【歌声魅影】之一 Against All Odds

心田

歌声魅影??那些曾经在荧屏间展现的一幕幕经典故事，都会随着它们动听的旋律一起被我们收藏

同名电影Against All Odds的主题曲，by Phil Collins
Billboard三周榜首，拿到了当年的奥斯卡，金球奖和格莱美的最佳电影音乐提名。
  


这首歌，居然有好几个不同的版本，有空就都拿来晒晒了~~

against All Odds
by Phil Collins

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace?
When I stand here taking every breath with you. Woo...
You're the only one who really knew me at all.

我怎么能让你离开，
不带一点痕迹地离开。
我站在这里和你共享每一次呼吸，
你是唯一了解我的人。

How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave?
Cause we shared the laughter and the pain.
And even shared the tears.
You're the only one who really knew me at all.

我怎么能让你从我身边离开，
我能做的只是看着你走。
因为我们曾分享过欢乐和痛苦，
甚至是泪水，
你是唯一了解我的人。

So take a look at me now,
There's just an empty space.
And there's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face.

所以现在再看我一眼，
因为这里只剩下一片空白。
现在再也没什么值得我回忆，
除了你的面容。

Well, take a look at me now,
There's just an empty space.
And you coming back to me is against all odds.
And that's what I've got to face.

再看我一眼，
因为这里只剩下一片空白，
让你回头已是困难重重，
这就是我所面对的事。

I wish I could just make you turn around.
Turn around and see me cry.
There's so much I need to say to you.
So many reasons why－
You're the only one who really knew me at all.

我希望我能让你回头，
回头看见我的泪水。
我有那么多想和你说的话，
有那么多的原因??
你是最了解我的那个人。

So take a look at me now,
There's just an empty space.
And there's nothing left here to remind me.
Just the memory of your face.

所以现在再看我一眼，
因为这里只剩下一片空白。
现在再也没什么值得我回忆，
除了你的面容。

Now, take a look at me now,
There’s just an empty space.
But to wait for you is all I can do,
And that's what I've got to face.


再看我一眼，
因为这里只剩下一片空白，
但我还会等你，
这是我唯一所能做和所能面对的。

Well, take a look at me now,
Cause I'll still be standing here.
And you coming back to me is against all odds.
It's the chance I've got to take.
Take a good look at me now...

再看我一眼，
因为我依然站在这里，
让你回头已是困难重重，
但我会抓住这个机会，
现在再看我一眼。
==================================================

Westlife + 玛丽亚凯莉版  他们为此还专门出了一张单曲碟

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

==================================================
呵呵~~张信哲版~~

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

心田

嘎嘎~~传说中的沙发
=================================================

（转载）Against All Odds 情节介绍：

作者：肖尔斯
当我们的国门重新打开之后，给中国人上[美国课]的人越来越多；当我们日益被告知美国是一个如何讲求实际、人人拜金的时候，我们似乎也渐渐相信那里不存在崇高的人性。

可是，是我们自己忘却了崇高，还是那里的确不存在崇高了呢？在雷锋诞生的国度，有些人也不太相信雷锋了。但事实告诉我们，这可不等于在太平洋彼岸的那个国度里，人们同样忘却崇高的对社会和他人的情感。

李察.基尔和朱迪.福斯特主演的《似是故人来》令每一个有着内心情感的人都会沉缅于夜思而辗转反侧。它所讲述的的男主人公为着全镇人们的幸福而自我牺牲的故事，会逼迫我们：你曾经或愿意在生活在牺牲自己而成全别人吗？

主人公泽克打完了那场南北战争，在监狱中又度过两年。当他回到家田纳西州的葡萄镇上来时，他的变化令妻子和一些老人感到奇怪。过去的汉泽克总是对妻子蕾尔恶意相向，今天他不仅变得彬彬有礼，而且十分温柔。他将庄园的土地分块出售给镇上每个居民，连黑人都可以成为土地的的主人。终于，曾经追求奥林从流浪汉那里获悉，这位[泽克]先生其实是冒名替的，他的真实身份从前某学校的一名教师。

劳蕾尔要比任何人都要更早地明白丈夫并不是泽克，但她和全镇居民一，真心希望他就是泽克，因为她从来没有这样爱过自己的丈夫。可是一件人们想象不到的案件证实泽克曾经是钉害过一名赌徒的凶手。摆在[泽克]面前的选择是：随便认他是[泽克]，这样他将被以绞刑；否认他是[泽克]，但这样所有居民的地契将成为废纸，而劳蕾尔的小儿子也将失去有过一位父样的自尊。劳蕾尔悲痛欲绝，她一再指证他绝不是[泽克]，但[泽克为了大家，拒绝否认的任何可能。

[泽克]最终被处以绞刑。他是为大家而死去的。对于他来说，生命虽然短暂，但他有过一个家，有过真诚相爱的劳蕾尔，为他人做过有意义的事情，死得其所了

影片结尾是劳蕾尔来到他的墓前献一上束鲜花，而那块墓碑上已经镌刻着这样的字：[亲爱的丈夫]。

空山新雨1

  

点石

很棒的一首歌曲
Phil Collins 表现一种渴望，真挚，很激情。
张信哲的声音柔情中有些迷离，似想表现出空灵感，却忧郁而生。
Westlife +玛丽亚凯莉貌似之前听过，这里的缓冲很慢，喜欢玛丽亚凯莉的声音，可以绝尘而去的声音，一种坚毅的情感滚滚而起

梦如蓝

谢谢心田经典分享~~