七绝春事

苍梧听风 · 发表于 2010-3-12 09:43:45

常笑官寮畏忌谗，心开万顷任扬帆。
春来乞取湖边地，不种垂杨种水杉。

月下笛 · 发表于 2010-3-12 09:59:32

苍版，问一下：1、官僚的僚和寮是通假字吗？2、畏和忌，是否用一个就可以？3、杨柳与畏忌谗、水杉与开心有什么关系呢？
请斑竹们讲课的事他们答应了吗？

圈圈 · 发表于 2010-3-12 10:07:09

水杉意欲何为？

苍梧听风 · 发表于 2010-3-12 11:35:50

引用第1楼月下笛于2010-03-12 09:59发表的 :
苍版，问一下：1、官僚的僚和寮是通假字吗？2、畏和忌，是否用一个就可以？3、杨柳与畏忌谗、水杉与开心有什么关系呢？
请斑竹们讲课的事他们答应了吗？

官寮，指官员。《三国志?吴志?步骘传》：“至于今日，官寮多缺。虽有大臣，复不信任，如此天地焉得无变？”《北史?节义传?卢楚》：“及帝幸江都，东都官寮多不奉法。楚每有纠举，无所回避。”
“寮”古同“僚”。俺怕官僚，不敢触及，只好用“官寮”：）

苍梧听风 · 发表于 2010-3-12 11:37:17

畏忌谗：担心猜忌和谗害。“忌谗”是合成词。

《旧五代史》：“又累立战功，雄勇冠绝，雌劣者忌谗之。”

苍梧听风 · 发表于 2010-3-12 11:49:05

为省事，我变化成白话啊：
常笑官寮畏忌谗，心开万顷任扬帆。
春来乞取湖边地，不种垂杨种水杉。

经常笑那些做官的一天到晚忧谗畏讥，还不如我在自己心中开辟出万顷沧海自由扬帆舒服。
春天到了，我想求取靠近湖边的那片土地，不愿意栽种柳树而想栽种水杉树。

圈圈 · 发表于 2010-3-12 11:55:08

引用第3楼苍梧听风于2010-03-12 11:35发表的 :

官寮，指官员。《三国志?吴志?步骘传》：“至于今日，官寮多缺。虽有大臣，复不信任，如此天地焉得无变？”《北史?节义传?卢楚》：“及帝幸江都，东都官寮多不奉法。楚每有纠举，无所回避。”
“寮”古同“僚”。俺怕官僚，不敢触及，只好用“官寮”：）

先生费心了，圈圈受教了。

苍梧听风 · 发表于 2010-3-12 11:55:20

柳，柔曲也；水杉，傲岸笔直也。

圈圈 · 发表于 2010-3-12 12:09:11

引用第7楼苍梧听风于2010-03-12 11:55发表的 :
柳，柔曲也；水杉，傲岸笔直也。

所言甚是！

圈圈 · 发表于 2010-3-12 12:09:26

引用第7楼苍梧听风于2010-03-12 11:55发表的 :
柳，柔曲也；水杉，傲岸笔直也。

所言甚是！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[原创] 七绝 春 事

[原创] 七绝春事