笃信男儿识字难

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:03:39

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:12:47

http://mp3.blog.163.com/mu_l/AzyRMnFyym_r5Vri_MxzFA==/75998243711889423.wma

霜音 · 发表于 2010-2-2 14:14:35

手扪千轴古琅?

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:25:16

《西风颂》
__________________江枫译

我若是一朵轻捷的浮云，能随你同飞，
　　我若是一片落叶，能为你所提携，
　　我若是一重波浪，能喘息于你的神威，　　
分享你雄强的脉搏，自由不羁，
　　仅次于，哦，仅次于不可控制的你；
　　我若能像在少年时，作为伴侣，　　
随你同游天际，因为在那时节，
　　似乎超越你天界的神速也不为奇迹
　　

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:27:07

《西风颂》
__________________查良铮译

哎，假如我是一片枯叶被你浮起，
　　假如我是能和你飞跑的云雾，
　　是一个波浪，和你的威力同喘息，
假如我分有你的脉搏，仅仅不如
　　你那么自由，哦，无法约束的生命！
假如我能像在少年时，凌风而舞
　　便成了你的伴侣，悠游天空

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:32:26

引用第2楼霜音于2010-02-02 14:14发表的 :
手扪千轴古琅?

恩恩..问好
霜音也喜欢龚定庵呀...好的
龚定庵的风格奔雷忽电...瑰丽雄奇

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:36:14

引用第2楼霜音于2010-02-02 14:14发表的 :
手扪千轴古琅?

那天读到查良铮先生1973年写的《智慧之歌》,
很类查先生译的《西风颂》第四节风格.
读来亦有一些人生的感触
以下选来:_______

晨峰蝈蝈糖 · 发表于 2010-2-2 14:39:53

《智慧之歌》选

_____________穆旦(查良铮先生) 写于1976年3月

这是一片落叶飘零的树林，
每一片叶子标记着一种欢喜，
现在都枯黄地堆积在内心。

有一种欢喜是青春的爱情，
那时遥远天边的灿烂的流星，
有的不知去向，永远消逝了，
有的落在脚前，冰冷而僵硬。

另一种欢喜是喧腾的友谊，
茂盛的花不知道还有秋季，
社会的格局代替了血的沸腾，
生活的冷风把热情铸为实际。

另一种欢喜是迷人的理想，
他使我在荆棘之途走得够远，
为理想而痛苦并不可怕，
可怕的是看它终于成笑谈。

只有痛苦还在，它是日常生活
每天在惩罚自己过去的傲慢，
那绚烂的天空都受到谴责，
还有什么彩色留在这片荒原？

但唯有一棵智慧之树不凋，
我知道它以我的苦汁为营养，
它的碧绿是对我无情的嘲弄，
我咒诅它每一片叶的滋长。

踏雪 · 发表于 2010-2-2 18:31:30

人生的感悟
?`

江淮大地 · 发表于 2010-3-6 20:56:32

但唯有一棵智慧之树不凋，
我知道它以我的苦汁为营养，
它的碧绿是对我无情的嘲弄，
我咒诅它每一片叶的滋长。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[简约音画] 笃信男儿识字难

本帖子中包含更多资源