诗意栖居古籍研讨班第十三讲作业贴！评阅；无花无果老师

等风吹来

皇皇者华

皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。

我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。

我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。

我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。

我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。



作业1.背诵此诗

    2.然后翻译全文，写到作业里

    3.回答下面的问题，写到作业里

      诗人是什么人？干什么去？

非非

非非

皇皇者华
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。

译文：花朵灿烂明艳，盛开在原野之上。大队征夫行色匆匆，常怀忧思，想着难以到达的地方。驾着精壮的马儿，六辔润泽鲜艳。驱驰在奉使的征途上，广询博访礼士尊贤。驾着青黑色的马儿，六辔如丝一般光滑柔韧。驱驰在奉使的征途上，广询博访征求意见。驾着黑鬣的大白马，六辔油亮，驱驰在奉使的征途上，不辞辛劳，广询博访。驾着杂色的駰马,六辔调度得很均匀，驱驰在奉使的征途上，不辞辛劳广询博访。
    诗人是君王派出的使者，正在奉使的途中，秉承国君之明命，咨周善道，广询博访，上以宣国家之明德，下以辅助自己之不足。

历史长河

A16-历史长河  第十三讲作业


皇皇者华
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。

译文
光华耀眼野花儿，开遍原上和洼地。
行人匆匆步声急，众多私事顾不及。
我的马高骏雄壮，六股缰绳如油浸润。
驾着车、赶着马，忠于职守去访问。
我的马青色棋文，六股缰绳如丝柔韧。
驾着车、赶着马，忠于职守去谋划。
我的马白毛黑鬃，六股缰绳光泽细腻。
驾着车、赶着马，忠于职守去商议。
我的马黑白杂毛，六股缰绳协调匀称。
驾着车、赶着马，忠于职守去询问。

      诗中之“我”是使者的自称。此为使臣之词，博咨民隐，欲以达下情。
迴环反复的叠唱，向读者展示了一幅意气风发的出使图卷。

                                 2014·10·2

竹山风月

竹山风月作业【13讲】
皇皇者华

皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。

我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。

我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。

我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。

我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。



作业1.背诵此诗

    2.然后翻译全文，写到作业里

    3.回答下面的问题，写到作业里

      诗人是什么人？干什么去？
译文
光华耀眼野花儿，开遍原上和洼地。
行人匆匆步声急，众多私事顾不及。
我的马高骏雄壮，六股缰绳如油浸润。
驾着车、赶着马，忠于职守去访问。
我的马青色棋文，六股缰绳如丝柔韧。
驾着车、赶着马，忠于职守去谋划。
我的马白毛黑鬃，六股缰绳光泽细腻。
驾着车、赶着马，忠于职守去商议。
我的马黑白杂毛，六股缰绳协调匀称。
驾着车、赶着马，忠于职守去询问。


3:问答题
  [1] 诗人是君王派出的使者.
[2]正在奉使的途中.秉承国君之明命，咨周善道，广询博访，上以宣国家之明德，下以辅助自己之不足。  诗中之“我”是使者的自称。此为使臣之词，博咨民隐，欲以达下情。

小花

A18-小花 第十三次作业
皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。

【译文】
明艳的花朵长在宽广的原野上，我们这群赶路的人啊，心里怀着骄傲感激
鲜衣怒马，意气风发，出使各国，互为邦交

【人物】
显然诗篇里的人物是邦国的使臣，既然是代表国家的使者，骏马良鞍，仆从相随都不为过
既然生活无忧又仆从成群，远离朝堂，我们的使臣大人自然不免，看花花红看柳柳绿了，难得的公款旅游，又不用卑躬屈膝，换作是谁都很难不意气风发吧
有意思的是这篇诗，不管是明里暗里都无不高大上，看来我们的使臣大人还没被这点小自由冲昏头脑，在众人面前做的滴水不漏，完全是一个外交官的国际头脑了
于是从这里也可以映射出我们的王上大人也是个合格的君主了，威仪自然是不可少的要不然这些臣下也不会这么老实，国家实力是应该有的，要不然使臣也不会这么轻松，除非是个彻底的草包，那就另当别论了，但愿是前者吧，这样人民还能好过一些