《诉衷情 贺苍梧听风先生牛一》

绿水悠悠

引用第7楼苍梧听风于2009-11-29 16:58发表的  :


相信定会有这一天??


.“牛一”这词很时尚啊：）......

学了一个新词汇，果然很时尚~

苍梧听风

引用第8楼泪莫轻弹于2009-11-29 20:46发表的 :

忘了解释。这是我们这里的俗称。生日称为牛一，执教鞭称为人之患，白粥叫做米王，只要咖啡不要奶和糖叫做飞沙走奶、、、、、、一下子随手就打出来了。

再为老牛引个材料：

“牛”读“偶（阳平）”，“一”，入声。意思是：过生日。

广东人把过生日认作“牛一”。例：“今日我牛一，一齐玩镬劲?！”（今天我过生日，一起来玩个痛快！）

“牛一”： “牛”加“一”等于“生”，说“牛一”就是“过生日”。

泪莫轻弹

再为老牛引个材料：

“牛”读“偶（阳平）”，“一”，入声。意思是：过生日。

广东人把过生日认作“牛一”。例：“今日我牛一，一齐玩镬劲?！”（今天我过生日，一起来玩个痛快！）

“牛一”： “牛”加“一”等于“生”，说“牛一”就是“过生日”。


十分正确！“镬”就是大锅，广东话是常用字，反倒“锅”字极少使用。北方就刚好相反。这确实是语言习惯的问题。感觉潮州话有类似一个字读音“嗲”去声，使用习惯与广州话的“镬”基本相同，不知道有没有人知道写法？

老牛这些天实在忙得不行。每天下班都把工作带回来做。有关方面还是不断地在催促。看来，老牛是非的撂挑子不可呢。唉！

苍梧听风