~ 魅 力 人 声 ~

霜音

1. 童自荣     9.金山     10.孙道临      12.刘广宁     15.邱岳峰      18.毕克     26.关山      31.方明     40.齐越       42.夏青      44.李梓

  

霜音

　      童自荣　　

　　上海电影译制厂配音演员
      生于1944年　江苏丹阳人
　　上海戏剧学院表演系毕业
　　1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系

　　1973年进上海电影译制厂任配音演员

　　为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《啊，野麦岭》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《铁面人》、《靡菲斯特》、《风云决》等一百多部影片男主角配音。其中《黑郁金香》、《苔丝》、《靡菲斯特》获上海文学艺术奖。上海电影译制厂配音演员，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，担任主要角色的约三百部。

　　童自荣主要配音作品：

　　外国影视
　　《未来世界》(记者查理)
　　《天鹅湖》(王子)
　　《水晶鞋与玫瑰花》(王子)
　　《海的女儿》(王子)
　　《悲惨世界》(大学生)
　　《啊，野麦岭》(监工头子)
　　《三十九级台阶》(鲍威尔)
　　《海狼》(收音机中的广播)
　　《孤星血泪》(匹普)
　　《尼罗河上的惨案》(激进青年)
　　《佐罗》(佐罗)
　　《黑郁金香》(吉尧姆、朱利安)
　　《铁面人》(路易、菲利普)
　　《茜茜公主》(上校)
　　《苔丝》(安吉尔)
　　《蒲田进行曲》(寅次郎)
　　《机组乘务员》(风流机械师)
　　《靡菲斯特》(靡菲斯特)
　　《莫扎特》(莫扎特)
　　《意大利人在俄罗斯的奇遇》(俄国公安)
　　《虎口脱险》(被泼油漆的德国将军)
　　《莫斯科之恋》(百合子的俄国男友)
　　《狐狸的故事》(解说)
　　《哑女》(哑女的男友)
　　《夜茫茫》(少爷)
　　《绝唱》(少爷)
　　《玩具总动员》(牛仔警长)
　　《加里森敢死队》(加里森)
　　《伦敦上空的鹰》
　　《霹雳天使》（刘玉玲的男朋友）
　　《偷天换日》（爱德华?诺顿）
　　《哈利?波特与密室》（卢修斯?马尔福）
　　《玩具总动员2》（牛仔警长）【2008年电影频道播出，未上映】
　　《高卢英雄大战凯撒大帝》（凯撒）【08年法国买断引进片，分区上映】

　　国产影视
　　《少林寺》(觉远和尚)
　　《青春万岁》(杨蔷云的男友张士群)
　　《沙鸥》(随队医生)
　　《在水一方》(卢友文)
　　《李信与红娘子》(李信)
　　《百变神偷》淳于珊珊

　　国产动画电影
　　《天书奇谭》
　　《魔比斯环》
　　《风云决》 （傲决）

　　仅仅听听他的声音，相信就会有不少的少女为之着迷：明亮而帅气，潇洒中带着风流，音色华丽、充满儒雅的贵族气质。从他的配音中你能感受到一种很有教养的绅士味道，在后来的译制片中不管是为主角配音，还是配角，他总能把握住角色在戏中的性格特征，使观众不仅能从视觉上看角色，还能通过听觉去认识角色。  

　　正是他那富有感染力的声音让“佐罗”加入了中国籍，成为尽人皆知的英雄人物。以至于后来成了“阿兰.德隆”电影的专业配音演员。据说他在配那个懒散的贵族时会穿拖鞋，而配那个俊朗的剑客时就会蹬上雪亮的皮鞋。

　　《希茜公主》系列片中的上校，更是个专门制造“笑果”的角色，难得一向在声音中表现得“帅帅”的童自荣，能够在完成得如此成功。  

　　2008年7月19日，在全中国上映的国产动画电影《风云决》中，童自荣担任傲决的配音。

霜音

http://www.tudou.com/v/k-2mwUmqe3k/v.swf

霜音

佐罗A


http://player.56.com/v_18758188.swf

霜音

佐罗B


http://player.56.com/v_18756253.swf

霜音

佐罗C


http://player.56.com/v_18750536.swf



佐罗D


http://player.56.com/v_18743277.swf

晨峰蝈蝈糖

恩~~~~
说得对..."音色华丽".....
顿挫最见功夫..这里的"慷慨解囊"几个字咬得多好~~~

霜音

听上译厂几位的配音   真是享受  ~

晨峰蝈蝈糖

恩~~
金山也不错~~
电影<风暴>那一节施洋为工人辩护~

霜音

引用第8楼晨峰蝈蝈糖于2010-09-30 23:48发表的 Re:~    魅  力  人 声  ~ :
恩~~
金山也不错~~
电影<风暴>那一节施洋为工人辩护~

http://www.tudou.com/v/nnUFHofxvXo/v.swf


　　 金山(1911-1982)，原名赵默，男，表演艺术家、编导、事业家。湖南沅陵人。

　　金山生父早逝，从小就受到继父的虐待，经常浪迹街头。十七八岁那年，只身到上海谋求出路。他学画、学诗，业余参加文艺演出。曾一度过着极为艰苦的生活。

　　金山的电影生涯早在1935年就开始了。他的扮相宜古宜今。他的处女作是明月影片公司拍摄的《昏狂》。1936年转入新华影业公司，参加拍摄了史东山导演的《长恨歌》，他在片中扮演一个玩弄女性的坏蛋。同年又主演了根据果戈理名著《钦差大臣》改编成电影的《狂欢之夜》，他仍扮演他在舞台上演的那个假钦差，同样取得了很大的成功，从而奠定了他在电影界小生的地位。

　　1937年，他主演影片《夜半歌声》中的男主角宋丹萍，具有独特的色彩，他富于激情的表演引起了观众的共鸣。这一年他还主演了古装片《貂蝉》中的男主角吕布。在这些影片中塑造了具有不同历史时期、不同国度、不同性格、不同命运的人物形象。

　　金山不仅是著名的表演艺术家，也是一位杰出的电影编导。在长期的艺术实践中，他在电影创作上取得了很大成就。1947年，他在“长制”编导了《松花江上》。在这部影片中，他以饱满的激情，歌颂了东北人民的抗日斗争。影片公映后，金山独特的艺术构思和张瑞芳的精湛演技，使这部影片赢得了巨大声誉。电影评论界纷纷发表文章评价和推荐这部作品，一致认为它是国产影片中“极珍贵的收获”，深受观众的赞赏。

　　1959年金山编导的影片《风暴》是他继《松花江上》之后的又一部成功之作。这部影片以磅礴的气势、动人的力量、高超的技巧生动地表现了1923年“二-七”京汉铁路工人大罢工的历史风貌。同时，金山还在影片中出色地扮演了大律师施洋这一角色。他以精湛的演技、真实地塑造了这个革命知识分子的英雄形象，把这个人物真挚、朴素、博识、机敏而有时不免带有激动、急躁的性格特征，刻画得淋漓尽致，生动感人。

　　新中国成立后，他集中精力从事艺术创作活动，曾在话剧《保尔-柯察金》中饰保尔，在《万尼亚舅舅》中饰万尼亚。他还亲自编导、主演了反映“二-七”大罢工的话剧《红色风暴》。

　　1978年，劫后余生的金山又导演了话剧《于无声处》，受到观众和舆论界的一致好评。1978年，金山担任中央戏剧学院院长、中国电视艺术委员会主任等职务。晚年的金山，把主要精力投向了新兴的电视艺术事业，做出了宝贵的开拓性的贡献。1982年7月7日，这位天才的人民艺术家因突患脑溢血而与世长辞，终年71岁。