二、 上口字也是有规律可循的。
从自己学习京剧唱念的心得中，总结出京剧在上口字上如下几点规律性的东西，虽有待推敲，但是还是愿意推介给朋友们：
（一）普通话韵母为eng,与唇声母b、p、m、f相拼读时，京剧唱念一般上口为韵母ong。如：绷（绷带）读bong、朋（朋友）读pong、梦（南柯一梦）读mong、风（风萧萧）读fong 等等。
（二）普通话韵母为eng，与其他声母相拼读时，京剧唱念一般上口为韵母en，归入“人辰辙”。如：增（zen）、灯（den）、程（chen）、耿（gen）等等。
（三）普通话韵母为ing,在京剧唱念中全部拼读成en,归入“人辰辙”。如：应（yin）、丁（din）、净（jin）、宁（nin）等等。
（四）普通话韵母为ie，与声母j、x相拼，和零声母的ai。京剧唱念为“iai”韵。如：皆（jiai）、戒(jiai)、鞋（xiai）、谐（xiai）、挨（iai）、崖（iai）等等。
（五）io韵，普通话是没有的，但在京剧唱念中是存在的。如jiao(角)、que（却）、xue（学）、yue（岳)、lue（略),韵母一律变成io韵，即：jio、qio、xio、yo、lio。
六）在普通话中零声母的uei(wei),如：微、尾、未等，在京剧唱念中是有声母的，读vi；普通话中零声母的o、ai、ao、an、ang、ou,在京剧唱念中也是有声母的，分别读作：ngo(我、额、饿、恶等)、ngai（哀、蔼、爱等）、ngao（熬、翱、袄、傲等等）、ngan（安、俺、案、暗等）、ngang（昂、?、盎等）、ngou（呕、欧、偶、藕、呕等等）。注：V（唇齿浊擦音）和ng（舌根鼻音）在普通话是没有这个声母的，在中州韵里存在。
（七）普通话中声母b、p、m，与韵母ai相拼，在京剧唱念中经常会上口为be、pe、mo。如：白、百、北、麦、脉等等。
（八）普通话中韵母i是不与声母f相拼的，京剧唱念则相拼fi,如：妃、肥、扉、费等等。
（九）普通话中，韵母i、v（淤）不与zh、ch、sh、r相拼，在京剧唱念中则上口相拼的。如：知、迟、世、日、诸、除、恕、乳等等。
（十）普通话中韵母i、v(淤)和以i、v（淤）为韵头的韵母是不与z、c、s相拼的，而京剧唱念则相拼,这就构成了京剧的尖音字，如将、枪、心、聚、全、徐等等。
（十一）普通话中，韵母e与舌根音声母g、k、h相拼的字，在京剧唱念中除少数几个字，如“克、革、格”等与普通话同音外其余韵母都变成uo,即：ge-－guo、ke?kuo、he?huo,如：个、可、和等等。
（十二）普通话lei音字，如：雷、累、雷、勒、肋等等，在京剧唱念中多上口为：luei。
（十三）普通话中，韵母uan是不与唇音声母b、p、m相拼的，在京剧唱念中则相拼。如：伴（buan ）、盼（puan）、慢（muan）.
（十四）普通话韵母ue是不与声母sh相拼的，在京剧唱念中的说字，则读shue。
（十五）个别的零星字，如内字,不读nei 而是读nuei. |
发表于 2010-3-12 00:04:57
