A-14竹山风月 学习笔记

竹山风月

第五篇 东门之杨

　　【概要】等候情人，却久候不至。

　　东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
　　东门之杨，其叶肺肺，昏以为期，明星晢晢。

　　【注释】
　　 01、牂牂(Zang)、肺肺(Pei)：茂盛貌
　　 02、煌煌、晢晢(Zhe)：明亮的样子
　　 03、昏：黄昏
　　 04、明星：启明星，古时指太阳还没有出来以前，出现在东方天空的金星。

　　【译文】
　　东门外的杨树，树叶茂密。约定在黄昏，此时天都快亮了。

竹山风月

第六篇 墓门

　　【概要】斥责坏人。

　　墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之，知而不已，谁昔然矣。
　　墓门有梅，有鸮萃止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予。

　　【注释】
　　 01、斯：劈、砍
　　 02、夫：彼、那个人
　　 03、知而不已：知道自己不良却不改过
　　 04、谁昔：往昔、过去，指由来已久
　　 05、鸮(Xiao)：鹞鹰或指鸱鸮，鸱鸮为一种鸟类，头大嘴短而弯曲，叫声凄厉，吃鼠兔昆虫等小动物，鸺鶹、鸱鸺(猫头鹰、夜猫子)等都属于鸱鸮科。
　　 06、萃：栖息，群栖
　　 07、止：之
　　 08、歌：歌谣，指用歌谣来责骂他
　　 09、讯：同谇，谏诤、责骂、指责
　　 10、予不顾：不顾予，不理睬我的谏诤。予，一说我，一说你，一说而。
　　 11、颠倒：失败后的狼狈之状
　　 12、思予：指所讽刺的人想到了我对他预先的警告

竹山风月

第七篇 防有鹊巢

　　【概要】为心上人遭人欺骗而担忧。

　　防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美，心焉忉忉。
　　中唐有甓，邛有旨鹝。谁侜予美，心焉惕惕。

　　【注释】
　　 01、防：堤坝，一说为枋，古树，木材可制车，或说为一种常绿乔木，可作红色染料。
　　 02、邛：土丘
　　 03、旨：滋味美
　　 04、苕(Shao)：甘薯、红苕，或说 Tiao，凌霄花
　　 05、鹝(Yi)：同鷁，古书上的一种小鸟；或指吐绶鸡，鸟名，嘴大，头部有红色肉质的瘤状突起，脚长而大，羽毛有黑、白、深黄等色，俗称火鸡。
　　 06、侜(Zhou)：诳，谎言欺骗
　　 07、唐：古代朝堂前和宗庙门内的大路，一说为塘，池塘
　　 08、甓(Pi)：古代的瓦
　　 09、忉忉(Dao)：忧愁貌
　　 10、惕惕：担心害怕的样子

竹山风月

第八篇 月出

　　【概要】望月思情人。

　　月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
　　月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。
　　月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

　　【注释】
　　 01、皎：白而亮，皎洁
　　 02、皓：洁白，明亮
　　 03、僚：同嫽，美好
　　 04、懰(Liu)：美好
　　 05、燎：心中燃烧貌，或同嫽
　　 06、舒：从容，伸展
　　 07、窈纠(YaoJiao)、懮(You)受、夭绍：曲线苗条动人
　　 08、劳：烦劳(请人帮忙的客套语)，此指令我心忧愁
　　 09、悄、慅(Cao)、惨：忧愁貌

竹山风月

第九篇 株林

　　【概要】讽刺陈灵公与夏子南之母有私的荒淫。

　　胡为乎株林？从夏南。匪适株林，从夏南。
　　驾我乘马，说于株野。乘我乘驹，朝食于株。

　　【注释】
　　 01、株：陈国邑名，大夫夏御叔的封邑，在今河南省西华县西南。
　　 02、胡为：去做什么
　　 03、夏南：夏御叔的儿子，名夏徵舒，字子南。从夏南，指追求夏南之母。
　　 04、匪：非
　　 05、适：去、往
　　 06、说(Shui)：停下休息
　　 07、乘：前乘作动词，指驾乘；后乘指同驾一车的四匹马。
　　 08、驹：少壮的马，或说假借骄，高五尺以上的马
　　 09、朝食：吃早饭

竹山风月

第一〇篇 泽陂

　　【概要】睹莲花，思情人。

　　彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱。
　　彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
　　彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

　　【注释】
　　 01、泽：聚水的地方，如池塘、小湖泊
　　 02、陂(Bei)：池塘、陂塘，古称水边、河岸或山坡
　　 03、蕳(Jian)：兰草，一说当作莲，指荷花子实
　　 04、菡萏：芙蓉，荷花的别称
　　 05、伤：忧思，或说指我
　　 06、硕大：身材高大
　　 07、卷：婘，美好的样子
　　 08、俨：庄重的样子
　　 09、寤寐(WuMei)：指日夜。寤，睡醒；寐，睡着。
　　 10、涕泗滂沱：形容哭得很厉害，眼泪鼻涕一大把。涕，眼泪、鼻涕；泗，鼻涕。
　　 11、悁(Yuan)：忧闷的样子
　　 12、辗转伏枕：指伏在枕头上翻来覆去睡不着

竹山风月

第一三节 桧风

　　本节包括 共 4 篇作品。
第一篇 羔裘

　　【概要】怀念那个穿羔裘上朝的公子。

　　羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
　　羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
　　羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。

　　【注释】
　　 01、逍遥：翱翔，游逛
　　 02、朝：上朝
　　 03、尔：你，或说桧国之君
　　 04、忉忉(Dao)：忧愁貌
　　 05、悼：哀伤
　　 06、羔裘如膏，日出有曜：陈奂《传疏》“《传》云，‘日出照曜，然后见其如膏。’此倒句也。”膏，脂膏；曜，发光。

竹山风月

A14-竹山风月第八次作业
仿写
子之心胸，多欲窄之.子之心胸,寡欲宽之。
子之心境，多欲忙之.子之心境,寡欲闲之。
子之心术，多欲险之.子之心术,寡欲平之。
子之心事，多欲忧之.子之心事,寡欲乐之。

竹山风月

破斧——古来征战有几人生还
　　【原文】
　　既破我斧，
　　又缺我斨。
　　周公东征，
　　四国是皇①。
　　哀我人斯，
　　亦孔之将②。
　　既破我斧，
　　又缺我锜③。
　　周公东征，
　　四国是吪（4）。
　　哀我人斯，
　　亦孔之嘉。
　　既破我斧，
　　又缺我銶⑤。
　　周公东征，
　　四国是遒（6）。
　　哀我人斯，
　　亦孔之休（7）。
　　【注释】
　　①四国：指商、管、蔡、霍四国。它们在周成王时作乱，周公率兵去平定。皇：匡正。②将：大，好。③锜（qi）：古代的一种凿子。④吪（e）：感化，教化。⑤銶（qiu）：古时的一种凿子。（6）遒（qiu）：安定，坚固。（7）休：完美。
　　【译文】
　　我的圆孔斧战破，
　　我的方孔斧缺损。
　　周公率师去东征，
　　四国叛乱被匡正。
　　可怜我们从军者，
　　能够生还是幸运。
　　我的圆孔斧战破，
　　我的凿已经残缺。
　　周公率师去东征，
　　四国臣民被感化。
　　可怜我们从军者，
　　能够生还是喜事。
　　我的圆孔斧战破，
　　我的凿已经残缺。
　　周公率师去东征，
　　四国局势已安定。
　　可怜我们从军者，
能够生还是美事。
【读解】
　　周公东征平叛，对统治者来说是英明之举，正义之举，受到大肆赞颂。对打仗的普通士兵来说，他们关心的是自己的生命安危和家庭生活的幸福，因而有幸死里逃生，自然是要大肆庆贺的。
　　对于战争，平民百姓的苦恼肯定与肉食者们的苦恼不一样。肉食们担心的是自己的既得利益和特权会丧失，关心的是保持和维护自己的统治地位的稳固。用平民百姓的痛苦和死亡来换取他们所看重的一切，完全可以在所不惜，并且还会想出种种冠冕堂皇的理由来装点自己。平民百姓关心的是丰衣足食，平安和睦，充军打仗是迫不得已，杀人饮血是迫不得已，眼看同乡同伴战死，武器残破，白骨遍野，得以不死，能不庆幸吗？
　　肉食者的利益与老百姓的利益大概从来都难以取得一致，这很自然。但是，是不是可以多多设身处地为老百姓想想，想想他们那些最基本、最没有非份之想的生存愿望？老百姓如水，导向哪里就流向哪里；水可以载舟，也可以覆舟。

竹山风月

1、关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。《诗经·国风·周南·关雎》
译：水鸟应和声声唱，成双成河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。

2、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。《诗经·国风·秦风·蒹葭》

译：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。

3、桃之夭夭，灼灼其华。《诗经·国风·周南·桃夭》

译：桃树繁茂，桃花灿烂。

4、巧笑倩兮，美目盼兮。《诗经·国风·卫风·硕人》

译：浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。

5、知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉?《诗经·国风·王风·黍离》

译：知道我的人，说我心烦忧；不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走）？

6、彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》

译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。

7、青青子衿，悠悠我心。《诗经·国风·郑风·子衿》

译：我怀恋着倩影，我心伤悲!

8、投我以木瓜，报之以琼琚。《诗经·国风·卫风·木瓜》

译：他送我木瓜，我就送他佩玉。

9、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。《诗经·小雅·采薇》

译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。
10、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜?《诗经·国风·郑风·风雨》

译：风雨晦暗秋夜长，鸡鸣声不停息。看到你来这里，还有什么不高兴呢？

11、有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《诗经·国风·卫风·淇奥》

译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。

12、言者无罪，闻者足戒。《诗经·周南·关雎·序》

译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。

13、它山之石，可以攻玉。《诗经·小雅·鹤鸣》

译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。

14、投我以桃，报之以李。《诗经·大雅·抑》

译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。

15、靡不有初，鲜克有终。《诗经·大雅·荡》

译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。

16、呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》

译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿。我有许多好的宾客，鼓瑟吹笙邀请他。

17、手如柔荑，肤如凝脂，脸如蝤麒，齿如瓠犀。巧笑倩兮，美目盼兮。

译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂，美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目顾盼眼波俏。

18、执子之手，与子偕老。《诗经·国风·邶风·击鼓》
译：握着你的手永结美好，永不分离，白头偕老。

19、月月出皎兮，佼人僚兮。《诗经·国风·陈风》

译：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。

20、硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。《魏风·硕鼠》

译：老鼠老鼠，别再吃我的黍。多年侍奉你，可从不把我顾。发誓要离开你，到那舒心地。（这里把剥削阶级比作老鼠）

21、秩秩斯干幽幽南山。《小雅。鸿雁。斯干》

译：潺潺的山涧水，深远的南山。

22。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《诗经·国风·卫风·淇奥》

译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。

23、言者无罪，闻者足戒。《诗经·周南·关雎·序》

译：指提意见的人只要是善意的，即使提得不正确，也是无罪的。听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒。
25、投我以桃，报之以李。《诗经·大雅·抑》

译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。

26、靡不有初，鲜克有终。《诗经·大雅·荡》

译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。

27、皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。《诗经·小雅·白驹》

译：皎洁的白色骏马，在空寂的山谷。它咀嚼着一捆青草，那人如玉般美好。

28、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·邶风·击鼓》

译：生死都与你在一起，和你一起立下誓言。牵着你的手，和你白头偕老。

29、彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》

译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。

30、战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。。《诗经·小雅·小旻》

译：面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。

24、它山之石，可以攻玉。《诗经·小雅·鹤鸣》

译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
25、投我以桃，报之以李。《诗经·大雅·抑》
译：人家送我一篮桃子，我便以李子相回报。
26、靡不有初，鲜克有终。《诗经·大雅·荡》
译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终。
27、皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。《诗经·小雅·白驹》
译：皎洁的白色骏马，在空寂的山谷。它咀嚼着一捆青草，那人如玉般美好。
28、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经·邶风·击鼓》
译：生死都与你在一起，和你一起立下誓言。牵着你的手，和你白头偕老。
29、彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经·国风·王风·采葛》
译：采蒿的姑娘，一天看不见，犹似三季长。
30、战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。。《诗经·小雅·小旻》
译：面对政局我战兢，就像面临深深渊，就像脚踏薄薄冰。