C03-香水玫瑰学习笔记

香水玫瑰

国风曹风
29 候人
彼候人兮，何戈与祋。彼其之子，三百赤芾。
维鹈在梁，不濡其翼。彼其之子，不称其服。
维鹈在梁，不濡其咮。彼其之子，不遂其媾。
荟兮蔚兮，南山朝隮。婉兮娈兮，季女斯饥。

注释
①候人：在路上迎候宾客的小官。
②何：同“荷”，扛。殳：古时的一种兵器。
③彼其之子：他这个人，指前面提到的小官。
④赤芾（fu）：指大夫以上的官穿戴的冕服。
⑤鹈（t i）：鹈鹕，一种 水鸟。梁：鱼梁。
（6）不称：不配。
（7）咮（Zhou）：鸟嘴。
(8)遂； 如愿。媾：宠，这里指高官厚禄。
（9）荟蔚：云雾弥漫的样子。
（10）朝 齐：早晨的云。
（11）季女：年轻的女子，少女。

译文
迎宾送客那小官，肩扛长戈和殳棍。像他那样小人物，三百朝官不屑顾。
鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它翅膀。像他那样小人物，不配穿那好衣服。
鹈鹕停在鱼梁上，水没打湿它的嘴。像他那样小人物，不配高官与厚禄。
云蒸雾罩浓又密，南山早晨云雾多。美丽俊俏真可爱，少女忍饥又挨饿。

香水玫瑰

国风猠风
30  破斧
既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。

注释
①四国：指商、管、蔡、霍四国。它们在周成王时作乱，周公率兵去平定。皇：匡正。
②将：大，好。
③锜（qi）：古代的一种凿子。
④吪（e）：感化，教化。
⑤銶（qiu）：古时的一种凿子。
(6)遒 （qiu）：安定，坚固。
(7)休：完美。

译文
我的圆孔斧战破，我的方孔斧缺损。周公率师去东征，四国叛乱被匡正。可怜我们从军者，能够生还是幸运。
我的圆孔斧战破，我的凿已经残缺。周公率师去东征，四国臣民被感化。可怜我们从军者，能够生还是喜事。
我的圆孔斧战破，我的凿已经残缺。周公率师去东征，四国局势已安定。可怜我们从军者，能够生还是美事。

诗意孺子牛

读后感：
这是古代贵族追求一美丽的女子的心历路程。感情上采用层层递进的手法。此首诗歌颂了贵族在河边遇一女子，从此一见钟情。看着她采摘时忙碌地劳动，做梦时也想着她。可是又追求不到，日夜不寐、相思成疾痛断了肠。怎么办呢？到这里一转，可赞的是，这位贵族没有消沉，没有向门当户对的世俗低头，向心中的她大胆地表白，甚至使用贵族专用的钟鼓来达到有情人终成眷属。从这首四言诗里可以看出，古代人对爱情的坚定追求和现代人是一脉相承的。

读后感写的很细腻，分析的透彻，特别最后那句，我非常赞同。
期待仿写。

青青小草

香水玫瑰

感谢牛牛老师的准确点评和鼓励

香水玫瑰

感谢青青小草的花花