百姓目光【诗绝日记】

趋向 · 发表于 2010-5-22 11:53:18

百姓目光【诗绝日记】
新房建好百余户，两栋空空神秘东。
莫是悬鱼羊续事，铁环途半露寒风。
2010.5.22

苍梧听风 · 发表于 2010-5-22 15:27:45

趋向译一下三四句：）

趋向 · 发表于 2010-5-22 16:08:46

引用第1楼苍梧听风于2010-05-22 15:27发表的 :
趋向译一下三四句：）

“悬鱼太守”羊续是个清官,有人送礼，挂在外面。莫是，反正不是。铁环??手铐。在这期间发生了变故......
问候。

苍梧听风 · 发表于 2010-5-22 16:25:43

“莫是”是“莫非是、或许是”的意思。李颀 “莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎”、刘克庄“莫是散场优孟，又似下棚傀儡，脱了戏衫还”里的“莫是”都用此意。
羊续是熟典。你在“悬鱼羊续事”前面加个“莫是”，后面又有“铁环途半露寒风”，所以三四句整体意思我就没能理解。

趋向 · 发表于 2010-5-23 09:28:12

引用第3楼苍梧听风于2010-05-22 16:25发表的 :
“莫是”是“莫非是、或许是”的意思。李颀 “莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎”、刘克庄“莫是散场优孟，又似下棚傀儡，脱了戏衫还”里的“莫是”都用此意。
羊续是熟典。你在“悬鱼羊续事”前面加个“莫是”，后面又有“铁环途半露寒风”，所以三四句整体意思我就没能理解。

是啊！莫须有，也可能没有。我这里“反正不是”，因为查出那人收受十几套房屋，正审查呢。
问候班班！

苍梧听风 · 发表于 2010-5-23 11:08:40

哦，又是一个腐败官啊。现在滋生这玩意

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

百姓目光【诗绝日记】

本帖子中包含更多资源