秋歌想起萨马兰奇来山东时的一个笑话:
省领导陪萨马兰奇在莱芜视察,地方官员送了些莱芜特产包括莱芜的调料及腩肠。
路过一处小院,有个老婆婆正坐在门口晒太阳,抱着一只白色小猫,正用手给它梳理毛,
为了表示友好,萨马兰奇上前和老人打招呼:HI!Goodmorning!
老婆婆看到一帮人过来,还有一个外国鬼子,本不想搭理,看见人家打了招呼,也没听懂,心想:他一定说:你在干么呢?
就回答到:“俺。。。鼓捣猫?”(我在逗小猫),萨马兰奇听成了:I。。。Goodmorning!冲着省领导连伸大拇指,表示中国的老太太能听懂英语并且还会说,真是厉害。就让随从人员把地方官送的礼物送给老婆婆。
老婆婆一看外国鬼子要送东西给她,忙说:“俺莱芜有”表示不能要。
萨马兰奇又懵了:忙对老太太说:I LOVE YOU TOO
回头对着陪同的领导又伸大拇指。