诗意阳光古籍学习笔记一

阳光满屋

第十篇  汝坟

遵彼汝坟，伐其条枚；未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄；既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如燬；虽则如燬，父母孔迩。
注释：
01、遵彼：沿着
02、汝：汝水，源出河南省，由东南入淮河。
03、坟：汶，指河堤、水边
04、条：树枝。或说为“槄”，一树名，又名山楸。
05、枚：树干
06、惄（Ni）：忧愁
07、调：即朝，早晨
08、肄：指伐了又生的小树枝
09、遐、迩（XiaEr）：远、近
10、鲂鱼：鳊鱼，古代传说其劳累后或求偶时尾巴变红
11、赪（Cheng）：红色
12、燬（Hui）：烈火
13、孔：很、甚
译文：
沿着汝水河堤，采伐小树枝。不见丈夫面，忧愁饥渴实难耐。
沿着汝水河堤，采伐嫩枝条。见到丈夫面，没有让我远离开。
鳊鱼红尾为求偶，夫妻相爱如烈火。虽然急如火，父母在近旁。

阳光满屋

第十一篇 麟之趾

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
注释：
01、麟：麒麟，古人心目中的神兽，诗中比喻公子、公姓、公族的仁厚诚实。
02、趾：足
03、振振：诚实、仁厚
04、于（Xu）嗟：感叹词。嗟，叹息，此处用于表达“麒麟真是值得赞美呀！”
05、定：通“颠”，额头
译文：
麟的脚趾啊，仁厚的公子啊。真是值得赞美啊！
麟的额头啊，仁厚的公姓啊。真是值得赞美啊！
麟的尖角啊，仁厚的公族啊。真是值得赞美啊！

阳光满屋

第十二篇 鹊巢

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。
注释：
01、维：语气助词
02、鹊有巢：比喻供女子居住而营造的家室
03、之子于归：这个女子出嫁
04、两：辆，此指迎亲的车马
05、居、方、盈：居住、占有、满
06、御（Ya）、将、成：迓（迎接）、送、结婚礼成
译文：
喜鹊筑巢在树上，布谷飞来就居住。
姑娘就要出嫁了，百辆大车来迎她。
喜鹊筑巢在树上，布谷飞来占有她。
姑娘就要出嫁了，百辆大车护送她。
喜鹊筑巢在树上，布谷飞来占满它。
姑娘就要出嫁了，百辆大车迎娶她。

阳光满屋

第十三篇 采蘩

于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。
注释：
01、于以：什么地方？
02、蘩（Fan）：白蒿，生陂泽中，叶似嫩艾，茎或赤或白，根茎可食。
03、沼：沼泽
04、沚：水中小沙洲
05、涧：山间流水的小沟
06、被：髲（Bi），妇人头上的假发
07、僮僮（Tong）：陈奂《传疏》“古僮、童通”，童童，首饰盛也。
08、夙：早
09、祁祁：形容首饰盛、华丽
10、事、宫、公：均指祭祀
11、于以用之：用来干什么
12、薄言还归：（祭祀完毕）回家去
译文：
到哪里去采白蒿？ 在沼泽旁和沙洲。
白蒿采来做什么？ 公侯拿去祭祖先。
到哪里去采白蒿？ 在那深深山涧中。
白蒿采来做什么？ 公侯宗庙祭祀用。
头饰盛装佩戴齐， 从早到晚去侍奉。
佩戴首饰真华丽， 侍奉结束回家去。

阳光满屋

第十四篇 草虫

喓喓草虫，趯趯阜螽。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
注释：
01、喓（Yao）：虫鸣声
02、草虫：一说是蝈蝈
03、趯（Ti）：虫跳跃
04、阜螽（FuZhong）：蚱蜢
05、忡忡：心神不宁的样子
06、止：同“之”，指情人
07、觏（Gou）：遇见。一说通“媾”，情人相会。
08、降：心降意为放心
09、陟（Zhi）：登高
10、言：乃
11、蕨：多年生草本植物，喜阴湿环境，孢子繁殖，嫩叶可食，根茎可制淀粉。全株入药，有解热利尿功能。春季采蕨时节也正是日暖花开、男女求爱之时。
12、惙惙（Chuo）：心慌意乱的样子
13、说：悦，欢喜
14、薇：巢菜，草本植物，嫩茎和叶可作蔬菜，种子可食，通称野豌豆。
15、夷：平，指安心
译文：
草虫喓喓在鸣叫，蚱蜢四处在蹦跳。
久未见到心上人，心中忧愁不安宁。
已经见到心上人，终于相遇在这时，
心里安宁不忧愁。登上高高南山坡，
采摘鲜嫩的蕨菜。没有见到心上人，
心中忧愁真难熬。已经见到心上人，
终于相遇在这时，心里喜悦乐陶陶。
登上高高南山坡，采摘青青的嶶菜。
没有见到心上人，心中悲伤难言说。
已经见到心上人，终于相遇在这时，
心里平静又欣慰。

阳光满屋

第十五篇 采蘋

于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
注释：
01、于以：在何处
02、蘋：大萍，水生植物，可食
03、行：洐，水沟
04、潦（Lao）：积水
05、维：语气助词
06、筥（Ju）：圆形的盛物竹器
07、湘：烹煮
08、锜（Qi）：三脚锅，鼎
09、釜：锅
10、牖（You）：窗户
11、尸：主持，古人扮神来主持祭祀
12、齐季女：齐，斋；季女，少女
译文：
哪儿可以去采苹？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。
什么可把东西放？有那圆篓和方筐。什么可把食物煮？有那锅儿与那釜。
安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。今儿谁是主祭人？少女恭敬又虔诚。

阳光满屋

仿写：
一、柳/阳光满屋
纤纤金丝，水畔垂之。燕未归时，已然知之。
柔柔绿绦，水畔垂之。君远折之，无力留之。

二、陟山/阳光满屋
陟彼山阿，绿岩长萝。崇柯凌霄，颢气云罗。
陟彼山阿，古庙幽府。俯泉清泠，仰石峨峨。
陟彼山阿，风生四野。云岊金坛，浮埃尽隔。

梧桐诗雨

仿写：
一、柳/阳光满屋
纤纤金丝，水畔垂之。燕未归时，已然知之。
柔柔绿绦，水畔垂之。君远折之，无力留之。

二、陟山/阳光满屋
陟彼山阿，绿岩长萝。崇柯凌霄，颢气云罗。
陟彼山阿，古庙幽府。俯泉清泠，仰石峨峨。
陟彼山阿，风生四野。云岊金坛，浮埃尽隔。

层次很分明，很有气势。只是最好不要用不常见的字眼。第二首更好一些。75

阳光满屋

师父辛苦了

阳光满屋

十六，蒹葭（jiānjiā ）


蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞（xī）：。 所谓伊人，在水之湄。溯洄（sù huí）从之，道阻且跻jī。溯游从之，宛在水中坻chí。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘sì  。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚zhǐ


译文：


河畔芦苇碧色苍苍，深秋白露凝结成霜。 我那日思夜想的人，就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她，道路险阻而又漫长。 顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛，清晨露水尚未晒干。 我那魂牵梦绕的人，就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她，道路坎坷艰险难攀。 顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂，清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人，就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她，道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅，仿佛就在水中沙洲。