[转帖] 论对偶

春风化雨

? ? 偶

?    尚

	?既??律，按理???仗工整，既工整，又?意?情趣者，方?佳作。但是?仗工整，成?堆砌，意境被限制不高不?，毫?情趣可言，文字不能??，?有的生命感情反??味，盛唐?，一句一?，同???，人名地名混合?成??偶，?成名??名?，而非字?字。字?字是在「?」字、「形容字」上。因此??名?也可以?偶。如：「白?依?渚，芳草???」；「白?」、「芳草」??，「依、?」?字，「?、?」形容字、「渚、?」??……
律??盛唐，毫?疑?，但盛唐律??偶，多有不成?偶，似是而非，又有流水?，?句?等，此等有一要?，意到、情到、?到、神?，非如此不可，一望而知是佳作。如：
情人怨?夜，竟夕起相思；
我行殊未已，何日???；
曲?通幽?，?房花木深；
客心洗流水，??入霜?；
登舟望秋月，空????；
余亦能高?，斯人不可?；
??小?女，未改??安；
倚仗柴?外，???暮?；
?有落花至，??流水香；
盛唐以?，盛行???，其特性?名??名?，?????，?字??字，?字??字。??之??性相同可?，如「??翼」?「一?通」，又如「甲?、丁年」，「??、?牛」，本不相?，以?旨及全首??用??、形容??合之，不但可以相?，而且能?健既?，光景?新。波?起伏，?曳生姿。所以律?中??，或???主旨，或?波?助?，都成?立片言以居要，?一篇之警策。由此?之，名?重要，等於人身之骨?肉。骨肉有生活?能，又全靠??血?呼吸，名?本身不?生作用，能?生作用，全靠??形容?去?合??。如：
三公、五?、祭秩三?不相?的名?，用一字???合而成??句：「五?祭秩皆三公」（?愈七古）又如：
?、雨、林花、水荇、翠?、胭脂，六?名?，加上???字，??形容字，?成一??偶：
林花著雨胭脂?，水荇??翠??；（杜甫?）又如：
?豆粒、碧梧枝、?凰、??，四??立的名?，先?分散，再加以形容?整合，成?一??偶：
?豆啄???粒，碧梧?老?凰枝。
「啄?、?老」?形容?，??形容??生作用，今古?人，尚不知有?人能?透？又如：王母、?池、紫?、函?，四?名?，即使作?池王母、紫?函???名?，至多只是?等看待，?不?生作用。可是??指示?，??字的整合，成?：
西望?池降王母，??紫??函?。
?一?中，骨子?影射之事就多了，此??二句?蓬????南山，承露金?霄????言唐??殿之高，?象之宏敞，可以西眺?池，??函?。恰好?池王母，紫?函?，影射??妃?封太真，及天?元年玄元皇帝李老君降於永昌街，承平?代，公私荒唐如此。
由此?之，?人?展律?中???的使用??，真是古今四海。自盛唐以????被用得出神入化。如：
三分割???策，?古?霄一羽毛；
上句全是人事名?，而下句有??、天文、物合。
五更鼓角?悲?，三?星河影??；
五更??，鼓角??用具，三?地名，星河天文。
古?杉松巢水?，??伏?走村翁；
此一?偶，直是??中之??，然就???全篇??而言，?是感慨千?。
?雁不堪愁??，?山?是客中?；
?雁、?山??，「愁」?字，「客」?字。
回日??非甲?，去?冠?是丁年；，
甲??建?物，丁年?少年?。
此日六?同??，??七夕笑?牛；
「六?」?「??」皆?人事名?，「七夕」??候名?，「?牛」?星名。
身?彩???翼，心有?犀一?通；
「??翼」?，「一?通」?。
流水?在?中?不多?，有?作者?光一?，??到?尖。所?流水，其意甚明，如水之流，不作排偶。但字面要?偶，?容亦要有偶的成份。是??著手，可遇而不可求，如：
?望千秋一??，???代不同?（杜甫）
喜?通家?子弟，自言得邑少??（??）
???用得比?多，?有情致，但亦?工整。李商?工?此?，如：
?使有花兼有月，可堪?酒又?人；
?生??迷蝴蝶，望帝春心?杜?；
李商?又有??句，如：
昨夜星辰昨夜?，
松篁?殿蕙香?……
	?仁案：  此?林正三先生打字整理
林正三先生?：
?於?之?偶，戎庵先生揭出???，以避免?於工整致成?堆砌、合掌之弊，而?人主???中?句分成「主?」，取「主」?而「?」不?或「主」?而「?」?之法??，以救合掌堆砌之病，如：
三分割???策，?古?霄一羽毛；
「三分」取「三」?主，「分」??，「?古」取「?」?主，「古」??。
回月??非甲?，去?冠?是丁年；
「甲??取「甲」?主，「????，「丁年」取「丁」?主，「年」??。
此日六?同??，??七夕笑?牛；
「六?」?「七夕」，取「六、七」?主，「?、夕」??；「??」?「?牛」，取「?、牛」?主，「?、?」??，?以字面??，而不?其?「??、?牛」所代表之??。
????冕，白首?松?：
「??、白首」取「?、白」?主，「?、首」??。
有弟皆分散，?家?死生；
「有弟、?家」取「有、?」?主，「弟、家」??。
以上??，凡?「主」者取工?，而「?」者可用??之?性或用字。如此既不涉合掌堆砌之弊，又能??意情趣?展??，而成?佳作。
?仁案：
?尚先生，字戎庵，四川宜?人。早?投???，??西南一?。渡?後，始?一??，曾任?於考?院十?年，曹官多暇，??於四史、杜??李?山集，又?李?叔先生??，?得心法。近世作?，或以藻彩?工，或以杈???，戎庵???竦峭，雅俗?包，?富?代精神。集中七古，才大思宏，?力也健崛?爽，最擅??，?克?先生??「天骨??」。所著?定室?，曾?六十年度中山文??作?。
以上?尚先生之介?，摘自???〈中?六十年?的???〉一文，收?於???著《思???》，台北?正?局，1977年。