【乡音小考】“猪兜八灰”真鄙视

泓一

   猪兜八灰，是乡音中骂人的话，但又不是非常粗俗低下的语言，而是一种比较性的骂人方式。
   猪兜八灰，这四个字的含义一眼望去，是很难知道是什么意思的。乡音中，是不是这四个字，我估摸除了第一个字“猪”外，其他三个字均不是其本身的意思。我是用这三个字来标音的，并不是字本来的意思。其中，“兜”应该是“都”的意思，在乡音中“都”是读“兜”的音；“八”其实是“不”的意思，因为“不”字在乡音更接近“八”的读音；至于“灰”这个字，完全是标音，因为连这个字真正的意思与普通话中应该用哪他字来替代它，我都不知道。因为“灰”这个字的意思，就是一般是与猪联系在一起的，往往表达的是猪用其嘴鼻去“拱”的意思。如果用普通话来说，“猪兜八灰”的意思应该是“猪都不拱”。其实就是形容这个人不好的程度，连猪都不愿意去拱。
   而这句话往往与“坏”连起来用。通常是在直接面对对方的时候，骂对方是“你这个人啊，坏得猪兜八灰”，就是坏到根了，坏到连猪都不愿意去拱的程度。猪，在人们眼中是非常脏与臭的动物，农村的猪圈里往往都是猪粪、猪尿满地，猪就躺上面睡觉，醒来的时候往往用嘴与鼻子拱粪。说这个人“连猪都不愿意去拱”，可见这个人不好到什么程度。用“猪兜八灰”来形容一个人的不好，似乎是对别人是极大的侮辱，但又没有动不动就把生殖器挂在嘴上的那种骂人的粗鄙感。有时候也在介绍他人人品不好的时候用，向一个人说第三人的时候，会说：“你说他啊，他这个人不行，人品很不好，坏得连猪兜八灰！”
   这句话还有一层意思，是形容一个人粗鲁与莽撞的样子，带有严重的鄙视感。往往说话者会指着对方不屑一顾地说：“你看你这个猪兜八灰的样子，谁敢让你去干细活？你就是掏大粪的料！”如果对一个人说其他人，就会说：“不行不行，这样细致的活不能让他干，他那个猪兜八灰的德性，干这个事肯定不行！”
   猪兜八灰，这句话带有浓重的方言性质，用普通话很难准确表达它本身的含义，但在方言中却能够让人准确的感受到对一个人的鄙视与不屑。

淡云孤雁

     猪兜八灰，第一次听说，你我是都属于合肥语系，我们这里的老乡常说：猪头八几、猪头八脑也是骂人的话，感觉和你那里的 猪兜八灰意思一样。

泓一

淡云孤雁 发表于 2022-8-31 09:09
猪兜八灰，第一次听说，你我是都属于合肥语系，我们这里的老乡常说：猪头八几、猪头八脑也是骂人的话 ...

可能是合肥北乡的说法。