五律 夜读《贾长沙集》

苍梧听风

引用第13楼苍梧听风于2010-02-16 14:33发表的  :


污，?作“?”。〔古文〕?《唐?》屋孤切《集?》《??》汪胡切，𠀤音?。??同。《?文》?水不流也。一曰?下。《??小雅》田卒??。《?》下??，高??。《正?》?者，池停水之名。??曰?其?而?焉是也。《左???三年》潢?行潦之水。《疏》畜水?之潢水，不流?之?。　又行?亦曰?。《???新?道?篇》放理???之行，反行??。《??胤征》?染?俗。　又降也，?也。《??檀弓》道隆??而隆，道???而?。《?》有隆有?，?退如?。　又?事亦曰?。《左??昭元年》?不辟?。《正?》言事之?身，若?之?物。　又?邪，下地田也。《史??滑稽?》????，?邪??。　又《唐?》《集?》《??》《正?》𠀤?故切，?去?。《?文》?也。又染也。一曰去垢?曰?。《??周南》薄?我私。《?》?，?也。《?》??之用功深也。《字略》????莎也。亦音?。　又《唐?》《集?》《??》𠀤?俱切，音于。水名。在?西南。《後??郡?志》?有?水，有?城。《?》史?，?羽?秦??水上。　又曲也。《左??成十四年》春秋之?，?而不?。《杜?》言?其事?，?所?曲。　又《集?》《??》《正?》𠀤?瓜切，音?。?地也。《????》?尊而??。《?》?尊，?地?尊。　又《??》叶?戈切，音?。《?方?合??》?根深且固，我根?且?。移植良?期，?息?如何。　又叶文甫切，音武。《杜甫?雷?》???胃融，汗滋衣裳?。吾衰尤拙?，失望??圃。平水?、了一??字表均收于【七虞】中。先生看??行不？

不就在这里吗：
又《唐?》《集?》《??》《正?》𠀤?故切，?去?。《?文》?也。又染也。一曰去垢?曰?。《??周南》薄?我私。《?》?，?也

苍梧听风

引用第18楼留取残荷于2010-02-16 16:03发表的  :
也有仄声。老杜的，暴?或前闻，鞭巫非稽古。请先偃甲兵，处分听人主。万邦但各业，一物休尽取。水旱其数然，尧汤免亲睹。上天铄金石，群盗乱豺虎。二者存一端，愆阳不犹愈。昨宵殷其雷，风过齐万弩。复吹霾翳散，虚觉神灵聚。气?肠胃融，汗滋衣裳污。吾衰尤拙计，失望筑场圃。

要说到仄声，“污”在今天还有四种读音，不稀奇。残荷可以自己翻一下《辞海》。
此不再讨论。

苍梧听风

引用第10楼春风化雨于2010-02-16 09:24发表的  :
诗意深奥，再说没有看过此集，不太好译~~闪人   

其实，只是看后的感想，与书本关系也不太大的