A18-小花-学习笔记

小花

100、东方未明
东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。

【译文】
东方未亮，慌乱穿衣。又慌又乱，工头召见。
东方未明，慌乱穿衣。又乱又慌，工头下令。
柳做篱笆，工头瞪视。没有正时，不分昼夜。

【感悟】感谢时间，感谢社会前进，感谢不安于平凡的人们，好吧隐士在这里就显得自私了

【注释】
1、晞（曦 xī） ：“昕”的借字，就是明。 《毛传》 ： “晞，明之始升。”
2、樊：即藩，篱笆。这句说折柳枝做园圃的藩篱。
3、狂夫：指监工的人。瞿瞿：瞪视貌。
4、辰：时。守时不失叫做时，犹“伺”。不能辰夜：言不能按正时在家过夜。
5、夙：早。 《毛传》 ： “夙，早；莫，晚也。”

【题解】
这首诗写劳苦的人民为了当官差， 应徭役，早晚都不得休息。 监工的人瞪目而视，
一刻都不放松。

小花

101、南山
南山崔崔，雄狐绥绥。鲁道有荡，齐子由归。既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。鲁道有荡，齐子庸止。既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。取妻如之何？必告父母。既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。取妻如之何？匪媒不得。既曰得止，曷又极止？

【译文】
巍巍南山，雄狐缓行。鲁国坦途，齐女来嫁。既然已嫁，何又念旧？
麻鞋五双，帽穗双垂。鲁国坦途，齐女行来。既然已来，何又相从？
大麻怎么种？纵横田垄间。娶妻怎么办？禀告于父母。既已告父母，为何又随她放纵？
析薪怎么伐？不是斧不利。娶妻怎么办？不是媒不得。既然已得到，为何又随她放纵无束？

【感悟】王朝的腐化，最先有宫廷管理阶层开始，蔓延至社会人心的动荡，如此淫乱荒诞的宫廷现象，是王朝败落初端

【注释】
1、崔崔：崔嵬。 《毛传》 ： “南山，齐南山也。崔崔，高大也。”
2、绥绥：行走缓慢，求匹之貌。 《集传》 ： “狐，邪媚之首。绥绥，求匹之貌。”
此以南山之狐喻齐襄公之荒淫。文姜与其兄齐襄王私通， 嫁给鲁桓公后与襄公关
系不断。后来，鲁桓公与文姜同到齐国，遭杀身之祸。文姜与襄公更加淫乱。
3、齐子： 《毛传》 ： “齐子，文姜也。” 《郑笺》 ：“妇人谓嫁曰归。”
4、怀：怀念。止：之。 《毛传》 ： “怀，思也。”

5、屦（聚 jù） ：古时用麻、葛等制成的鞋。两：双。
6、五：王夫之《稗（败 bài）疏》 ： “此五字当与伍通，行列也。言陈履者必两
为一列也。” 《集传》 ： “两，二履也。”
7、冠緌（ruí） ：帽穗。《通释》引《内则·正义》 ： “结缨颔下以固冠，结之余者
散而下垂，谓之緌。”
8、庸：由。 《集传》 ： “庸，用也，用此道以嫁于鲁也。”
9、从：由，谓襄公追求文姜。 《集传》 ： “从，相从也。”

10、蓺（意 yì） ：种植。
11、衡从：即横纵。亩：田垄。 《集传》 ： “欲种地者，必先纵横耕治其田亩。”
12、鞠：放纵。 《毛传》 ： “鞠，穷也。” 《集传》 ： “又曷为使之得穷其欲而至此
哉？”
13、极：放纵无束。方玉润《诗经原始》 ： “ （鲁桓公）又曷从其入齐，至今得穷
其所欲而无止极，自取杀身祸乎？”

【题解】 揭露齐襄公和文姜兄妹通奸的丑行， 也指责鲁桓公不敢约束妻子的无能。

小花

102、甫田
无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。
无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。
婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！

【译文】
种田勿贪大，杂草丛丛。远人勿思念，劳心神忧愁。
种田勿贪大，杂草茂茂。远人勿思念，劳心神担忧。
俊美少年郎，发小好友。好久不见了，已经成年吧！

【感悟】总角之宴，言笑晏晏。

【注释】
1、甫：大。第一个“田”为动词，意为种田。此诗劝时人勿厌小而务大，勿近
而图远。 《毛传》 ： “甫，大也。” 《正义》 ： “上田谓垦耕，下田谓土地。”
2、莠（有 yǒu） ：杂草。骄骄：借为“乔乔”，草盛貌。 《集传》 ： “莠，害苗之草
也。”
3、忉忉（刀 dāo） ：忧思状。 《毛传》 ： “忉忉，忧劳也。”
4、桀桀：茂盛貌。
5、怛怛（达 dá） ：忧劳貌。
6、婉、娈：年少而貌美。
7、丱（灌 guàn） ：旧时儿童束发如两角之貌。
8、弁（变 biàn） ：古代男子年满二十加冠称弁，以示成年。

【题解】想念远方的人，十分苦恼，几时不见，那个小孩当已长大成人。

小花

103、卢令
卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重鋂，其人美且偲。

【译文】
黑犬铃儿铛铛响，美丽仁慈的猎人啊。
黑犬脖儿子母环。美丽勇壮的猎人啊。
黑犬脖儿贯二环。美丽才智的猎人啊。

【感悟】好吧座驾不错，想来主人英明神武，列无虚发...

【注释】
1、 卢： 黑毛猎犬。 令令 （铃 líng） ： 环声。 《毛传》 ： “卢， 田犬。 令令， 缨环声。”
2、鬈：读为“拳”，勇壮貌。《巧言》篇写作“拳”。《郑笺》 ：“鬈，读当为权。
权，勇壮也。”
3、重环： 《毛传》 ： “重环，子母环也。”
4、鋂（枚 méi） ：大环。一说一环贯二为鋂。
5、偲（猜 cāi） ：有才智。

【题解】这首诗赞美一个英武的猎人。

小花

104、敝笱
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

【译文】
旧网鱼梁上，鳊鱼草鱼多如梭。齐女回娘家，侍从多如云飘飘。
旧网鱼梁上，鲢鱼鳊鱼多如梭。齐女回娘家，侍从多似雨哗哗。
旧网鱼梁上，鱼儿多多游来去。齐女回娘家，侍从多如水啦啦。

【感悟】丢啥也不能丢了皇家礼仪啊，面子是保住了，里子更脏了。

【注释】
1、敝：破旧。笱（狗 gǒu） ：捕鱼的网。梁：捕鱼所筑的矮坝，又称鱼梁。
2、齐子：指文姜。止：语气词。方玉润《诗经原始》 ： “非叹仆从之盛，正以笑
公从妇归宁，故仆从加盛，如此其极也。”
3、鱮（续 xù） ：鲢鱼。
4、唯唯：鱼相随而行貌。《郑笺》 ：“唯唯，行相随顺之貌。”

【题解】讽刺鲁桓公纵任文姜和齐襄公通奸，让她带着大批侍从回齐国去。

小花

105、载驱
载驱薄薄，蕈茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐了游敖。

【译文】
马车哒哒急驱驰，革皮朱漆挂竹席。鲁国路坦荡，齐女日夜行。
黑马四匹齐整整，马鞍辔头随风飘。鲁国路坦荡，齐女无愧色。
浩浩荡荡汶水流，挤挤攘攘行人过。鲁国路坦荡，齐女任游荡。
滚滚滔滔汶水流，密密麻麻行人过。鲁国路坦荡，齐女任悠游。

【感悟】千古悠悠，河水为证
　　　　真不知道人之所以为人，世间一遭，所为何来
　　　　又何所以为人呢

【注释】
1、薄薄：马蹄声。 《毛传》 ： “薄薄，疾驱声也。”此诗讽刺文姜返齐与襄公乱伦
之事。
2、蕈茀（店扶 diàn fú） ：竹席。 《毛传》 ： “蕈，方文席也。车之蔽曰茀。”
3、鞹（阔 kuò） ：去毛的兽皮。 《集传》 ： “鞹，兽皮之去毛者，盖车革质而朱漆
也。”
4、发夕：朝发夕宿。于省吾《诗经新证》 ： “齐子发夕，言齐子旦夕于鲁道之上，
意谓显而易见也。”

5、骊：黑色马。济济：整齐貌。
6、沵沵（米 mǐ） ：轻柔貌。
7、岂弟：同“恺悌（kǎitì） ”，和易近人。此处意为恬然无羞耻之色。 《集传》 ：
“岂弟，乐易也。言无忌惮羞愧之意也。”

8、汶水：源出山东莱芜县，经泰安，汶上入济水（今入运河） 。
9、汤汤（商 shāng） ：水大貌。
10、行人：文姜的侍从。彭彭：盛多貌。
11、翱翔：鸟回旋地飞，比喻人自由自在地走。
12、儦儦（标 biāo） ：众多貌。

【题解】讽刺文姜与齐襄公淫乱，招摇过市，肆无忌惮。

小花

-------------------------------------------------第八次作业分割线-----------------------------------------------------------

第八讲作业
1、学习诗经105－120篇
2、写一篇读后感
3、写一篇仿写

106、猗嗟
猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯，不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮，四矢反兮，以御乱兮。

【译文】
真的好帅啊，身材修长啊。阳光少年啊，目光明亮啊。摇曳生姿啊，尤善骑射啊。
真好姿容啊，目光清澈啊。威仪天成啊，射靶一整天，每箭靶心上，真是好丈夫。
真是好美啊，眼睛清明啊。武艺精湛啊，射箭必穿透，四发一点啊，防御战乱啊。

【感悟】这辈子能想到的美词都在这里了，除非增一分则长，减一分则短，施朱太赤，著粉太白哈哈
              所谓王孙公子真姿容也哉O(∩_∩)O哈哈~
【注释】
1、猗（伊 yī）嗟：赞叹声。昌：美好的样子。
2、抑（意 yì） ：同“懿”，美好。扬：借为“阳”。明亮。
3、趋：急走。跄（枪 qiāng） ：步有节奏，摇曳生姿。
4、名：借为“明”，面色明净。
5、仪既成： 《集传》 ：“仪既成，言终其事而礼无违也。”
6、射侯：射靶。
7、正：靶心。
8、展：诚然，真是。甥：古代女子也称丈夫为甥。
9、娈（峦 luán） ：美好。
10、选：才华出众。
11、贯：穿透。
12、反：箭皆射中一个点。 《集传》 ： “四矢，射礼每发四矢。反，复也，中皆得
其故处也。”
13、御乱：防御战乱。

【题解】赞美少年鲁庄公，外貌英俊，技射高超。

小花

国风·魏风
魏风：周诸侯国名，姬姓，故城在今山西芮城县。公元前 661 年为晋献公所灭。
《魏风》是魏国境内民歌，共七篇，大多产生于魏亡以前， 内容上以讽刺揭露统
治级为主。

107、葛屦
纠纠葛屦，可以履霜。掺掺女手，可以缝裳。要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟，佩其象揥。维是褊心，是以为刺。

【译文】
缭绕葛布鞋，穿上御寒霜。纤纤女子手，缝衣又裁赏。提腰又拎领，拿与美人穿。
细细美人腰，扭腰相回避。着手带发饰。只是心狭隘，此歌以讥刺。

【感悟】天空不留痕迹，但鸟儿已经飞过
        文字真是个神奇的东西
        谁能说某人的一言一句多年后又会出现在哪个时空的哪个人面前呢

【注释】
1、屦（句 jù） ：鞋。纠纠：犹“缭缭”，绳索缠结缭绕之状。形容屦上的絇（音
渠 qú，屦头上的装饰）或綦（音棋 qí，系屦的绳） 。絇是一条丝线打的带子，从
屦头弯上来， 成一个小纽， 超出屦头三寸。 絇上有孔， 从后跟牵过来的綦便由这
孔中通过，又绕回去，交互地系在脚上。
2、履：践踏。葛屦是夏季所用（冬用皮屦） ， “可以履霜”是说它不透寒气，也
就是形容它的工细精致。
3、掺掺（纤 xiān） ：一作“扦扦（千 qiān） ”，形容女人手指纤细。这里的“女
手”有所指，就是制葛屦的手，也就是缝裳的手。
4、裳：即下裙。这里以“裳”与“霜”叶韵，举裳也包括衣。
5、要：就是衣裳的腰。襋（即 jí） ：衣领。两字都用作动词，言一手提领一手
提腰。
6、好人：犹“美人”。 在这首诗里似属讥讽之词。以上二句是说缝裳之女将缝成
的衣裳拿给“好人”去穿。
7、提提： 《尔雅》注引作“媞媞（题 tí） ”，细腰貌。
8、宛然：迥貌。辟：即“避”。 “左避”犹“回避”。
9、象揥（替 tì） ：象牙所制的发饰。女子用揥搔头，同时用来做装饰。
10、褊心：心地狭隘。
11、刺：讥刺。末二句诗人自道其作诗的用意。

【题解】
这是刺“褊心”的诗。诗中“缝裳”的女子似是婢妾，“好人” 似是嫡妾。妾请
嫡试新装， 嫡扭转腰身， 戴她的象牙搔头， 故意不加理睬。 这是心地褊狭的现，
诗人因此编了一首歌儿刺刺她。作者或许是众妾之一， 或许就是这缝裳之女。 婢
妾的地位本是家庭奴隶，这诗多少反映出她们的处境。

小花

108、汾沮洳
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

【译文】
汾水低湿处，可以来采木。那采木人啊，潇洒有风度。潇洒有风度，不同于公路。
汾水另一方，可以来采桑。那采桑人啊，美好又英俊。美好又英俊，不同于公行。
汾水另一湾，来采水沓菜。那采菜人啊，美好如温玉。美好如温玉，不同于公族。

【感悟】我只是好奇写这篇诗歌的人，必观公族于常行，再观贤者于偶一
        非七窍玲珑之心也是心思剔透之人
        毫无奴性必不是奴下之人
        向往美好清淡之生活必不是贫苦之人
        其身份呼之欲出
        若非纳兰性德之风流体态也
【注释】
1、汾（焚 fén） ：汾水。在今山西省，西南流入黄河。沮洳（居茹 jūrú） ：低湿
之地。 《集传》 ： “沮洳，水浸处下湿之地。”
2、莫（木 mù） ：野菜名，其味酸。《正义》引陆玑疏： “莫……五方通谓之酸迷，
冀州人谓之干绛，河汾之间谓之莫。”
3、之子： 《集疏》 ： “之子，指采菜之贤者。”
4、殊异： 《传疏》 ： “殊亦异也，乎犹于也。”
5、公路：掌管王公车驾的官吏。

6、英：花。此处意为“英华”，指神采之美。

7、公行：掌管王公军队的官吏。
8、曲：河湾。
9、藚（续 xù） ：泽泻草，亦名水沓菜。
10、公族：掌管王公宗族事务的官吏。

【题解】赞美一个自食其力的贤者美好无比，远远超过贵族子弟。

小花

109、园有桃
园有桃，其实之肴。心之忧矣，我歌且谣。不我知者，谓我士也骄。彼人是哉？子曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦勿思！
园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不我知者，谓我士也罔极。彼人是哉？子曰何其？心之忧矣，其谁知之！其谁知之！盖亦勿思！

【译文】
小院植桃，秋实食之。我心忧忧，狂歌且谣。不知我者，说我骄狂。那人对否？你又怎样？我心忧忧，又有谁知！又有谁知！何苦再想！
小院种枣，秋实食之。我心忧忧，出门浪游。不知我者，说我狂妄。那人对否？你又怎样？我心忧忧，又有谁知！又有谁之！何苦再想！

【感悟】诗经是文思之初源
            初读此篇，概知《桃花源记》之由来矣

【注释】
1、之：犹“是”。 《集传》 ： “肴，食也。” 食桃和下章的食棘似是安于田园，不
慕富贵的示。
2、我：是诗人自称。谣：行歌。 《毛传》 ： “曲合乐曰歌，徒歌曰谣。”
3、不我知者：唐石经作“不我知” ，一本作“不知我者”。下章同。
4、士：旁人谓歌者。《通释》 ： “我士，即诗人自谓也。”
5、彼人：指“不我知者”。《郑笺》 ：“彼人，谓君也。”
6、子：歌者自谓。其（姬 jī） ：语助词。 《集传》 ： “其，语词。”
7、 “彼人”二句诗人自问道：那人说得对么，你自己以为怎样呢？
8、盖：同“盍（河 hé） ”，就是何不。亦：语助词。这句是诗人自解之词，言不
如丢开别想。
9、棘：酸枣。
10、行国：周行国中。这二句言心忧无法排遣，只得出门浪游。
11、罔极：无常。 《集传》 ： “极，至也。罔极，言其心纵恣无所至极。”已见《卫
风·氓》篇。

【题解】
这是忧时的诗，和《王风·黍离》相类。本篇虚字多，句法参差，形式上有其特
色。 《隶释》载汉石经鲁诗残字碑“□□□之谁知之”， 似乎“其谁知之，其谁知
之”二句《鲁诗》作“其谁知之谁知之”一个七言句。