B-组长兰学习笔记

一年级兰

十,采薇 ē

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡（mǐ）室靡家，猃（xiǎn）狁（yǔn）之故。不遑（huáng）启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。　忧心烈烈，载zài饥载渴。我戍shù未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬gǔ，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎róng车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙kuí。君子所依，小人所腓（féi）。四牡翼翼，象弭mǐ鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘jí！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

译文；
豆苗采了又采，薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了，但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家，都是为了和玁狁打仗。 没有时间安居休息，都是为了和玁狁打仗。
豆苗采了又采，薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了，心中是多么忧闷。忧心如焚，饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定，无法使人带信回家。
豆苗采了又采，薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了，又到了十月小阳春。征役没有休止， 哪能有片刻安身。心中是那么痛苦，到如今不能回家。
那盛开着的是什么花？是棠棣花。那驶过的是什么人的车？当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起，四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下？因为一个月多次交战！
驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？玁狁之难很紧急啊。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！

一年级兰

十一,出车
我出我车，于彼牧矣。自天子所，谓我来矣。召彼仆夫，谓之载矣。王事多难，维其棘矣。
我出我车，于彼郊矣。设此旐zhào矣，建彼旄mào矣。彼旟yú旐斯，胡不旆旆pèi 。忧心悄悄，仆夫况瘁cuì。
王命南仲zhòng，往城于方。出车彭彭，旂旐qí zhào 央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁xiǎn yǔn于襄xiāng。
昔我往矣，黍shǔ禝jì 方华。今我来思，雨雪载涂。王事多难，不遑启居。岂不怀归，畏此简书。
喓yāo 喓草虫，趯tì 趯阜fù螽zhōng。未见君子，忧心忡忡。既见君子，我心则降。赫赫南仲，薄伐西戎。
春日迟迟，卉木萋萋。仓庚喈喈，采蘩fán 祁qí祁。执讯获丑，薄言还归。赫赫南仲，玁狁于夷yi。

译文：
兵车派遣完毕，待命在那牧地。出自天子所居，让我来到此地。召集驾车武士，为我驾车前驱。国家多事多难，战事十万火急。
兵车派遣完毕，集合誓师外郊。插下龟蛇大旗，树立干旄大纛。鹰旗龟旗交错，何不招展挥摇？心忧能否歼敌，士兵行军辛劳。
周王传令南仲，前往朔方筑城。兵车战马众多，旗帜鲜明缤纷。周王传令给我，前往朔方筑城。威仪不凡南仲，扫荡玁狁获胜。
先前我去之时，麦苗青青夏初。今日凯旋归来，大雪落满路途。国家多灾多难，闲居那有功夫。难道我不想家？恐有紧急军书。
草虫咕咕鸣叫，蚱蜢蹦蹦跳跳。没见想念的人，内心忧思萦绕。见到想念的人，心中郁闷全消。威风凛凛南仲，将那西戎打跑。
春日缓行天宇，花木丰茂葱郁。黄鹂唧唧歌唱，女子采蒿群聚。押着俘虏审讯，高高兴兴回去。威风凛凛南仲，玁狁全被驱除。[

一年级兰

十二,鸿雁

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬qú  劳于野。爰yuán及矜jīn人，哀此鳏寡guān guǎ 。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬qú劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

译文：
鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。
鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方。
鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫，说我闲暇发牢骚。

一年级兰

十三,鹿鸣
呦[yōu呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧huáng，承筐kuāng是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿hāo 。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌[tiāo]，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩qín。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛 zhàn。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

译文：
野鹿呦呦不停叫，在那野外吃青苹。我有高贵的宾客，相邀弹瑟又吹笙。
吹笙鼓簧悦宾客，礼品成筐送上来。众位宾客关爱我，为我指路多广阔。

野鹿呦呦不停叫，在那野外吃青蒿。我有高贵的宾客，品德高尚声名好。
教人忠厚不轻伙，君子循规要仿效。我备美酒和佳肴，宾客宴饮乐陶陶。

野鹿呦呦不停叫，在那野外吃芩草。我有高贵的宾客，弹瑟奏琴勤相邀。
弹瑟奏琴勤相邀，融洽欢欣乐尽兴。我备美酒和佳肴，宴乐宾客心愉悦。

一年级兰

十四,谷风

习习谷风，维风及雨。将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。将恐将惧，置予于怀。将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬wéi。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

译文；
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。

一年级兰

十五,鱼藻

鱼在在藻，有颁fén其首。王在在镐gǎo，岂kǎi乐饮酒。
鱼在在藻，有莘shēn其尾。王在在镐，饮酒乐岂。
鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

译文;
鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真自在。
鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐，所居安乐好地方。

一年级兰

杨柳依依，我心痴痴，身倚栏干，暗语低眉。

杨柳依依，我心痴痴，执子之手，且吟竹枝。

杨柳依依，我心迟迟，折枝赠子，不禁泪垂。

杨柳依依，我心凄凄，三春轻捻，默数佳期。

绿腰

杨柳依依，我心痴痴，身倚栏干，暗语低眉。杨柳依依，我心痴痴，执子之手，且吟竹枝。杨柳依依，我心迟迟，折枝赠子，不禁泪垂。杨柳依依，我心凄凄，三春轻捻，默数佳期。
点评：仿写很成功，回旋往复，味道很足，且层次鲜明，韵律感强。80分。

青青小草

一年级兰

老师辛苦了！