保持古声调较多的一种方言。

一般用普通话读古诗词遇上一些很不能理解的音调（平、仄、入声等）的问题时，大都可以循广州话途径找到答案。

耘砚

引用楼主独孤求醉于2010-08-04 11:09发表的 减兰  新古典主义之咖啡小屋 :

东门拐角，有家意式咖啡屋。第四吧台，那个人儿托玉腮。
去年今日，此中情景成追忆。一米阳光，静静流过十二廊。

反正我喜欢，中西合璧，古今一炉。那份闲情逸致，那种信手拈来，那样随口吟出，没有十分功力，一点灵犀是做不到的。

小有不合声律，想也无妨。林妹妹说的好：“若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的。”又说：“第一是立意要紧。若意趣真了，连词句不用修饰，自是好的，这叫做‘不以辞害意’。”当然，这是曹雪芹借黛玉之口说出的，岂不信然？特殊归特殊，通常情况下，是不能据此而不讲究格律。

独孤求醉

修改一稿：

苏州桥曲，有家塞纳咖啡屋。第四吧台，那个人儿托玉腮。
去年今日，如花往事成追忆。一米阳光，静静流过十二廊。

泪莫轻弹

引用第15楼独孤求醉于2010-08-11 16:11发表的 :
修改一稿：

苏州桥曲，有家塞纳咖啡屋。第四吧台，那个人儿托玉腮。
去年今日，如花往事成追忆。一米阳光，静静流过十二廊。

独孤君从善如流。大半功劳记在耘砚君那里。