四月桃花，以身相许报春晖（请大家讨论）

春风化雨

出句：四月桃花，以身相许报春晖【春风化雨】

??这是我前年在某论坛的出句，曾引起大家激烈的争论，可至今没有结果。昨天看到一个联友有类似的出句，才忽然想起上面的出句。请大家帮我议一下此联，谢谢~~

黑色忧郁

苏三

抱抱忧郁MM，久不见，记挂

苏三

出句：四月桃花，以身相许报春晖【春风化雨】

苏三抛砖：我认为这是一个角度新颖的出句。新在拟人生动。四月是春天最美的时段，万物复苏，花色缤纷，而桃花是春天最具代表性的花种，作者将春天和桃花人物化，春天赋予桃花赏心悦目的灼灼华彩，而桃花则以身相许报答春天的恩惠，句子不但刻画了季节和物种的和谐关系，同时，也褒扬了知恩图报的传统美德。
   但是，这个句子也存在逻辑不太严谨的瑕疵。我们都知道“报春晖”出自《游子吟》，指的是子女报答父母的恩惠，而“以身相许”指的是男女间婚嫁关系。将这样的两个词语放在一起，自然感觉怪怪的了。
  

潇湘雨竹

如三姐所言“报春晖”的确感觉怪怪的。不如改为“报芳春”可好？

苏三

引用第4楼潇湘雨竹于2010-02-06 20:44发表的  :
如三姐所言“报春晖”的确感觉怪怪的。不如改为“报芳春”可好？

春风化雨

引用第1楼黑色忧郁于2010-02-06 13:17发表的 :

问好丫头~~

春风化雨

引用第4楼潇湘雨竹于2010-02-06 20:44发表的 :
如三姐所言“报春晖”的确感觉怪怪的。不如改为“报芳春”可好？

问好晓旭MM。谢谢参与，你的提议与出句没有多大区别

春风化雨

引用第3楼苏三于2010-02-06 20:07发表的 :
出句：四月桃花，以身相许报春晖【春风化雨】

苏三抛砖：我认为这是一个角度新颖的出句。新在拟人生动。四月是春天最美的时段，万物复苏，花色缤纷，而桃花是春天最具代表性的花种，作者将春天和桃花人物化，春天赋予桃花赏心悦目的灼灼华彩，而桃花则以身相许报答春天的恩惠，句子不但刻画了季节和物种的和谐关系，同时，也褒扬了知恩图报的传统美德。
   但是，这个句子也存在逻辑不太严谨的瑕疵。我们都知道“报春晖”出自《游子吟》，指的是子女报答父母的恩惠，而“以身相许”指的是男女间婚嫁关系。将这样的两个词语放在一起，自然感觉怪怪的了。
   

好坏都被三姐说完了，我先卖个关子。希望大家继续你们的精彩

春风化雨

春晖：
　　1，春阳，春光。
　　出处：李白《惜余春赋》：“见游丝之横路，网春晖以留人。”苏轼《寒芦港》诗：“溶溶晴港漾春晖，芦笋生时柳絮飞。”
　　2，孟郊《游子吟》：“慈母手中线，游子身上衣……谁言寸草心，报得三春晖。”后因以“春晖”比喻母爱。