A 副组-嫣然学习笔记

嫣然~~

10、小星
嚖彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同！
嚖彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹！
译文：
小小星星闪微光，三三五五在东方。有人匆忙赶夜咱，日日夜夜在公堂。只因命运不一样。
小小星星闪微光，参星昴星在天上。有人匆忙赶夜路，抛开温暖被和褥。只因命运不一样！
注释：
（1）嚖（huì）：形容光芒微弱，闪闪烁烁。（2）三：即参星，由三颗星组成；五：昴星，由五颗星组成。（3）宵征：夜晚赶路。（4）寔：即“实”，此。（5）衾（qīn）：被子；裯（chóu）：被单。

嫣然~~

11、江有汜
江有汜，之子归，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子归，不我与。不我与，其后也处。
江有沱，之子归，不我过。不我过，其啸也歌。
译文：
江有倒流水，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后必后悔。
江有小沙洲，那人又娶妻，不与我相随！现在不要我，以后还要归。
江有小支流，那人又娶妻，不过我的门！现在不要我，日后必悲歌。
注释：
（1）汜（sì）：由主流分出而复汇合的河水。（2）以：相从，相好。（3）渚：小沙洲。（4）与：同“以”。（5）处：忧。（6）沱：支流。（7）过：经过。（8）其：将；啸：号；啸也歌：边哭边唱。