A18-小花-学习笔记

小花

10、汝坟
遵彼汝坟，伐其条枚。未见君子，惄nì如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄yì。既见君子，不我遐弃。
鲂fáng鱼赪chēng尾，王室如燬huǐ。虽则如燬huǐ，父母孔迩。

【译文】
河堤沿沿，楸枝蔓蔓。不见丈夫，忧肠辘辘。
河堤沿沿，楸枝青青。如见丈夫，千里迢迢。
鱼尾彤彤，王命如火。救王救火，双亲近在。

【感悟】
国家兴亡，匹夫有责
自古忠孝不能两全
父母在，不远游，游必方
所谓大义，从不包括女子情，还好有诗经，幸好有诗经。

【注释】
1、遵：循，沿着。汝：汝河。坟：大堤。
2、条：山楸qiū枝。枚：干。
3、君子：这里是妻对夫的称呼。
4、惄（逆 nì） ：忧愁。调：通“朝” ，早晨。
5、肄（意 yì） ：嫩枝条。
6、遐：远。
7、赪（撑 chēng） ：赤色。
8、燬（毁 huǐ） ：火。
9、孔：很。迩：近。

小花

11、麟之趾
麟之趾，振zhēn振公子，于嗟麟兮！
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮！
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！

【译文】
如麒麟的脚趾，公子信实仁厚，仁慈的麒麟啊！
如麒麟的额头，子孙信实仁厚，仁慈的麒麟啊！
如麒麟的双角，祖孙信实仁厚，仁慈的麒麟啊！

又：
麒麟趾亮亮，公子俊无双，仁慈麒麟兽
麒麟额宽宽，子孙行端端，仁慈麒麟兽
麒麟角威威，祖孙光晖晖，仁慈麒麟兽

【感悟】
麒麟诚不欺人也，如豕乎，全身皆宝亦，哈哈

【注释】
1、麟：麒麟，传说中的一种仁慈之兽。趾：足。有趾为足，无趾为蹄。
2、振（真 zhēn）振：信实仁厚貌。
3、定：额头。
4、公姓：与公子、公族近义，均指贵族子孙。

小花

国风·召shào南

12、鹊巢
维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

【译文】
亲亲鹊儿巢，鸠儿来居住，姑娘要出嫁，成百上千车马迎
亲亲鹊儿巢，鸠儿要占有，姑娘要出嫁，成百上千车马接
亲亲鹊儿巢，鸠儿好满足，姑娘要出嫁，成百上千婚礼成

【感悟】
自古女儿出嫁香车宝马好府邸，难怪如今宝马香车携豪宅，丈母娘冤啊

【注释】
1、两：辆。御（压 yà） ：迎迓，迎接。
2、方：占据。
3、将：送。
4、成：完成婚礼，指举行礼仪成婚。
5、盈：满足，自满。

小花

13、采蘩fán
于以采蘩fán，于沼于沚zhǐ。于以用之，公侯之事。
于以采蘩fán，于涧之中。于以用之，公侯之宫。
被pí之僮tóng僮，夙夜在公。被之祁qí祁，薄言还归。


【译文】
晨露采白蒿，采蒿泥沼中，采蒿做何用，王侯要祭祀
晨露采白蒿，采蒿山涧里，采蒿做何用，王侯供宗庙
发儿高高翘，日夜劳在外，发儿密疏疏，妇人几时回

【注释】
1、蘩：白蒿。
2、沚：小沙洲。
3、事：祭祀。
4、宫：宗庙。
5、被（皮 pí） ：妇女的假发。僮僮（童 tóng） ：高耸状。
6、夙：早晨。
7、祁祁：极言其多。

小花

14、草虫
喓喓yāo草虫，趯趯tì阜螽zhōng。未见君子，忧心忡忡。亦既见止，亦既觏gòu止，我心则降hóng。
陟彼南山，言采其蕨。未见君子，忧心惙chuò惙。亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇。未见君子，我心伤悲。亦既见止，亦既觏止，我心则夷。

【译文】
虫儿喓喓叫，蚱蜢轻轻跳，不见丈夫，我心忧忧。若见丈夫，亲亲爱爱，我心平和。
南山慢慢行，采蕨入其间，不见丈夫，我心愁愁。若见丈夫，亲亲爱爱，我心欢乐。
南山慢慢行，采薇在其中，不见丈夫，我心伤悲。若见丈夫，亲亲爱爱，我心安好。

【注释】
1、喓喓（腰 yāo） ：虫鸣声。
2、趯趯（替 tì） ：跳跃。阜螽（中 zhōng） ：昆虫。
3、亦：发语词。止：代词“之”。
4、觏（够 gòu） ：交合。
5、降（洪 hóng） ：平和。
6、惙惙（龊 chuò） ：愁苦貌。
7、说（阅 yuè） ：通“悦”。
8、夷：平。

小花

15、采蘋pín
于以采蘋pín？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜qí及釜。
于以奠之？宗室牖yǒu下。谁其尸之？有齐zhāi季女。

【译文】
采蘋哪里去？南山涧之滨。采藻哪里去？对面流水边。
何物来盛之？满满一竹筐。牛羊怎么做？齐齐都下锅。
祭奠在何处？宗室棂窗下。谁来敬神明？豆蔻女儿颜。

【感悟】
看到“谁其尸之”，心头汗起，若不是看了注释，当真觉得残忍，幸好不是什么稀奇古怪的幽冥之说，活人生祭。

【注释】
1、蘋、藻：水草名。
2、行潦：流水。
3、湘：烹饪供祭祀的牛羊。
4、宗室：宗庙、祠堂。牖（有 yǒu） ：窗。
5、尸：祭祀中扮神的人。
6、齐（摘 zhāi） ：通“斋”。季女：少女。


3，可以仿写一首四言诗，必须要押韵（可以句句押韵，也可以隔句押韵，可以换韵）
【仿写】
回家
沿草熠熠，微雨细细，下班之时，匆匆人迹。
鸣笛嘀嘀，行人翼翼，下班之时，缓行莫急。
家有宝宝，妈妈抱抱，回家吃饭，甜如蜜枣。
家里扫扫，爸爸倒倒，回家吃饭，多么美好。

小花

------------------------------------------------作业二分割线---------------------------------------------------

0002作业：

第二次作业，时间2周 （1必做，2、3选做）
1、复制诗经；　16－30首
2、挑一篇写读后感
3、仿写一首诗经，要求押韵。可步韵。可今韵

16、甘棠
蔽芾fèi甘棠，勿翦勿伐，召shào伯所茇bá。
蔽芾fèi甘棠，勿翦勿败，召伯所憩。
蔽芾fèi甘棠，勿翦勿拜，召伯所说。

【译文】
杜梨郁葱葱，莫要剪来莫要伐，召伯停下歇歇脚
杜梨郁葱葱，莫要剪来莫要折，召伯停下眯眯眼
杜梨郁葱葱，莫要剪来莫要压，召伯停下打打盹

【注释】
1、蔽芾（废 fèi） ：树木葱茏貌。甘棠：杜梨树。
2、翦：即剪。
3、茇（拔 bá） ：与下文的憩、说，同为暂时滞留之意。
4、败：折枝。
5、拜：屈枝。

小花

17、行露
厌浥行露。岂不夙夜？谓③行多露。
谁谓雀无角lù？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足。
谁谓鼠无牙？何以穿我墉yōng？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从。

【译文】
踏露而行，暗夜否？露水重重。
要说雀无嘴，我屋怎穿透？谁说小女无夫家？为何招来官司打？打官司官司打，无婚不成家
要说鼠无牙，我屋怎穿透？谁说小女无夫家？为何招来官司打？打官司官司打，女儿定不嫁

【注释】
1、厌：“湆（泣 qì）”的借字。湆浥（意 yì） ：湿貌。行（航 háng） ：道路。
2、夙夜：早夜，就是夜未尽天未明的时候。
3、谓：同“畏”。与下文“谁谓”的“谓”不同义。以上三句是说只要不在早夜走路就不怕露水，似比喻不犯法就不怕刑罚。
4、角（路 lù） ：鸟嘴。
5、家：夫家。
6、速：招致。狱：讼，打官司。第二章的第一、二句和三、四句的关系虽不是很贴切的比喻却是很自然的联想， 因为有角和有家同是有， 穿我屋和速我狱同是侵害。第三章一、二句和三、四句的关系同此。
7、室家：犹“夫妇”，男子有妻叫做“有室”，女子有夫叫做“有家”。“室家不足”是说对方要求缔结婚姻的理由不足。
8、墉（庸 yōng） ：墙。“穿屋” 、 “穿墉”比喻害人的行为。女（汝 rǔ） ：通“汝”。

小花

18、羔羊
羔羊之皮pó，素丝五紽tuó。退食自公，委蛇yí委蛇！
羔羊之革qì，素丝五緎yū。委蛇委蛇，自公退食sì！
羔羊之缝，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公！

【译文】
锦衣狐裘，绫罗绸缎。悠哉游哉，闲下庙堂
锦衣狐裘，绫罗绸缎。悠哉游哉，徐行高堂
锦衣狐裘，绫罗绸缎。悠哉游哉，温柔甜乡

【注释】
1、皮（婆 pó） 、革（气 qì） 、缝：毛皮或皮袄。
2、素丝：白蚕丝。紽（驮 tuó） ：量词，丝数。
3、退食自公、自公退食（似 sì） ：从公府回家中进餐。
4、委蛇（移 yí） ：逶迤。洋洋自得貌。
5、緎（瘀 yū） ：丝数。
6、总：丝数。

小花

19、殷其雷
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。何斯违斯，莫敢遑huáng息？振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。何斯违斯，莫或遑处？振振君子，归哉归哉！

【译文】
雷声轰隆隆，南山南坡上。此情此景念别离，一刻不敢忘？忠厚好老公，快快回家来！
雷声轰隆隆，南山山坡旁。此情此景念别离，无时无刻想？忠厚好老公，快快回家来！
雷声轰隆隆，落在南山下。此情此景念别离，时时刻刻念？忠厚好老公，快快回家来！

【注释】
1、殷：雷声。通“隐”。
2、阳：山之南坡。
3、斯：含此人此地之意。违：离别。
4、或：有。遑（皇 huáng） ：闲暇。
5、振振（真 zhēn） ：忠诚老实貌。
6、处：居住，停留。