找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1838|回复: 2

[外语歌曲] 每日一歌:银杏树

[复制链接]
发表于 2011-3-5 16:51:32 | 显示全部楼层 |阅读模式


Ginkgo Tree...
银杏树…
There's a way for us to wander
有一条路让我们徘徊流浪
If you look straight to the east,
如果你望向远处的东方
Leading back into the garden
让我们回到家园
To the leaves of an old tree.
回到那株古树的叶子
"One And Twain" keeps me still wondering,
“一或者二”我依然困惑迷惘
But it shows a big harmony.
却又是那么的和谐
Lead me back into the garden
让我们回到家园
To the leaves of that tree ?? Ginkgo Tree!
回到那株树的叶子??银杏树!

See the leaf, two parts united,
看这叶,合二为一
For so long, millions of years
自盘古初开,自山川初始
Living thing, stronger than mankind
存活至今,竟久强于人类
Did survive fires and fears.
浴火历劫,不曾分离
And I know two poles surrond me
我知万物俱有两极
In the world, wherever I'll be.
漫漫人世,不管身处何方
It's the same as in the garden
都和在这个家园一样
At the leaves of that tree ?? Ginkgo Tree!
在这个树上的叶子??银杏树!


There's a way for us to wander
有一条路让我们徘徊流浪
If you look straight to the east,
如果你望向远处的东方
Leading back into the garden
让我们回到家园
To the leaves of an old tree.
回到那株古树的叶子
"One And Twain" keeps me still wondering,
“一或者二”我依然困惑迷惘
But it shows a big harmony.
却又是那么的和谐
Lead me back into the garden
让我们回到家园
To the leaves of that tree ?? Ginkgo Tree!
回到那株树的叶子??银杏树!

…………………………………………
Ginkgo Tree…
银杏树…
  

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-6 14:47:26 | 显示全部楼层
旋转,飞扬。生命在此间碰撞出激情的火花。

西方形式赋予东方涵养。很有思想的一曲。特别喜欢那鼓声。
每次走进幻猫的每日一歌都能收获颇丰。问好:)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-3-7 14:20:09 | 显示全部楼层
  好听
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )

GMT+8, 2025-6-15 01:13 , Processed in 0.098229 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表