却、却、却，却驻心间的

杜若

哈哈，马，马，马，马丁的

却驻心间

Just for  that   that   that  martin
Waiting for martin , and thank you for your poem
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky
Why the martin is the so-called martin?
I'd like to spam with this guy
Yet I fear he is much too high and learned for me
Dancing with my moon-lit shadow
It does not seem like the human world
The moon rounds the red mansion
Stoops to silk-pad doors
Shines upon the sleepless
Bearing no grudge
Why does the moon tend to be full when people are apart?
People may have sorrow or joy, be near or far apart
The moon may be dim or bright, wax or wane
This has been going on since the beginning of time
May we all be blessed with longevity
Though far apart
We are still able to share so much together in  the Snow Forum

杜若

引用第11楼却驻心间于2009-06-21 20:06发表的  :
             Just for  that   that   that  martin
Waiting for martin , and thank you for your poem
With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky
Why the martin is the so-called martin?
I'd like to spam with this guy
.......

哈哈，等着看翻译。。。

踏雪

厉害/////////////////////     

杜若

We are still able to share so much together in  Snow Forum.

杜若

引用第13楼踏雪于2009-06-21 21:35发表的  :
厉害/////////////////////     

哈哈，英文诗歌，比较难。。。

martin

厉害，不是一般的厉害。
英语曾经是我最烂的一门功课。
黔马技穷了，
我需要配个女翻译

杜若

引用第16楼martin于2009-06-21 21:46发表的  :
厉害，不是一般的厉害。
英语曾经是我最烂的一门功课。
黔马技穷了，
我需要配个女翻译

哈哈，我帮不了你

却驻心间

引用第14楼杜若于2009-06-21 21:36发表的  :
We are still able to share so much together in  Snow Forum.

也不知漫天雪论坛要怎么译，我看网址是mtxsnow，就先这么忽悠译着了。杜若给出出主意啊~~~

逆流而上

老大晚上好