作者：任中恒 “你嘎哈去？” “我去看看垓里的屁驴子要多少银子，借光一怼到门市部买个喂得罗。” “你戳在那卖秫垓呢？靠房栅头死糗，不溜哒溜达，看你浯住血咋整。” 这是五十年代末，龙江镇经常在街头听到崩坑式的对话。现在的你能听懂这话内容吗？ 龙江县地处嫩西，是多民族交汇、融合、集并最为普遍的地方。这里一千多年来，就有东湖、鲜卑、扶余、高句丽、室韦、契丹、女真、蒙古、満、达、索多个民族在这里你方唱罢我登场。先后占据人群的优势，语言的优势。并且龙江现代语言词汇里。还保有很多这些民族用词的烙印。语汇中也吸纳了邻国俄罗斯、蒙古、高丽的许多词汇。 在今天，我们这个高度发达的经济社会里，我们的语言环境不断在变化。现代语言中，随着国内不同地域的人们的广泛交流，太多的地方的方言，不同的民族语言特色，不断集聚、吸纳、取舍、融合，那些适应新时代发展的新事物、新称谓、新形态的语言不断的涌现，时髦用词相互渗透，相互改变。随之语境的变化，语言、名词、称谓都有许多的改变。 现代语境变得更为宽泛和包容。可是，我们东北龙江极富内涵的语言，随着这嘎达吸纳大量全国各地的流民，本地人又大量流出学习，语言环境发生了巨大的改变。出现了新的语境，这样的语境，包罗万象，地方语言特色已经微乎其微了。 东北的龙江话，几乎是全国语言因素丢失量的最多的语系。现在东北老嗑老话丢失殆尽。东北方言今天正经历着最严酷的锤炼。有人说，如果你把清末的龙江人，从棺材里拉出来，让他说的话，你只能听懂80%，如果让他去听一场现代营销讲座，他可能连30%话语都听不懂。清末离去刚刚110余年，语言语句的变化太大了，现在听老话老嗑，几乎快成了外语，新人听不懂的主要原因是龙江特色语言传承一代代退化，落后地域不被主流话语认可，逐渐被人排斥，故意予以唾弃，甚至有人把地方语的弊病当做笑柄。因此东北龙江话逐渐被主流语境所淹没。 语言语句是各个历史时期因素积累起来的综合体系。历史上存在过各种民族文化现象，都会在语言中留下影姿，因此，词汇的变化，映衬着社会发展的足迹。 我们有一次去三道沟，看到一些留守八九十岁的老人，看到他们长年幽居，不爱看电视，不懂玩手机。不接世事，耳目隔离，心如老井。在他们的话语里透视出许多陈年特色。有的语言里大都是大跃进、人民公社、阶级斗争、农业学大寨、文革口号，忠于毛泽东个人的特色十分凸出。他的语言留有太多五六十年代的迹印。 因此我们说，语言环境的稳定是相对的，变异是绝对的。在当今全球化大背景下，语言嵌入了许多音译，外来词日渐频繁融入地方语系。字母嵌入国语不断增多，什么KTU、CT、CBA、XEo、DNA等等，让大多数人，一脸茫然。现在语言变异加速，尽管东北龙江方言博大精深，兼容并蓄，源远流长，风趣有味。但到今日，已被新的语境推挤得日薄西山，行将消失。 曾有人谈论过要保护地方方言，可是人轻事微。应者寥寥。依我只见，时光总是公正的，大浪淘沙，是物竞天择，自然取舍，适者生存是社会进步的规律，我们也不必纠结，不必为之凭吊、挽留、叹息。逝去的就如过往云烟。能保留的一定会堂而皇之的留下来。该发展的自然会发展，该丢失的总会丢失。 在我的记忆中，我们这嘎达，民国时期的语言，行业名词、职业称谓，本人还记忆还有很多，说几个让大家增加记忆吧。 过去称医生为大夫、先生、郎中，把南方游医称谓拉骆驼先生。称装卸工为脚行、苦力、扛大个，把管理这个行业的人称其把头。称流动商贩为货郎子、挑担郎。称企业经理人为管家、二东家、管事。称董事长为东家，大掌柜的、老爷。称富家子弟为少爷，少东家，少掌柜。称通风报信的杂役为狗腿子。称商店为铺子，柜上、货庄。商店开门叫开板儿，闭店叫关板儿打烊。把剧场叫戏园子，把演员叫戏子，把唱二人转的叫唱蹦蹦的。称妓院为花柳街，称女管事的为老鸨子，称妓女为胭花。把婚丧嫁娶的主持人，称谓捞头忙的。把当胡子叫落草。把起势叫拉杆子。把小偷叫小夜宵。把强抢叫砸孤丁。 称火车站为票房子。称酒厂为烧锅。称浴池为澡堂子。称理发店为剃头棚。称粮库为粮栈或官仓。称粮店或供销网点为门市部。称饭店为馆子，上灶的叫厨子，服务员叫小二或饭端子。称车旅馆为大车店。称药店为药铺。把肺结核叫痨病。把棉服叫棉袄，风衣叫长袍。背心叫褂子。把靴子叫闷得，毡鞋叫毡疙瘩。将摩托车叫屁驴子。把大井里的提水篓叫柳罐。把邻居叫界毗。把售货员叫占栏柜的。 把瓦工称为泥瓦匠。把木工称木匠。把疏皮子的做皮活的叫皮匠，把漏粉的师傅叫粉匠。把放马喂马的称谓马倌，放猪、放牛、放羊都称之猪倌、牛倌、羊倌。把政府公务员称谓衙役、当差。把食堂称谓伙房。管监狱叫笆篱子。 龙江新的语境的变化，旧的语言的失踪，有时，我们心理也会有一种沉甸甸的感觉，恍惚还有些不舍，不管这些逝去的语句今后在大众的语境中还存在与否，我们回答是肯定的，旧的不去，新的不来。但是。我们对那些存在过的语言名词及创造这些词汇的智慧先知们，从内心充满了一种崇敬。
| 
发表于 2023-2-16 09:23:07
发表于 2023-2-16 16:13:43