A11和悦学习笔记

和悦

第十一篇   草虫
　　——人有悲欢离合

【原文】

喓喓草虫①，趯趯阜螽②； 未见君子，忧心忡忡③。
亦既见止④，亦既觏止⑤， 我心则降⑥。
陟彼南山，    言采其蕨⑦； 未见君子，忧心惙惙⑧。
亦既见止，    亦既觏止，     我心则说⑨。
陟彼南山，    言采其薇⑩； 未见君子，我心伤悲。
亦既见止，    亦既觏止，     我心则夷⑾。

【注释】 　　

①    喓喓(yao)：昆虫鸣叫的声音。草虫：蝈蝈。
②    趯趯(ti)：昆虫跳跃的确样子 。阜螽：蚱蜢。
③    忡忡(chong)：心里跳动，形容心里不安，心神不定。
④    止：语气助词，没有实义。
⑤    觏(gou)：相遇，遇见。
⑥    降：放下，安定。
⑦    言：语气助词，没有实义。蕨：一种野菜，可食用。
⑧    惙惙(chuo)：忧愁的样子。
⑨    说(yue)：同“悦”，高兴。
⑩    嶶：一种野菜，可以食用。
⑾夷：平静，安定。

【译文】

草虫喓喓在鸣叫，蚱蜢四处在蹦跳。 久未见到心上人，心中忧愁不安宁。
已经见到心上人，终于相遇在这时， 心里安宁不忧愁。
登上高高南山坡，采摘鲜嫩的蕨菜。 没有见到心上人，心中忧愁真难熬。
已经见到心上人，终于相遇在这时， 心里喜悦乐陶陶。
登上高高南山坡，采摘青青的嶶菜。 没有见到心上人，心中悲伤难言说。
已经见到心上人，终于相遇在这时， 心里平静又欣慰。

和悦

第十二篇   甘棠
　　——前人栽树，后人乘凉

【原文】

蔽芾甘棠①， 勿翦②勿伐，   召伯所茇③。
蔽芾甘棠，    勿翦勿败④，   召伯所憩⑤。
蔽芾甘棠，    勿翦勿拜⑥，   召伯所说⑦。

【注释】 　　

①    蔽芾(fei)：树木茂盛的样子、甘棠：棠梨树；落叶乔木，果实甜美。
②    翦：同“剪”，意思是修剪。
③    召伯：即召公养，西周的开国元勋． 茇（ba）；草屋，这里是指在草屋中居住。
④    败；破坏，毁坏。
⑤    憩 （ql）；休息。
⑥    拜：用作“拔”，意思是拔除。
⑦    说（Shui）：休息， 歇息。

【译文】

梨棠枝繁叶又茂， 不要修剪莫砍伐， 召伯曾经住树下。
梨棠枝繁叶又茂， 不要修剪臭损毁， 召伯曾经歇树下。
梨棠枝繁叶又茂， 不要修剪莫拔掉， 召伯曾经停树下。

和悦

第十三篇   行露
　　——敢于说“不”字的气节

【原文】

厌浥行露①，    岂不夙夜②？谓行多露③。
谁谓雀无角④？何以穿我屋？
谁谓女无家⑤？何以速我狱⑥？
虽速我狱，        室家不足⑦！
谁谓鼠无牙？    何以穿我墉⑧？
谁谓女无家？    何以速我讼？
虽速我讼，        亦不女从。

【注释】 　　

①    厌浥（yì）：潮湿的样子。行（hang）：道路。行露：道路上有露水。
②    夙夜：这里指早夜，即天没亮的时候。
③    谓：同“畏”，意思是畏 惧。
④    角（lù）：啄，嘴。
⑤    女：同“汝”，你。无家：没有家室。这里指 尚未婚配。
⑥    速：招致。狱：诉讼，打官司。
⑦    不足：意思是说求 为家室的理由不足。
⑧    墉（yōog）：墙，墙壁。

【译文】

路上露水湿漉漉， 难道不想早赶路？ 只怕路上露水多。
谁说鸟雀没有嘴？ 怎么啄穿我的屋？
谁说你还没成家？ 凭啥送我进监狱？
虽然送我进监狱， 要想成家理不足。
谁说老鼠没有牙？ 怎么穿透我的墙？
谁说你还没成家？ 凭啥让我吃官司？
虽然让我吃官司， 我也决不顺从你。

和悦

第十四篇   摽有梅
　　————妹妹大胆往前走

【原文】

摽有梅①，其实七兮②。求我庶士③，迨其吉兮④！
摽有梅，   其实三兮。    求我庶士，迨其今兮⑤！
摽有梅，   顷筐墍之⑥。 求我庶士，迨其谓之⑦。

【注释】 　　

①    摽（biào）：落下，坠落。有：助词，没有实义。梅:梅树，果实就是梅子。
②    七：七成。
③    庶：众，多。士：指年轻的未婚男子。
④    迨：及时。吉：吉日。
⑤    今：今日，现在。
⑥    顷筐：浅筐，墍 （jì）：拾取。
⑦    谓：以言相告。

【译文】

梅子纷纷落在地，树上剩下有七成。追求我的小伙子，切莫错过好时辰。
梅子纷纷落在地，树上剩下有三成。追求我的小伙子，今天正是好时机。
梅子纷纷落在地，提着竹筐来拾取。追求我的小伙于，就等你说上一句。

和悦

第十五篇   小星
　　————边缘小人物的悲叹

【原文】

嘒彼小星(1)， 三五在东(2)。
肃肃宵征(3)， 夙夜在公， 寔命不同(4)。
嘒彼小星，     维参与昻(5)。
肃肃宵征，     抱衾与裯(6)， 寔命不犹(7)。

【注释】 　　

(1)    嘒(huì):暗淡的样子。
(2)    三五：用数字表示星星的稀少。
(3)    肃肃：奔走忙碌的样子。宵：夜晚。征：行走。
(4)    寔：即“实”，确实，实在。
(5)    维：语气助词，没有实义。参(sheng) 、昻：都是星名。
(6)    抱：抛弃。衾(qīn)：被子。 裯(chóu)：被单。
(7)    犹：同，一样。

【译文】

微光闪闪小星星，三三五五在东方。
匆匆忙忙连夜走，早晚奔忙为官家，只因命运不相同。
微光闪闪小星星，还有参星和昂星。
匆匆忙忙连夜走，跑开被子和床单，都因命运不相同。

和悦

第一次作业：

《诗经 夭桃》读后感：

       这首诗触景起情。作者看到含苞欲放的桃花，想到即将出嫁的女子。此诗还用比喻的方法，把即将出嫁的女子喻为桃花。
什么样的女子才宜室宜家呢？诗中用桃树的枝叶茂盛、果实累累来作比喻，希望女子婚后能够开枝散叶，儿孙满堂。也就是说，能传宗接代的女子，才是宜室宜家的。
       封建思想认为，“不孝有三，无后为大”。如果一个女子，婚后不能生育，那是不被容许的。就如焦仲卿和刘兰芝、陆游和唐婉，他们的爱情之所以不被容许，也是与女方不能生育有关。
       不能生育，女子再美貌、再贤惠、再有才情，也免不了被抛弃的命运。这首《夭桃》，表达了出嫁女子最朴素的愿望：嫁后能开枝散叶，夫妻和睦。

老师，我把原来的读后感删掉重写了。现在上面的是重写的了。

和悦

第一次作业：

习作   仿写一首四言诗：

杨柳

文/和悦

杨柳青青，别于长亭。嗟我离人，斯泪盈盈。
杨柳依依，泪湿吾衣。伤我离人，劳燕分飞。
杨柳低垂，复为我悲。欲挽离人，难托其辞。
杨柳参差，折其条枝。赠予离人，以寄吾思。

乱凑一首，让老师见笑了。

玉净瓶里的枯枝

习作   仿写一首四言诗：

杨柳

文/和悦

杨柳青青，别于长亭。嗟我离人，斯泪盈盈。
杨柳依依，泪湿吾衣。伤我离人，劳燕分飞。
杨柳低垂，复为我悲。欲挽离人，难托其辞。
杨柳参差，折其条枝。赠予离人，以寄吾思。


玉净：这首习作《杨柳》前后感情一致，形式富于变化、内容丰富，几乎句句押韵，好似一气呵成，非常难得。
诗仿《诗经》“燕燕于飞，差池其羽”，将一个送别场面展现得淋漓尽致。
好诗！
评80分。

红掌

写得好，评得好。赞一个。

紫影邀月

欣赏学习啦