五言?首

圈圈

引用第9楼苍梧听风于2010-01-10 10:38发表的  :

霓虹灯是由英文“氖灯”，即“NEONSIGN”得来的，“霓虹”两字实际上是“NEON”的译音，这与汉语中并列关系的合成词“霓虹”并不完全是一回事。
当年我读萧三《重游塔什干》“院外喷泉洗蓝天，城中霓虹蔽浩月” 就思考过：这个“喷泉”对“霓虹”是不是有些问题：就是当成纯粹的汉语词汇，不考虑“霓虹”的音译因素也欠工整，因为“喷泉”是偏正关系的合成词，“霓虹”则是并列关系的。


.......

原是这样，这下是明白了！

春风化雨

枫落月凉

繁体看的有些别扭呵呵

苍梧听风

圈版也是偶然一用，呵呵??   

泪莫轻弹

同意苍梧君“还是要谈的”立意。毕竟传统中的“风声雨声”是匹夫有责的一种态呢。

至于“霓虹”在某种意义上来说，已经“俗成”了的词语，在很多人的心目中已经生成了熟悉的形象。再考究其源头来历反倒有些“牛鱼矮射”了。

老牛胡侃一通，没异议的请笑一笑，有看法的同样请笑一笑。附议和批评的都欢迎，生气的就大可不必。老牛声明了是“胡侃”的。   

墨淡如烟

欣赏圈版好诗！
很喜欢这种评头论足的点评方式，如烟从中受益了。