您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
使用道具 举报
引用第1楼出世?入世于2010-05-16 22:03发表的 : 我个人比较喜欢译为 慈悲之道 慈悲与老卡的梵名相近,也是宗教文化的精髓,怜悯世人,所以反思自我,修正自己,以之度人。 道者,路径,放大来说就是宇宙本源和普遍规律。 窃以为,这么译比较符合作者的一贯风格。 .......
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
Archiver|手机版|小黑屋|漫天雪文学论坛 ( 皖ICP备20001937 )
GMT+8, 2024-6-18 06:17 , Processed in 0.107900 second(s), 17 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2023 Discuz! Team.